-
1 нравственный
adjgener. ethisch, moralisch, moralisch (о человеке, поступке), sittenrein, sittlich -
2 нравственный
-
3 нравственный
moralisch, sittlich, Moral-, Sitten- -
4 нравственный
morálisch, síttlich -
5 нравственный
(42 K.) moralisch, sittlich; ethisch -
6 нравственный закон
-
7 нравственный идеал
adjsociol. sittliches Ideal -
8 нравственный критерий
adjchrist. moralischer MaßstabУниверсальный русско-немецкий словарь > нравственный критерий
-
9 нравственный мотив
adjpsych. sittliches Motiv -
10 устойчивый нравственный характер
Универсальный русско-немецкий словарь > устойчивый нравственный характер
-
11 sittlich
нравственный -
12 солдатский образ
-
13 Мораль сей басни такова
(выражение, перефразирующее традиционные басенные концовки, в которых делается нравственный вывод из рассказанного; конкретную русскую басню с таким текстом обнаружить не удалось) "Der Fabel Lehre ist nun die" (Periphrase vieler ähnlicher Schlusszeilen in Fabeln, in denen aus dem Erzählten eine Lehre gezogen wird; eine konkrete russische Fabel, die einen Schluss mit dem vorstehenden Wortlaut enthielte, konnte nicht gefunden werden). Сей (veralt.) svw. э́той. Der scherzhaft gebrauchte Ausdruck leitet eine Warnung, einen Rat, die "sittliche Nutzanwendung" einer soeben erzählten Geschichte usw. ein. Vgl. Und die Moral von der Geschicht’… (W. Busch. Das Bad am Samstagabend).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мораль сей басни такова
-
14 моральный
morálisch; síttlich ( нравственный) -
15 этический
éthisch; síttlich ( нравственный)
См. также в других словарях:
НРАВСТВЕННЫЙ — НРАВСТВЕННЫЙ, нравственная, нравственное; нравствен, нравственна, нравственно (книжн.). 1. прил. к нравственность в 1 знач. Нравственный критерий. Нравственная философия. 2. Соблюдающий требования морали; ант. безнравственный. Нравственный… … Толковый словарь Ушакова
нравственный — Высоконравственный, благонравный, добронравный, целомудренный, честный, моральный. Ср. . См … Словарь синонимов
НРАВСТВЕННЫЙ — НРАВСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. см. нравственность. 2. Соответствующий требованиям высокой нравственности. Н. поступок. Н. человек. 3. полн. Относящийся к сознанию, внутренней жизни человека. Нравственное удовлетворение. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
нравственный — нравственный, кратк. ф. нравствен и нравственен, нравственна, нравственно, нравственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нравственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нравственен и нравствен, нравственна, нравственно, нравственны; нравственнее; нар. нравственно 1. Нравственным называют то, что имеет отношение к морали, к понятию о добре, правде, справедливости и т. д.… … Толковый словарь Дмитриева
нравственный — • высоко нравственный • глубоко нравственный … Словарь русской идиоматики
НРАВСТВЕННЫЙ ЗАКОН — (моральный закон) предписание делать добро и не делать зла. Согласно Канту, нравственный закон благодаря свободе является каузальным законом и предписывается безусловно, категорически (см. Категорический), не считаясь с эмпирическими целями.… … Философская энциклопедия
нравственный урод — См … Словарь синонимов
Нравственный элемент в военном деле — НРАВСТВЕННЫЙ ЭЛЕМЕНТЪ ВЪ ВОЕННОМЪ ДѢЛѢ. Дѣят сть войскъ раздѣляется на физическую и духовную. Все, что относится ко второй, составляетъ Н. эл тъ. Дѣят сти физическая и духовная находятся во взаимн. зав сти. Успѣшн. движеніе впередъ къ непр лю… … Военная энциклопедия
Нравственный облик — отличительные черты человека, его характер, миропонимание и поведение и их соответствие нравственным законам. Нравственный облик включает в себя полный перечень положительных нравственных качеств и присутствие отрицательных в данном человеке.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
НРАВСТВЕННЫЙ ЗАКОН, МОРАЛЬНЫЙ ЗАКОН — предписание делать добро и не делать зла. Нравственный закон благодаря свободе является каузальным (причинно обусловленным) и потому предписывается безусловно, категорически, не считаясь с эмпирическими целями … Профессиональное образование. Словарь