-
1 mondanità
-
2 mondanità
-
3 mondanità
f. invar. -
4 mondanita
ж.1) светскость3) высший свет, бомондalla manifestazione era presente tutta la mondanità cittadina — на празднике присутствовал весь городской бомонд
* * *сущ.общ. светский образ жизни, светскость -
5 mondanità
-
6 mondo
I agg1) чистый, опрятный2) очищенный (о зерне, фруктах)•Syn:Ant:II m1) мир, вселеннаяnon casca mica / non ne rovinerà il mondo разг. — это ещё не конец света, это не так уж и страшноnemmeno se cascasse il mondo разг. — ни при каких условиях, хоть бы мир провалилсяcaschi / cascasse il mondo разг. — во что бы то ни стало2) мир, свет, земляgirare (tutto) il mondo — объехать (весь) светparti del mondo — части света, материкиil mondo antico — Старый свет (Европа, Азия, Африка)il mondo nuovissimo — Австралия и Антарктидаvenire al mondo — родиться, появиться на светdare al mondo — произвести на светl'altro mondo разг. — мир инойlevarsi dal mondo — покончить с собой, наложить на себя рукиandare all'altro mondo — отправиться на тот свет, уйти в мир инойcose / roba dell'altro mondo — невероятные вещиmondo artistico / d'affari / politico — артистический / деловой / политический мирil gran / il bel mondo — свет, светское общество; уст. бомондfar ridere il mondo — насмешить весь светraccontare a mezzo / a tutto il mondo — рассказать всему свету4) множествоdire un mondo di bene — сказать много хорошегоci corre un mondo (fra te e lui) — (между тобой и им) огромная разницаlontano un mondo — на краю света, у чёрта на куличкахdivertirsi un mondo — страшно веселиться, вовсю повеселитьсяcostare un mondo — страшно дорого стоить•Syn:creato, universo, terra; realtà della vita, vita terrena / terrestre / tra i vivi; mondanità; moltitudineAnt:••il mondo rosa — мир грёз, мир киноil mondo della luna / delle ombre / degli spiriti — царство тенейcascare / cadere / venire dal mondo della luna — с луны свалитьсяda che mondo è mondo — с тех пор как свет стоит, испокон векуil mondo è piccolo prov — мир тесенtutto il mondo è paese prov — свет не клином сошёлся; свет не без добрых людейil mondo è bello perché è vario prov — мир хорош своим разнообразиемchi vuol vivere e star bene; prenda il mondo come viene prov — хочешь радоваться жизни, принимай её как естьil mondo è fatto a scale; chi le scende e chi le sale prov — наш мир, что лестница, вглядись: кто лезет вверх, кто катит вниз -
7 secolo
m1) век, столетиеsiamo nel ventunesimo secolo — сейчас двадцать первый век; мы живём в двадцать первом векеsecolo d'oro / aureo — золотой векnel nostro secolo dei lumi... разг. — в наш просвещённый век...le conquiste del nostro secolo — достижения нашего века / времениuomo d'un altro secolo — несовременный / отсталый человекmoda dell'altro secolo — мода прошлого векаuomo che onora il secolo — он гордость векаè un secolo che non lo vedo — я целую вечность / сто лет его не видал разг.è un secolo che si fa aspettare — он заставляет ждать себя целый век разг.è da secoli che sto qui — я уже тут сто лет работаю разг.ci mette un secolo a vestirsi — она будет век одеваться разг.il furto del secolo журн. — кража векаnel buio / nella notte dei secoli — в глубине / во тьме вековnella lontananza dei secoli — в давно прошедшие временаsfidare i secoli — жить в векахnei secoli dei secoli библ. — во веки вековfino alla consumazione dei secoli библ. — до скончания века3) мирская / светская жизньsuor Elisabetta, al secolo Giannisa — сестра Елизавета, в миру Джаннизаritirarsi dal secolo — удалиться от мира (т.е. стать монахом)ritornare al secolo — вернуться к мирской жизни, оставить монастырь•Syn:Ant: -
8 светскость
ж.
См. также в других словарях:
mondanità — s.f. [der. di mondano ]. 1. [carattere di ciò che è mondano, connesso alla vita terrena] ▶◀ laicità, secolarità, (non com.) terrenità. ◀▶ oltremondanità, spiritualità. 2. (estens.) [maniera di vivere frivola e brillante, tipica delle classi più… … Enciclopedia Italiana
mondanità — mon·da·ni·tà s.f.inv. CO 1. l essere mondano, connesso alla vita terrena | ciò che è mondano, che rivela interesse, attaccamento ai beni mondani 2a. estens., modo di vivere brillante, frivolo, proprio degli ambienti socialmente elevati: amare il… … Dizionario italiano
mondanità — {{hw}}{{mondanità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di mondano. 2 Cosa futile e frivola. 3 Complesso degli appartenenti all alta società … Enciclopedia di italiano
mondanità — s. f. 1. mondo, secolo CONTR. vita ritirata, vita claustrale □ ascetismo, spiritualità 2. futilità, vanità, frivolezza, spensieratezza □ divertimento, spasso CONTR. serietà, severità □ penitenza, mortificazione 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Paolo Virno — (né en 1952 à Naples) est un philosophe italien contemporain dont les ouvrages traitent plus particulièrement de la philosophie du langage. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la… … Wikipédia en Français
mondo — mondo1 / mondo/ agg. [lat. mundus ]. 1. (tosc., lett.) [ripulito della buccia e sim.: grano m. ] ▶◀ ‖ pulito. ⇓ pelato, sbucciato, sgusciato. 2. (fig.) a. [caratterizzato da purezza spirituale] ▶◀ immacolato, incontaminato, incorrotto, pulito,… … Enciclopedia Italiana
profanità — s.f. [dal lat. tardo profanĭtas atis ]. 1. (relig.) a. [carattere di estraneità a ciò che è religioso] ▶◀ laicità, mondanità. ◀▶ sacralità. b. (estens.) [ciò che compromette il carattere sacro di qualcosa o qualcuno: la p. di certe frasi ]… … Enciclopedia Italiana
Bracci-Cambini, Minor Italian Nobility, 18th to 19th Century — The Bracci Cambini family represents two centuries of Italian history. The archives of the family have provided historians and professors with an example of the heredity rules in the minor nobility. Therefore several academic books and articles… … Wikipedia
Paolo Virno — Infobox Philosopher region = Philosophy era = 20th century philosophy color = lightsteelblue image size = image caption = Paolo Virno name = Paolo Virno birth = 1952 death = school tradition = Marxism, Communism, Semiotics main interests =… … Wikipedia
Paolo Virno — Saltar a navegación, búsqueda Paolo Virno (n. 1952) es un filósofo y semiólogo italiano de orientación marxista. Implicado en los movimientos sociales de las década del 60 y 70, fue arrestado y encarcelado en 1979, acusado de pertenecer a las… … Wikipedia Español
Paolo Virno — (* 1952 in Neapel) ist ein Philosoph und Semiotiker, der zur italienischen marxistischen Bewegung gehört. Nachdem er in den 60er und 70er Jahren Mitglied in illegalen sozialen Organisationen war, wurde er 1979 festgenommen und angeklagt, den… … Deutsch Wikipedia
