-
1 Confederation Mondiale des Activites Subaquatiques
Scuba diving: CMASУниверсальный русско-английский словарь > Confederation Mondiale des Activites Subaquatiques
-
2 Monitoring the AIDS Pandemic (Pande'mie Mondiale de VIH/SIDA)
Abbreviation: MAPУниверсальный русско-английский словарь > Monitoring the AIDS Pandemic (Pande'mie Mondiale de VIH/SIDA)
-
3 Programma Alimentare Mondiale
Abbreviation: PAMУниверсальный русско-английский словарь > Programma Alimentare Mondiale
-
4 Association Mondiale Veterinaire
food.ind. AMVУниверсальный русско-немецкий словарь > Association Mondiale Veterinaire
-
5 Federation Syndicale Mondiale
econ. FSMУниверсальный русско-немецкий словарь > Federation Syndicale Mondiale
-
6 Fédération Syndicale Mondiale
abbreng. F.S.M.Dictionnaire russe-français universel > Fédération Syndicale Mondiale
-
7 Organisation Mondiale d'Endoscopie Digestive
med. OMEDDictionnaire russe-français universel > Organisation Mondiale d'Endoscopie Digestive
-
8 Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle
Dictionnaire russe-français universel > Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle
-
9 Organisation Mondiale de la Santé
abbreng. O.M.S.Dictionnaire russe-français universel > Organisation Mondiale de la Santé
-
10 Organisation Météorologique Mondiale
abbreng. O.M.M.Dictionnaire russe-français universel > Organisation Météorologique Mondiale
-
11 Organisation Syndicale Mondiale
eng. O.S.M.Dictionnaire russe-français universel > Organisation Syndicale Mondiale
-
12 Organisation mondiale de la santé
Dictionnaire russe-français universel > Organisation mondiale de la santé
-
13 Protection Mondiale des Animaux de Ferme
abbr. PMAFDictionnaire russe-français universel > Protection Mondiale des Animaux de Ferme
-
14 мировой
I1) ( относящийся к вселенной) universale, cosmico2) ( всемирный) mondiale, del mondo, universale, globale3) ( первый в мире) mondialeмировой рекорд — primato [record] mondiale
4) ( очень хороший) bravo ( о человеке), molto bello (о фильме и т.п.)II 1.( примирительный) di pace, di riconciliazione2.мировая сделка — transazione amichevole, concordato м.
( судья) giudice м. conciliatore* * *I прил.1) ( распространяющийся на весь мир) mondiale, universaleмировая слава — fama internazionale / mondiale
2) (высший, первый во всём мире) mondialeмировой рекорд — primato mondiale; record del mondo
мировой рекордсмен — primatista mondiale / del mondo
мировой чемпион — campione mondiale / iridato газет.
3) перен. прост. ( замечательный) coi fiocchi; mondiale разг.II уст.мировой фильм — un film eccezionale / fantastico
* * *adj1) gener. mondiale2) law. transatto -
15 мировой
I1) ( всемирный) mondialмировое соо́бщество — communauté mondiale
мирова́я война́ — guerre mondiale
мирово́й ры́нок — marché mondial
в мирово́м масшта́бе — à l'échelle mondiale
мирова́я сла́ва — renommée mondiale
мирово́й реко́рд — record m du monde
2) ( очень хороший) разг. formidable, admirableмирово́й фильм — film m formidable
IIмирово́й па́рень — garçon m admirable
( примирительный) de paixмирово́й посре́дник ист. — arbitre m de paix
мирово́й судья́ уст. — juge m de paix
* * *adj1) gener. macrocosmique, mondial, transactionnel, vache2) colloq. super, terrible -
16 всемирный
universale, mondiale* * *прил.mondiale, universaleвсеми́рный конгресс — congresso mondiale
всеми́рное признание — riconoscimento universale; riconoscimento in tutto il mondo
••всеми́рный потоп — diluvio universale
* * *adjgener. universale, mondiale -
17 мировой
I [mirovój] agg.1.1) mondiale, universale2) (colloq.) magnifico, coi fiocchi2.◆II [mirovój]1) agg. di pace2) f. мироваая riconciliazione -
18 ВОИС
-
19 война
guerra ж.* * *ж.1) guerra; conflitto m книжн.грабительская война́ — guerra di rapina
Вторая мировая война́ — la Seconda guerra mondiale; il secondo conflitto mondiale
гражданская война́ — guerra civile
грязная война́ — sporca guerra
народная война́ — guerra di popolo
Отечественная война́ — Guerra Patria
справедливая война́ — guerra giusta
война́ за независимость — guerra per l'indipendenza
находиться в состоянии войны с кем-л. — essere in stato di guerra (con qc)
пойти на войну — andare in guerra; partire per la guerra; andare soldato
идёт война́ — è guerra; siamo in guerra
2) перен. guerra, lottaэкономическая война́ — guerra economica
3) студ. жарг. premilitare f••холодная война́ — guerra fredda
горячая война́ — guerra calda / guerreggiata
война́ нервов — guerra dei nervi
* * *n1) gener. guerra2) econ. guerra (случаи форс-мажора) -
20 мировая торговля
См. также в других словарях:
mondiale — agg. [dal lat. tardo mundialis ]. 1. [del mondo, che è diffuso in tutto il mondo: commercio m. ; artista di fama m. ] ▶◀ internazionale, universale. ◀▶ locale, nazionale. 2. (fam., iperb.) a. [di grandissima importanza] ▶◀ eccezionale, fantastico … Enciclopedia Italiana
mondiale — mon·dià·le agg., s.m. FO 1a. agg., relativo al mondo; che riguarda, interessa tutto il mondo: commercio mondiale, esposizione mondiale Sinonimi: planetario, universale. 1b. agg., conosciuto in tutto il mondo: un attore di fama mondiale, un evento … Dizionario italiano
Mondiale — Monde (univers) Pour les articles homonymes, voir Monde. Le monde désigne la matière, l espace et les phénomènes qui nous sont accessibles par les sens, l expérience ou la raison. Le sens le plus courant désigne notre planète, la Terre, avec ses… … Wikipédia en Français
mondiale — ● mondial, mondiale, mondiaux adjectif Relatif au monde entier, à l ensemble des États : Population mondiale. Qui concerne, implique le monde entier : L actualité mondiale. Une guerre mondiale. ● mondial, mondiale, mondiaux (synonymes) adjectif… … Encyclopédie Universelle
Mondiale of Gypsy Art — The first Mondiale was held in Paris in 1985 and the second in Budapest from 31 August to 31 October 1995. Alongside the exhibition of paintings, the second Mondiale had a program of music and dance … Historical dictionary of the Gypsies
mondiale — {{hw}}{{mondiale}}{{/hw}}agg. 1 Del mondo, di tutte o quasi tutte le nazioni del mondo: campionato –m. 2 (fig., fam.) Eccezionale, meraviglioso: ho bevuto un vino –m … Enciclopedia di italiano
mondiale — pl.m. e f. mondiali … Dizionario dei sinonimi e contrari
mondiale — agg. 1. universale, globale, planetario □ (relig.) ecumenico 2. (fig., fam.) eccezionale, meraviglioso, straordinario CONTR. mediocre, modesto, ordinario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mondiale 1990 — Coupe du monde de football de 1990 Coupe du monde de football de 1990 Sport Football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
2 guerre mondiale — Seconde Guerre mondiale Pour les articles homonymes, voir Guerre mondiale. Seconde Gue … Wikipédia en Français
2e guerre mondiale — Seconde Guerre mondiale Pour les articles homonymes, voir Guerre mondiale. Seconde Gue … Wikipédia en Français