-
1 montatoio
-
2 montatoio
-
3 montatoio
mFRA marchepied mDEU Tritt mENG step-boardITA montatoio m, predellino mPLN stopień mRUS ступенька f, подножка fсм. поз. 1562 на,
,
-
4 montatoio
-
5 montatoio
-
6 montatoio
сущ.общ. подножка (вагона, экипажа) -
7 montante
mmontante (metallico) della finestra
—FRA montant m de baieDEU Fenstersäule fENG body pillarITA montante m (metallico) della finestraPLN słupek m przyokiennyRUS стойка f, оконнаясм. поз. 903 наmontante amovibile a cremagliera
—FRA montant m amovible à crémaillèreDEU Rastschienensäule f, loseENG removable upright, with rack-barITA montante m amovibile a cremaglieraPLN słupek m z wycięciami, przenośnyRUS рейка f с зубьями, переноснаясм. поз. 1869 на—FRA montant m milieuDEU Türrahmenteil m, mittlererENG centre pillarITA montante m centralePLN słupek m środkowyRUS брус m дверной рамы, среднийсм. поз. 1180 на—FRA montant m d’angleDEU Ecksäule fENG corner pillarITA montante m d'angoloPLN słupek m narożnyRUS стойка f, угловаясм. поз. 865 на,
,
,
,
,
,
FRA montant m d’angleDEU Ecksäule fENG corner plateITA montante m d'angoloPLN słupek m narożnyRUS стойка f, угловаясм. поз. 2771 наmontante del vano porta di accesso
—FRA montant m d'entrée de porte d’accèsDEU Türsäule fENG doorway pillarITA montante m del vano porta di accessoPLN słupek m przydrzwiowyRUS стойка f, двернаясм. поз. 856 на,
,
,
montante della parete di testa oscillante
—FRA montant m de bout oscillantDEU Kopfklappenrunge fENG end-door pillarITA montante m della parete di testa oscillantePLN słupek m ściany odchylnejRUS стойка f откидной стенысм. поз. 965 наmontante della parete interna del corridoio
—FRA montant m de cloisonDEU Zwischenwandsaule fENG partition pillarITA montante m della parete interna del corridoioPLN słupek m ścianki działowejRUS стойка f перегородкисм. поз. 880 на—FRA montant m de porteDEU Türrahmenteil m, seitlicherENG door pillarITA montante m di portaPLN słupek m ramy drzwiowejRUS стойка f дверной рамысм. поз. 1104 наmontante di sollevamento (anteriore)
—FRA montant m de levage (avant)DEU Hubstempel m, vordererITA montante m di sollevamento (anteriore)PLN słupek m wsporczy przedniRUS стойка f, передняясм. поз. 2671 наmontante di sollevamento (posteriore)
—FRA montant m de levage (arrière)DEU Hubstempel m, hintererITA montante m di sollevamento (posteriore)PLN słupek m wsporczy tylnyRUS стойка f, задняясм. поз. 2672 на—DEU Stirnwandsäule fENG end pillarITA montante m di testaPLN słupek m ściany czołowejRUS стойка f торцевой стенысм. поз. 890 на,
—FRA montant m extrêmeDEU Türrahmenteil m, äußererENG end pillarITA montante m estremoPLN słupek m skrajnyRUS брус m рамы, наружныйсм. поз. 1177 на—FRA montant m fixe à crémaillèreDEU Rastschiene f, festeENG fixed upright, with rack-barITA montante m fisso a cremaglieraPLN listwa f z wycięciami, stałaRUS рейка f с зубьями, стационарнаясм. поз. 1870 на—FRA montant m intermédiaire latéralDEU Seitenwandsäule fITA montante m intermedio lateralePLN słupek m pośredniRUS стойка f боковой стены, промежуточнаясм. поз. 866 на,
,
—FRA montant m latéralDEU Seitenwandsäule fENG body side pillarITA montante m lateralePLN słupek m ściany bocznejRUS стойка f боковой стенысм. поз. 858 на,
,
FRA montant m latéralDEU Seitenwandsäule fENG side stanchionITA montante m lateralePLN słupek m ściany bocznejRUS стойка f боковой стенкисм. поз. 2768 на—FRA marchepied m à paletteDEU Tritt m mit Trittbrett m oder Trittrost nITA montatoio m a palettePLN stopień m zwykły, podestowyRUS подножка fсм. поз. 1561 на,
montatoio a staffa della porta di accesso
—FRA marchepied m en étrierDEU Bügeltritt mITA montatoio m a staffa della porta di accessoPLN stopień m strzemieniowyRUS подножка f в виде скобысм. поз. 1571 наmontatoio della parete di testa
