-
1 moratòria
moratoria -
2 moratoria
moratòria -
3 moratoria
moratoria s.f.1 (dir.) moratorium*: chiedere la moratoria, to ask for a moratorium; concedere una moratoria, to grant a postponement; le banche richiesero una moratoria sui pagamenti, the banks called for a moratorium on payments; legge sulla moratoria per i pagamenti, Postponement of Payments Act2 (estens.) (sospensione) suspension: la moratoria degli esperimenti nucleari, the suspension of nuclear experiments.* * *[mora'tɔrja]sostantivo femminile moratorium** * *moratoria/mora'tɔrja/sostantivo f.moratorium*. -
4 moratoria
moratoria s.f. 1. ( Dir) moratoire m., moratorium m.: concedere una moratoria accorder un moratoire; estendere una moratoria prolonger un moratoire. 2. ( estens) ( dilazione) délai m.; ( sospensione) suspension, arrêt m., moratoire m.: una moratoria nei combattimenti un arrêt des combats, une suspension des hostilités; moratoria nucleare moratoire nucléaire. -
5 moratoria
moratòria f dir, pol мораторий moratoria di... -- мораторий на... (+ A) -
6 moratoria
-
7 moratoria
moratoria sustantivo femenino moratorium ' moratoria' also found in these entries: English: moratorium -
8 moratoria
moratoriamoratoria [mora'tlucida sans unicodeɔfont:ria] <- ie>sostantivo Feminin1 (sospensione) Moratorium neutro, (Zahlungs)aufschub Maskulin2 (dilazione) Stundung Feminin, Aussetzung FemininDizionario italiano-tedesco > moratoria
9 moratoria
fмораторий; остановка; приостановка (платежей, поставок)- moratoria sobre los interesesconcertar la moratoria — договариваться [достигать соглашения] о моратории
- moratoria negociada
- moratoria no oficial
- moratoria oficial
- moratoria de los pagos
- moratoria sobre los pagos
- moratoria en los pagos
- moratoria total
- moratoria unilateral10 moratoria
adj.&f.feminine of MORATORIO.f.moratorium.* * *1 moratorium* * *SF moratorium* * *femenino moratorium* * *= moratorium [moratoria, -pl.].Nota: Prórroga en el plazo de pago.Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.----* moratoria nuclear = nuclear freeze.* pactar una moratoria sobre = proclaim + a moratorium on.* * *femenino moratorium* * *= moratorium [moratoria, -pl.].Nota: Prórroga en el plazo de pago.Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
* moratoria nuclear = nuclear freeze.* pactar una moratoria sobre = proclaim + a moratorium on.* * *moratoriumimponer una moratoria para or en las armas espaciales to impose a moratorium on weapons in space* * *
moratoria sustantivo femenino moratorium
' moratoria' also found in these entries:
English:
moratorium
* * *moratoria nfmoratorium* * *f moratorium* * *moratoria nf: moratorium11 moratoria
f1) мораторийmoratoria unilateral (bilateral) — односторонний (двусторонний) мораторийdeclarar ( decretar, suspender) la moratoria — объявить (приостановить) мораторийestablecer la moratoria — установить мораторий2) юр. мораторий, отсрочка платежей12 moratoria
f1) мораторийdeclarar (decretar, suspender) la moratoria — объявить (приостановить) мораторий
2) юр. мораторий, отсрочка платежей13 moratoria
14 moratoria
ж.1) мораторий, отсрочка2) мораторий, приостановление* * *сущ.1) общ. мораторий2) экон. отсрочка платежа15 moratoria
f.мораторий (m.), приостановление (n.)16 moratoria
17 moratoria
s.f. moratoria18 moratoria
/,mɔrə'tɔ:riəm/ * danh từ, số nhiều moratoria /,mɔrə'tɔ:riə/ - (pháp lý) lệnh đình trả nợ, lệnh hoãn trả nợ - thời kỳ hoãn nợ - sự tạm ngừng hoạt động (vì nguy hiểm...)19 moratoria
pl от moratoriumБольшой англо-русский и русско-английский словарь > moratoria
20 moratoria
[͵mɒrəʹtɔ:rıə] pl от moratoriumСм. также в других словарях:
Moratoria — puede referirse a: Moratoria, aplazamiento del pago de una deuda vencida. Es un estado de vencimiento del plazo original pactado de un acuerdo. La palabra moratoria también se utiliza para describir una situación en la que el procedimiento… … Wikipedia Español
moratoria — pl of moratorium Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
moratória — s. f. [Direito] Espera ou prorrogação concedida pelo credor ao devedor. ‣ Etimologia: latim moratoria, feminino de moratorius, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
moratoria — sustantivo femenino 1. Uso/registro: administrativo. Ampliación del plazo para pagar una deuda: Le han concedido una moratoria para pagar el coche. Sinónimo: aplazamiento, prórroga … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moratoria — (Del lat. moratorĭa, t. f. de rĭus, dilatorio). f. Plazo que se otorga para solventar una deuda vencida. Se dice especialmente de la disposición que difiere el pago de impuestos o contribuciones, y también, por ext., de las deudas civiles … Diccionario de la lengua española
moratoria — /mora tɔrja/ s.f. [femm. sost. dell agg. moratorio ]. 1. (giur.) [sospensione della scadenza di un obbligazione, spec. di quelle pecuniarie: ottenere una m. ] ▶◀ sospensiva. ‖ differimento, dilazione, proroga, rinvio. 2. (estens.) [l interrompere … Enciclopedia Italiana
moratoria — Latin plural of MORATORIUM (Cf. moratorium) … Etymology dictionary
moratoria — ► sustantivo femenino ECONOMÍA Plazo que se otorga para pagar una deuda vencida: ■ me han concedido una moratoria de veinte días para pagar los impuestos. SINÓNIMO prórroga * * * moratoria (del lat. «moratorĭa») f. Prórroga del *plazo concedido… … Enciclopedia Universal
moratoria — mo·ra·tò·ria s.f. 1. TS dir. provvedimento straordinario di sospensione della scadenza di obbligazioni, spec. pecuniarie 2. CO sospensione a tempo indeterminato, sancita da organismi internazionali, di attività che siano oggetto di controversia… … Dizionario italiano
moratoria — {{#}}{{LM M26519}}{{〓}} {{SynM27180}} {{[}}moratoria{{]}} ‹mo·ra·to·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ampliación del plazo que se tiene para cumplir una obligación, especialmente para pagar una deuda vencida. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín moratoria, y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
moratoria — s f Suspensión temporal de una decisión o de la aplicación de una medida, en tanto no se revisa o se corrige: De no haber acuerdo se declarará la moratoria de pagos , proponer una moratoria antinuclear … Español en México