Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

mota

  • 1 мушка

    му́шка I
    muŝeto.
    --------
    му́шка II
    (прицельная) celgrajno.
    * * *
    I ж.
    1) уменьш. к муха
    2) ( на лице) lunar m
    ••

    шпа́нская му́шка — cantárida f

    II ж.

    взять на му́шку — apuntar vt

    * * *
    I ж.
    1) уменьш. к муха
    2) ( на лице) lunar m
    ••

    шпа́нская му́шка — cantárida f

    II ж.

    взять на му́шку — apuntar vt

    * * *
    n
    gener. (ñà ëèöå) lunar, (украшение на ткани) mota, mosca, punto de mira, brújula (прицела)

    Diccionario universal ruso-español > мушка

  • 2 бугорок

    м.
    1) уменьш. к бугор
    2) мед. tubérculo m

    туберкулёзные бугорки́ — tumores tuberculosos

    * * *
    n
    1) gener. (выпусклость) bulto, (õîëì) montecillo, alcor, montìculo, mota, tuberosidad, mogote, protuberancia
    2) med. tubérculo
    3) anat. telìo

    Diccionario universal ruso-español > бугорок

  • 3 дефект

    дефе́кт
    difekto.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) gener. defecto, deficiencia, raza, tacha, vicio, mota, pero
    2) med. tara
    3) eng. desperfecto, imperfección
    4) law. desviación, desviación jurìdica, fallo, imprefección
    5) econ. falla

    Diccionario universal ruso-español > дефект

  • 4 комочек

    n
    1) gener. gorullo, mota (грязи и т.п.)
    2) metal. nodulo

    Diccionario universal ruso-español > комочек

  • 5 марихуана

    ж.
    marihuana f, mariguana f
    * * *
    n
    1) gener. mariguana, marihuana
    2) sl. hierba

    Diccionario universal ruso-español > марихуана

  • 6 медная монета

    adj
    Andalus. mota

    Diccionario universal ruso-español > медная монета

  • 7 недостаток

    недоста́т||ок
    1. (нехватка) manko, deficito;
    за \недостатокком pro manko de;
    2. (дефект) manko, difekto;
    \недостатокочный nesufiĉa.
    * * *
    м.
    1) falta f, carencia f, insuficiencia f; escasez f ( скудость)

    испы́тывать недоста́ток — carecer vi (de), notar insuficiencia (de)

    за недоста́тком чего́-либо — por falta de

    ощуща́ть недоста́ток в экономи́ческих сре́дствах — tener penuria de medios económicos

    2) (несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto m

    физи́ческий недоста́ток — deformidad corporal (física)

    недоста́ток произноше́ния — vicio de pronunciación

    вскрыва́ть недоста́тки — descubrir los defectos

    ••

    нет недоста́тка (в + предл. п.) — no hay escasez, hay lo suficiente

    * * *
    м.
    1) falta f, carencia f, insuficiencia f; escasez f ( скудость)

    испы́тывать недоста́ток — carecer vi (de), notar insuficiencia (de)

    за недоста́тком чего́-либо — por falta de

    ощуща́ть недоста́ток в экономи́ческих сре́дствах — tener penuria de medios económicos

    2) (несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto m

    физи́ческий недоста́ток — deformidad corporal (física)

    недоста́ток произноше́ния — vicio de pronunciación

    вскрыва́ть недоста́тки — descubrir los defectos

    ••

    нет недоста́тка (в + предл. п.) — no hay escasez, hay lo suficiente

    * * *
    n
    1) gener. (несовершенство, изъян) falta, ausencia, defecto, desperfecto, escasez (скудость), imperfección, maca (о человеке), mal pasar, mota, màcula, raza, verruga, borón, carestìa (продуктов), deficiencia, hambre, lunar, marra, mengua, penuria, viciación, vicio, tacha
    2) med. tara
    4) law. defecto material, desviación, desviación jurìdica, falla, fallo, vacìo
    5) econ. carencia, déficit, falta, insuficiencia

    Diccionario universal ruso-español > недостаток

  • 8 охлопок

    м. спец.
    tamo m
    * * *
    n
    gener. mota, tamo

    Diccionario universal ruso-español > охлопок

  • 9 ошибка

    оши́б||ка
    eraro;
    malatento (недосмотр);
    sintrompo, misopinio (заблуждение);
    kalkuleraro, miskalkulo (просчёт);
    kulpo, misago (вина, неправильный поступок);
    по \ошибкаке erare;
    \ошибкаочно erare;
    \ошибкаочность erareco;
    \ошибкаочный erara.
    * * *
    ж.
    falta f, equivocación f; error m ( заблуждение)

    оши́бка в счёте — yerro de cuenta

    впада́ть в оши́бку — caer en un error

    допусти́ть оши́бку — cometer un error

    исправля́ть оши́бки — corregir errores

    ме́лкая оши́бка — error de poco bulto

    орфографи́ческая оши́бка — falta de ortografía

    грубе́йшая оши́бка — falta garrafal, error craso

    по оши́бке — por equivocación, error de cálculo

    оши́бка вы́шла разг. — metió la pata, le salió el tiro por la culata

    * * *
    ж.
    falta f, equivocación f; error m ( заблуждение)

    оши́бка в счёте — yerro de cuenta

    впада́ть в оши́бку — caer en un error

    допусти́ть оши́бку — cometer un error

    исправля́ть оши́бки — corregir errores

    ме́лкая оши́бка — error de poco bulto

    орфографи́ческая оши́бка — falta de ortografía

    грубе́йшая оши́бка — falta garrafal, error craso

    по оши́бке — por equivocación, error de cálculo

    оши́бка вы́шла разг. — metió la pata, le salió el tiro por la culata

    * * *
    n
    1) gener. culpa, desliz, errata (в письме), error (заблуждение), extravìo, inadvertencia (по невниманию), lapso, lapsus, macana, mota, mote, pecado, plancha, desacierto, desacuerdo, desatino, descuido, equivocación, falta, pifia, tropezón, tropiezo, yerro
    2) colloq. gazapatón, gazapo, topinada
    3) obs. mendacio
    4) liter. traspié
    5) law. delito culposo, entendido malo, falencia, falsedad, mala inteligencia, malentendido
    6) econ. omisión
    7) Col. pelada
    8) Chil. embarrada

    Diccionario universal ruso-español > ошибка

  • 10 пригорок

    приго́рок
    monteto, altaĵeto.
    * * *
    м.
    montículo m, cerrillo m
    * * *
    n
    gener. altillo, cerrillo, collado, montìculo, mota, terromontero

    Diccionario universal ruso-español > пригорок

  • 11 скаток шерсти

    n
    gener. mota

    Diccionario universal ruso-español > скаток шерсти

  • 12 холм

    холм
    monteto;
    \холми́стый montet(ar)a;
    \холмистая ме́стность montetaro.
    * * *
    м.
    colina f, cerro m, loma f; montículo m ( небольшой)

    моги́льный холм — túmulo m

    * * *
    м.
    colina f, cerro m, loma f; montículo m ( небольшой)

    моги́льный холм — túmulo m

    * * *
    n
    1) gener. altillo, alto, altura, cabezo, colina, collado, montìculo (небольшой), morón, otero, ribazo, terromontero, cerro, loma, lomada, morro, mota, muela
    2) Hondur. cantón

    Diccionario universal ruso-español > холм

См. также в других словарях:

  • Mota — puede referirse a: Mancha o dibujo pequeño en forma redondeada (lunares) Defecto Ribazo o linde de tierra de un campo, o pella de tierra para obstruir una acequia Altozano o cerro sobre una llanura Mota castral Marihuana Motillas, morras y… …   Wikipedia Español

  • Mota — may refer to: Placenames Mota, Gujarat, a town in India Mota, Slovenia, a village in Slovenia Mota, Ethiopia, a town in Ethiopia Mota (island), an island in Vanuatu People João Soares da Mota Neto, Brazilian footballer Guillermo Mota (born 1973) …   Wikipedia

  • Mota — steht für: Mota (Automarke), eine US amerikanische Automobilmarke (1953) Mota (Motorradmarke), eine deutsche Motorradmarke der Nachkriegszeit Mota (Vanuatu), eine Vulkaninsel im Norden des pazifischen Inselstaates Vanuatu eine Aldeia im… …   Deutsch Wikipedia

  • moţa — MOŢÁ, moţez, vb. I. tranz. şi refl. A( şi) aranja moţul1 (1); p. ext. a (se) găti, a (se) împodobi; a se împopoţona. – Din moţ1. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  MOŢÁ vb. v. aranja, dichisi, ferchezui, găti, împodobi, spilcui …   Dicționar Român

  • MOTA — vulgo la MOTE, nomen plurimorum in Gallia locorum. Sic inter alia dicitur castrum monti impositum, adamniculum, qui in Mosam defluit: Mota Galterii, vulgo la Mote Gautier, Orderico Vitali l. 10. memorata. Item Mons de Nube, in pago Sagonensi,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • mota — ×motà (l. mata) sf. (4) 1. Lp, Grv iš šiaudų nupintas ar nuraišiotas uždangalas langams ar kam kitam nuo šalčio uždengti: Nupinsiu mõtą, kad žiemą turėčia kuo uždengti langą nuo šalčio Prn. Ans motas užleido, kad langai nešaltum J. Jau artinas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • mota — / mɔta/ s.f. [lat. maltha malta ], lett. [terra ridotta dall acqua a poltiglia più o meno densa di terra mista ad acqua] ▶◀ (lett.) belletta, (lett.) brago, fanghiglia, fango, limo, (lett.) loto, (tosc.) melletta, melma, (region.) paciugo, (ant …   Enciclopedia Italiana

  • mota — |ó| s. f. 1. Terra amontoada ao pé do tronco ou da haste da planta. 2. Aterro (à borda de um rio) para impedir inundações. 3.  [Portugal: Azambuja] Arribana. 4.  [Timor] Rio. 5.  [Brasil] Objeto que o vendedor dá de presente ao comprador;… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mōta- — *mōta , *mōtam, *mōtja , *mōtjam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Versammlung, Treffen, Begegnung; ne. meeting (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: s. ing. *m …   Germanisches Wörterbuch

  • mota — sustantivo femenino 1. Mancha o porción muy pequeña de alguna cosa: Pasé el trapo por encima de la mesa porque había motas de polvo. 2. Uso/registro: restringido. Pequeña elevación en un terreno llano. 3. Uso/registro: coloquial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mota — (De or. inc.). 1. f. Nudillo o granillo que se forma en el paño, y se quita o corta con pinzas o tijeras. 2. Partícula de hilo u otra cosa semejante que se pega a los vestidos o a otras partes. 3. Mancha, pinta o dibujo redondeado o muy pequeño.… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»