-
1 моральный
morálisch; síttlich ( нравственный) -
2 нравоучительный
morálisch beléhrend; erbáulich (рел.); moralisíerend (ирон.) -
3 нравственный
morálisch, síttlich -
4 нравоучение
сMorál f, Morálpredigt fчита́ть нравоуче́ния кому́-либо разг. — j-m (D) Morálpredigten hálten (непр.)
-
5 мора
-
6 опасность в промедлении
Универсальный русско-немецкий словарь > опасность в промедлении
-
7 мораль
жMorál f, Síttlichkeit f ( нравственность)••чита́ть мора́ль кому́-либо — j-m (D) éine Morálpredigt hálten (непр.)
-
8 надвигается опасность
v1) gener. Gefahr ist im Änzug, Gefahr ist im Änzuge, es ist Gefahr im Verzug, es knistert im Gebälk, es kracht im Gebälk2) lat. periculum in mora3) book. Gefahr ist im VerzugУниверсальный русско-немецкий словарь > надвигается опасность
-
9 морализировать
moralisíeren vi, éine Morálpredigt hálten (непр.) -
10 моралист
мMoralíst m, Morálprediger m -
11 наставление
-
12 нравственность
жMorál f, Síttlichkeit fпреступле́ние про́тив нра́вственности — Síttlichkeitsverbrechen n
-
13 отчитать
разг.ábkanzeln vt, éine Stráfpredigt [éine Morálpredigt] hálten (непр.) (кого́-либо - D) -
14 падение
с1) Fállen n; Fall m; Sturz m ( стремительное)2) физ. ( падение лучей) Éinfall mу́гол паде́ния — Éinfallswinkel m
3) перен. Fall m; Sturz m (низвержение, свержение); воен. Fall m (крепости и т.п.)4) ( понижение) Sínken n, Fállen nпаде́ние цен — Préisrückgang m; Préissturz m ( быстрое)
5) ( упадок) Verfáll mмора́льное паде́ние — (morálischer) Verfáll m
паде́ние нра́вов — Síttenverfall m
-
15 разложить
1) ( положить) áuslegen vt; áusbreiten vt ( расстелить)2) ( на составные части) zerlégen vt, zerglíedern vt3) мат. zerlégen vt; áuflösen vt ( формулу)4) ( распределить) vertéilen vt; áufschlüsseln vt ( разверстать)5) перен. (morálisch) zersétzen vt; demoralisíeren vt ( деморализовать); korrumpíeren vt ( коррумпировать) -
16 разложиться
1) разг. ( разложить свои вещи) séine Sáchen zuréchtlegen2) ( на части) sich zersétzen; zerfállen (непр.) vi (s) ( распасться)3) ( сгнить) verwésen vi (s)4) перен. morálisch verkómmen (непр.) vi (s); korrúpt [demoralisíert] sein -
17 растление
с1) Schändung f2) перен.растле́ние нра́вов — morálische Verkómmenheit, síttliche Verdérbtheit
-
18 растлить
1) schänden vt; vergewáltigen vt ( изнасиловать) -
19 состояние
с1) ( положение) Zústand m (умл.); Láge fсостоя́ние пого́ды — Wítterungsverhältnisse n pl
мора́льное состоя́ние — morálische Verfássung
о́бщее состоя́ние ( здоровья) — Gesámtbefinden n
состоя́ние ду́ха — Gemütszustand m
сохрани́ть что-либо в хоро́шем состоя́нии — etw. (A) gut erhálten (непр.)
2) ( собственность) Vermögen n••быть в состоя́нии — imstánde sein, in der Láge sein (+ Inf. с zu)
быть не в состоя́нии — nicht imstánde sein, außerstánde sein (+ Inf. с zu)
-
20 топкий
súmpfig, morástig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mora — may refer to: Contents 1 People 2 Places 2.1 Cameroon 2.2 Costa Rica 2.3 Cyprus … Wikipedia
Mora — bezeichnet: veraltet eine Verzögerung oder Verzug, siehe Moratorium Mora (Neume), ein Dehnungszeichen in der Quadratnotation von Neumen Mora (Einheit), die kleinste Zeiteinheit im Vers Mora (Gattung), eine Baumgattung Mora (Schiff), das… … Deutsch Wikipedia
Mora IK — Größte Erfolge 25 Spielzeiten in der höchsten Liga Schwedischer Vizemeister 1950 Vereinsinfos Geschichte Mora I … Deutsch Wikipedia
Mora IK — City … Wikipedia
Mora IK — Données clés Fondé en 1935 Siège … Wikipédia en Français
moră — MÓRĂ, more, s.f. (În prozodia latină) Timp necesar pentru pronunţarea unei silabe scurte. – Din lat. moră. Trimis de ana zecheru, 04.06.2004. Sursa: DEX 98 móră s. f., g. d. art. mórei; pl. móre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Mora CF — Mora Full name Mora Club de Fútbol Founded 1976 Ground Las Delicias, Mora, Castilla La Mancha … Wikipedia
Mora — Mora, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1857 Housing Units (2000): 683 Land area (2000): 0.328026 sq. miles (0.849584 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.328026 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
mora (1) — {{hw}}{{mora (1)}{{/hw}}s. f. Frutto del gelso bianco e del moro nero | Frutto del rovo, nero, lucente, commestibile. ETIMOLOGIA: dal lat. mora, pl. di morum ‘gelso’. mora (2) {{hw}}{{mora (2)}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Ingiustificato ritardo nell… … Enciclopedia di italiano
MORA (F. de) — MORA FRANCISCO DE (1546 env. 1610) Recommandé à Philippe II par Herrera, l’architecte Francisco de Mora n’en sacrifia pas moins sans réserve à la manière austère de son prédécesseur. Il est l’auteur de la petite ville de Lerma (1604 1614), sur… … Encyclopédie Universelle
Mora [1] — Mora (lat.), 1) Verzug, Verzögerung, Dauer; bes. 2) die widerrechtliche Verzögerung einer Leistung, zu welcher Jemand verpflichtet ist. Sie setzt a) auf Seite des Schuldners (M. solvendi) eine fällige Schuld voraus, deren Nichterfüllung lediglich … Pierer's Universal-Lexikon