-
1 montreur
-
2 montreur
-SE m, f:un montreur de marionnettes — ку́кольник, куклово́д (moderne), — петру́шечник vx.un montreur d'ours — вожа́к ◄-а► медве́дя;
-
3 montreur
сущ.общ. лицо, показывающее (что-л.) -
4 montreur d'ours
сущ.общ. вожак медведя -
5 montreur de marionnettes
сущ.общ. кукольник, петрушечникФранцузско-русский универсальный словарь > montreur de marionnettes
-
6 marionnette
f1) прям., перен. марионеткаmarionnette à fils — кукла на нитях; паяцmarionnette à gaine — ручная, пальчиковая кукла, петрушка2) тех. вертикальная система блоков3) канад. род полярного сияния -
7 montreuse
-
8 вожак
м.1) ( руководитель) chef m2) ( проводник)вожак медведя уст. — montreur m d'ours3) ( в стаде) meneur m du troupeau -
9 marionnette
f1. ку́кла ◄о►, марионе́тка ◄о►;un spectacle de marionnette — спекта́кль ку́кольного теа́тра; théâtre de marionnette s — теа́тр ку́кол <марионе́ток>, ку́кольный теа́тр; aller voir les marionnettes — идти́ ipf. в ку́кольный теа́трun montreur de marionnette — ку́кольник, куклово́д;
2. fig. марионе́тка péj.;ce n'est qu'une marionnette — он всего́ лишь марионе́тка
-
10 ours
m1. медве́дь;la chasse à l'ours — медве́жья охо́та, охо́та на медве́дей; un chasseur d'ours — охо́тник на медве́дей, медвежа́тник; un montreur d'ours — вожа́к медве́дей; un ours en peluche — плю́шевый ми́шка; ● vendre la peau de l'ours — дели́ть ipf. шку́ру неуби́того медве́дя; le pavé de l'ours — медве́жья услу́га; tourner comme un ours en cage — мета́ться ipf. как зверь в кле́ткеun ours blanc (brun) — бе́лый (бу́рый) медве́дь;
c'est un véritable ours — он настоя́щий медве́дь; он живёт бу́кой
См. также в других словарях:
montreur — montreur, euse [ mɔ̃trɶr, øz ] n. • 1328; de montrer ♦ Personne qui fait métier de montrer en public certaines curiosités. Montreur d ours, d animaux. ⇒ meneur. Montreur de marionnettes (marionnettiste). ● montreur, montreuse nom Personne qui… … Encyclopédie Universelle
montreur — montreur, euse (mon treur, treû z ) s. m. et f. Celui, celle qui montre. Un montreur de lanterne magique, de bêtes féroces, de marionnettes. • Sur le montreur d appas tomba toute la haine [le roi Candaule qui avait montré à Gygès sa femme au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MONTREUR — n. m. Celui qui fait métier de montrer en publie certaines curiosités. Montreur d’ours, de marionnettes, de lanterne magique, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Montreur D'ours — Un montreur d ours est une personne qui possède un ours et vit des apparitions publiques qu il lui fait faire en se faisant payer. Autrefois fréquents sur les places publiques, en France très présents en Ariège, les montreurs d ours, qui étaient… … Wikipédia en Français
Montreur d'ours — Montreurs d ours aux Etats Unis (circa 1900) Montreur d ours est le nom d un métier itinérant autrefois exercé par une personne faisant réaliser publiquement des tours d adresse par un ours dressé à cet effet. Connu dès le Moyen Âge, le métier s… … Wikipédia en Français
Le Montreur d'ombres — (Schatten Eine nächtliche Halluzination) est un film allemand réalisé par Artur Robison et sorti en 1923. Un des chefs d œuvre du cinéma expressionniste selon Jean Tulard, il est considéré comme le meilleur film de son auteur. Les ombres (en… … Wikipédia en Français
Le Montreur d'ombres — Schatten (Eine nächtliche Halluzination) Drame d Arthur Robison, avec Fritz Kortner, Ruth Weyher, Gustav von Wangenheim, Alexander Granach, Eugen Rex, Max Gülstorff, Fritz Rasp. Pays: Allemagne Date de sortie: 1923 Technique: noir et… … Dictionnaire mondial des Films
Le Montreur d'ours (l'Orshalher) — Chronique de Jean Fléchet, avec Patrice Icart, Nadia Slacik, Marcel Amont. Pays: France Date de sortie: 1983 Technique: couleurs Durée: 1 h 47 Résumé Vers 1850, dans les Pyrénées ariégeoises, un jeune paysan se fait montreur d… … Dictionnaire mondial des Films
montreuse — ● montreur, montreuse nom Personne qui présente un spectacle, une attraction dans les fêtes foraines ou sur les places publiques (avec un complément) : Montreur d ours … Encyclopédie Universelle
Bunraku — Le théâtre de marionnettes Ningyo Johruri Bunraku * P … Wikipédia en Français
Dominique Ladoge — Sur le tournage de L Épervier (2007). Données clés Naissance 26 juin … Wikipédia en Français