-
1 mortificar
mortificar -
2 mortificar
mortificar -
3 mortificar
mortificar ( conjugate mortificar) verbo transitivo◊ los celos lo mortifican he's tortured o tormented by jealousyb) (Relig) to mortifymortificarse verbo pronominal ( refl) ( atormentarse) to fret, distress oneself; (Relig) to mortify the flesh
mortificar vtr, mortificarse verbo reflexivo to mortify, fret: no merece la pena mortificarse por algo que no se puede evitar, it's not worth fretting over something you couldn't prevent from happening ' mortificar' also found in these entries: Spanish: mortificarse -
4 mortificar-se
-
5 mortificar
v.to mortify.Su actitud aspaba a María His attitude mortified Mary.* * *1 to mortify* * *1. VT1) (=atormentar) to torment, plague2) (=humillar) to humiliate3) (Rel)4) (Med) to damage seriously2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( atormentar) to tormentlos celos lo mortifican — he's tortured o tormented by jealousy
b) (Relig) to mortify2.mortificarse v pron (refl) ( atormentarse) to fret, distress oneself; (Relig) to mortify the flesh* * *= chagrin, spite, torture, eat away at, mortify.Ex. In the course of my explanation I became not only chagrined, but ashamed for our profession and for how, in this particular case, rules had made finding the material that this person wanted so difficult.Ex. Men's abuse of children is in many instances instrumental in order to coerce or retaliate against women, echoing the Greek myth of Medea who killed her own children to spite her father.Ex. They tortured her into revealing her Pin number and safe code before cutting her up and disposing of her in bin liners.Ex. Rather than catalog departments going out of business, they could turn their attention once again to cataloging special local materials, eating away at store-rooms of uncataloged materials, and making their collections as a whole more responsive to their local constituency.Ex. We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.----* conciencia + mortificar = conscience + smite, conscience + trouble.* * *1.verbo transitivoa) ( atormentar) to tormentlos celos lo mortifican — he's tortured o tormented by jealousy
b) (Relig) to mortify2.mortificarse v pron (refl) ( atormentarse) to fret, distress oneself; (Relig) to mortify the flesh* * *= chagrin, spite, torture, eat away at, mortify.Ex: In the course of my explanation I became not only chagrined, but ashamed for our profession and for how, in this particular case, rules had made finding the material that this person wanted so difficult.
Ex: Men's abuse of children is in many instances instrumental in order to coerce or retaliate against women, echoing the Greek myth of Medea who killed her own children to spite her father.Ex: They tortured her into revealing her Pin number and safe code before cutting her up and disposing of her in bin liners.Ex: Rather than catalog departments going out of business, they could turn their attention once again to cataloging special local materials, eating away at store-rooms of uncataloged materials, and making their collections as a whole more responsive to their local constituency.Ex: We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.* conciencia + mortificar = conscience + smite, conscience + trouble.* * *mortificar [A2 ]vt1(atormentar): los celos lo mortifican he's tortured o tormented by jealousyme mortifica tener que recordarle el dinero que me debe I feel awful about having to remind him about the money he owes melos mosquitos la mortificaron toda la noche she was tormented by mosquitos all nightdeja de mortificar al gato stop torturing o tormenting the cat2 ( Relig) to mortify( refl)1 (atormentarse) to fret, distress oneselfno te mortifiques por esa tontería don't distress yourself o fret over such a stupid little thing2 ( Relig) to mortify the flesh* * *
mortificar ( conjugate mortificar) verbo transitivo
◊ los celos lo mortifican he's tortured o tormented by jealousyb) (Relig) to mortify
mortificarse verbo pronominal ( refl) ( atormentarse) to fret, distress oneself;
(Relig) to mortify the flesh
mortificar vtr, mortificarse verbo reflexivo to mortify, fret: no merece la pena mortificarse por algo que no se puede evitar, it's not worth fretting over something you couldn't prevent from happening
' mortificar' also found in these entries:
Spanish:
mortificarse
* * *♦ vt1. [el cuerpo] to mortify2. [angustiar, molestar] to torment;el recuerdo del accidente lo mortifica he is tormented by the memory of the accident* * *v/t torment* * *mortificar {72} vt1) : to mortify2) torturar: to trouble, to torment -
6 mortificar
mortifi'karv irr1) zum Absterben bringen, abtöten, demütigen, kränken2) (fig: molestar,fastidiar) plagen, ärgern, quälenNo me mortifiques más con tus preguntas. — Hör auf, mich mit deinen Fragen zu plagen.