—FRA marchepied m de paroi de boutDEU Ecktritt mENG end step-boardITA montatoio m della parete di testaPLN stopień m przy ścianie czołowejRUS подножка f на торцевой стенесм. поз. 1568 наmontatoio della piattaforma del freno
—FRA marchepied m de plateforme de freinDEU Tritt m an Bremsers band mITA montatoio m della piattaforma del frenoPLN stopień m pomostu hamulcowegoRUS подножка f тормозной площадкисм. поз. 1567 на -
8 paletta
fFRA PalettesDEU PalettenENG PalletsITA PalettePLN PaletyRUS ПоддоныFRA palette fDEU Blachpalette fENG palletITA paletta fPLN paleta f płytowaRUS поддон m, плоскийсм. поз. 2851 на—FRA palette f avec rehausséDEU Palette f mit SeitenwändenITA paletta f con paretiPLN paleta f skrzynkowa ze ściankami pełnymiRUS поддон m с боковыми стенкамисм. поз. 2860 на—FRA palette f de marchepiedDEU Trittrost m oder Trittbrett nENG step-boardITA paletta f del montatoioPLN podest m stopniaRUS настил m ступенькисм. поз. 1570 на,
—FRA palette f puiseuseDEU Ölförderer mITA paletta f sbattitricePLN podajnik m olejuRUS лопасти f подающие маслосм. поз. 202 на -
9 staffa
f1) стремяraccorciare le staffe — подтянуть стременаperdere le staffe перен. — выходить из себя3) тех. скоба; хомут; зажимная планка4)staffa della vanga — упор лопаты6) анат. стремя7) мет. опока•Syn: -
10 predellino
mFRA marchepied mDEU Tritt mENG step-boardITA montatoio m, predellino mPLN stopień mRUS ступенька f, подножка fсм. поз. 1562 на,
,
См. также в других словарях:
montatoio — /monta tojo/ s.m. [der. di montare ]. [struttura d appoggio per salire su mezzi di trasporto] ▶◀ predella, predellino, [di carrozza] staffa … Enciclopedia Italiana
montatoio — mon·ta·tó·io s.m. 1. BU predella usata per facilitare la salita su un mezzo di trasporto 2. OB predella costruita ai lati della strada su cui si appoggiava un piede per montare a cavallo più agevolmente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1779 nell… … Dizionario italiano
montatoio — {{hw}}{{montatoio}}{{/hw}}s. m. Gradino su cui si poggiano i piedi per salire o scendere in vetture, carrozze e sim.; SIN. Predellino … Enciclopedia di italiano
montatoio — pl.m. montatoi … Dizionario dei sinonimi e contrari
montatoio — s. m. (di carrozze) predellino, gradino, montante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cavalcatoio — ca·val·ca·tó·io s.m. BU predellino di una carrozza, montatoio {{line}} {{/line}} DATA: 1830 … Dizionario italiano
predellino — {{hw}}{{predellino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di predella . 2 Nelle vetture ferroviarie, tranviarie e sim., gradino per agevolare la salita o la discesa; SIN. Montatoio … Enciclopedia di italiano
gradino — s.m. [dim. di grado1]. 1. (archit.) [elemento costitutivo della scala] ▶◀ (ant.) grado, scalino, [di scala da appoggio o a compasso] piolo, [di legno alla base di un mobile] predella. 2. (fig.) [in una serie, ciascuno degli stati intermedi che… … Enciclopedia Italiana
predella — /pre dɛl:a/ s.f. [dal longob. predel, pretel assicella ]. 1. (arred.) [tavola di legno usata come sostegno di un mobile, spec. di una cattedra nelle aule scolastiche] ▶◀ pedana, piattaforma. 2. (trasp.) [piano d appoggio per salire su mezzi di… … Enciclopedia Italiana
staffa — s.f. [dal longob. staffa ]. 1. (equit.) [ciascuno dei due arnesi di metallo che pendono dai due lati della sella e che permettono al cavaliere di infilarvi il piede per montare a cavallo] ● Espressioni (con uso fig.): fam., perdere le staffe… … Enciclopedia Italiana
gradino — s. m. scalino, step (ingl.) □ predella □ ripiano □ (di montagna, ecc.) balza, cornice □ (di vettura e sim.) montatoio, predellino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione