-
1 macerar
macerar -
2 macerar
macerar -
3 macerar
macerar ( conjugate macerar) verbo transitivo ‹ fruta› to soak, macerate; ‹ carne› to marinate, marinade
macerar verbo transitivo Culin (pescado, etc) to marinade (fruta) to soak ' macerar' also found in these entries: English: steep -
4 macerar
-
5 macerar
v.to soak, to macerate (cooking).Su actitud macera a María His attitude macerates Mary.Ella macera las semillas en leche She macerates the seeds in milk.Ella macera la carne She macerates=marinades the meat.Ella macera los ajos She macerates=crushes the garlic.* * *1 (poner en remojo - fruta) to macerate, soak; (- carne, pescado) to marinade2 (golpeando) to pound, tenderize* * *1. VT1) (Culin) [+ fruta] to soak, macerate; [+ carne] to marinate2) (=avergonzar) to mortify2.See:* * *verbo transitivoa) ( en un líquido) < fruta> to soak, macerate; < carne> to marinate, marinade* * *= steep.Ex. Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.* * *verbo transitivoa) ( en un líquido) < fruta> to soak, macerate; < carne> to marinate, marinade* * *= steep.Ex: Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.
* * *macerar [A1 ]vt1 (en un líquido) ‹fruta› to soak, macerate; ‹carne› to marinate, marinade2 (machacar) ‹ajo› to crush* * *
macerar ( conjugate macerar) verbo transitivo ‹ fruta› to soak, macerate;
‹ carne› to marinate, marinade
macerar verbo transitivo Culin (pescado, etc) to marinade
(fruta) to soak
' macerar' also found in these entries:
English:
steep
* * *macerar vt1. [golpeando] to tenderize2. [en líquido] to soak, to macerate* * * -
6 macerar
maθe'rarv1) ( ablandar algo al sumergirlo) einweichen, aufweichen, mazerieren2) (fig: mortificarse) kasteienverbo transitivo[flores en alcohol] auflösen[fruta, carne] einlegenmacerarmacerar [maθe'rar]num1num (con golpes) weich klopfennum3num (mortificar) kasteien■ macerarse sich kasteien -
7 macerar
vt1) тех. мацерировать; вымачиватьmacerar el cáñamo — мочить коноплю2) рел. умерщвлять плоть3) настаивать, делать настой -
8 macerar
vt1) тех. мацерировать; вымачивать2) рел. умерщвлять плоть3) настаивать, делать настой -
9 macerar
-
10 macerar
v to macerate / to soak -
11 macerar
гл.общ. мацерировать, мочить, намочить, настаивать, настоять, вымочить (смягчить), размачивать, умерщвлять плоть -
12 macerar
-
13 macerar
• macerate• make social• make soft• make soft by steeping in a liquid• make solid• marinate -
14 macerar
• tech. macerovat• tech. máčet• tech. vyluhovat• tech. vystírat* * *• mučit (tělo)• umrtvovat (tělo) -
15 macerar
tr 1) накисвам; 2) намачквам, очуквам; 3) умъртвявам плът, постя (и prnl). -
16 Macerar la carne
T'aqisaña, mutuwaña, juch'usachaña, ch'ama jaytäña. Vide: adelgazarse. -
17 máquina de macerar
• mlýn na dřevo -
18 macerate
-
19 warzyć
macerar -
20 wywar
macerar
См. также в других словарях:
macerar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: macerar macerando macerado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. macero maceras macera maceramos maceráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
macerar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) blanda [una cosa] apretándola o golpeándola: Macera un poco la carne con el mazo, te quedará muy bien. 2. Poner (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
macerar — Ablandar algo sólido humedeciéndolo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
macerar — v. tr. 1. Pôr em maceração; amolecer; machucar. 2. [Figurado] Mortificar … Dicionário da Língua Portuguesa
macerar — (Del lat. macerāre). 1. tr. Ablandar algo estrujándolo o golpeándolo. 2. Mantener sumergida alguna sustancia sólida en un líquido a la temperatura ambiente, con el fin de ablandarla o de extraer de ella las partes solubles. 3. Reblandecer la piel … Diccionario de la lengua española
macerar — (Del lat. macerare.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa blanda apretándola, golpeándola o sumergiéndola en un líquido: ■ hay que macerar la carne antes de guisarla. 2 FARMACIA Sumergir una sustancia en un líquido para extraer sus partes solubles … Enciclopedia Universal
macerar — {{#}}{{LM M24332}}{{〓}} {{ConjM24332}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}macerar{{]}} ‹ma·ce·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ablandar estrujando o golpeando: • Macera bien el pulpo antes de cocerlo para que no quede duro.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
macerar — ma|ce|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
macerar — Sinónimos: ■ ablandar, reblandecer, machacar, estrujar Antónimos: ■ endurecer Sinónimos: ■ maltratar, mortificar … Diccionario de sinónimos y antónimos
adobar — macerar la carne; aliñar la comida; aderezar la ensalada; cf. adobo; yo adobo el lomo vetado con cebolla, ajo, vino y sal , la ensalada es mejor que la adobe cada uno a su gusto … Diccionario de chileno actual
Maceración — La maceración es un proceso de extracción sólido líquido. El producto sólido (materia prima) posee una serie de compuestos solubles en el líquido extractante que son los que se pretende extraer. En general en la industria química se suele hablar… … Wikipedia Español