verbo transitivo1. [cuerpo] kasteien2. [espíritu] peinigenmortificarmortificar [mortifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (atormentar) quälennum2num religión kasteiennum3num (humillar) demütigennum2num religión sich kasteien -
7 mortificar
mor.ti.fi.car[mortifik‘ar] vt mortifier.* * *verbo1 mortifier -
8 mortificar
vt1)mortificar el cuerpo — умерщвля́ть, истяза́ть плоть
2) ( о чувстве) му́чить; терза́ть; изводи́тьle mortifican los celos — он терза́ется ре́вностью
-
9 mortificar
vt1) умерщвлять, лишать жизни -
10 mortificar
-
11 mortificar
-
12 mortificar
-
13 mortificar
• beset• macerate• mortify -
14 mortificar
• umrtvit• umrtvovat* * *• působit odumření (tkáně apod.) -
15 mortificar (ạ u.p.)
• ponižovat (koho)• působit příkoří (komu)• trápit (koho)• urážet (koho) -
16 mortificar
tr 1) увреждам тежко, умъртвявам (плът, тъкан) (и prnl); 2) прен. потискам страсти чрез волята си и чрез изтезаване на плътта; 3) прен. измъчвам, терзая (и prnl). -
17 mortificar
vt1) умерщвлять, лишать жизни3) (тж vr) огорчать(ся), удручать(ся), печалить(ся); мучить (себя) -
18 mortificar la carne
гл.общ. (macerar) умерщвлять плотьИспанско-русский универсальный словарь > mortificar la carne
-
19 conciencia + mortificar
(n.) = conscience + smite, conscience + troubleEx. But most men have so much natural conscience remaining that they cannot commit open sin without their conscience smiting them.Ex. He then confessed that his conscience had troubled him so that he had buried the money he had received for the work.* * *(n.) = conscience + smite, conscience + troubleEx: But most men have so much natural conscience remaining that they cannot commit open sin without their conscience smiting them.
Ex: He then confessed that his conscience had troubled him so that he had buried the money he had received for the work. -
20 estaba en vena de mortificar
• měl chuť trápit
См. также в других словарях:
mortificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: mortificar mortificando mortificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mortifico mortificas mortifica … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
mortificar — v. tr. 1. Causar mortificação a. 2. Atormentar, consumir. 3. Diminuir a vitalidade (de uma parte do corpo). 4. Penitenciar … Dicionário da Língua Portuguesa
mortificar — verbo transitivo,prnl. 1. Castigar (una persona) [el cuerpo de otra persona] físicamente como penitencia o sacrificio: Se mortificó para expiar sus culpas. Sinónimo: disciplinar(se) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mortificar — (Del lat. cristiano mortificāre). 1. tr. Afligir, desazonar o causar pesadumbre o molestia. U. t. c. prnl.) 2. Domar las pasiones castigando el cuerpo y refrenando la voluntad. U. t. c. prnl.) 3. Med. Dañar gravemente alguna parte del cuerpo. U.… … Diccionario de la lengua española
mortificar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Castigar el cuerpo con sacrificios o privaciones: ■ aquél se mortifica con el ayuno. SE CONJUGA COMO sacar REG. PREPOSICIONAL + con 2 Molestar mucho a una persona: ■ mi hermano me mortifica con sus problemas. REG … Enciclopedia Universal
mortificar — {{#}}{{LM M26606}}{{〓}} {{ConjM26606}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27268}} {{[}}mortificar{{]}} ‹mor·ti·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Causar dolor, sufrimiento, disgusto o molestias: • Mortifica al caballo con la fusta. No te mortifiques con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mortificar — pop. Desazonar// humillar … Diccionario Lunfardo
mortificar — mor|ti|fi|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
mortificar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Provocar alguna cosa o hacer alguien que una persona sienta excesiva preocupación por algo o se considere responsable de alguna falla: Se mortifica mucho cuando sus hijos le piden más dinero y no tiene qué darles 2… … Español en México
mortificar — transitivo y pronominal 1) dañar, doler. 2) fastidiar, freír, encocorar, incordiar, atormentar, afligir, molestar, lastimar, apesadumbrar. transitivo 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
mortificar — tr. fig. Afligir, causar pesadumbre o molestia … Diccionario Castellano