-
1 работать по лекалу
moldear, trabajar por medio de plantillaРусско-испанский автотранспортный словарь > работать по лекалу
-
2 работать по шаблону
moldear, copiarРусско-испанский автотранспортный словарь > работать по шаблону
-
3 формовать
moldear, moldular -
4 отформовать
-
5 сформовать
сов., вин. п., спец.* * *сов., вин. п., спец.* * *v -
6 формовать
форм||ова́тьтех. muldi;\формоватьо́вка (отливка) muld(ad)o;\формоватьо́вщик muldisto.* * *несов., вин. п., спец.* * *несов., вин. п., спец.* * *v1) gener. ahormar, amoldar, moldar, moldear, vaciar (en)2) eng. conformar, formar3) metal. atacar4) special. amoldar (отливать) -
7 формовой
прил. спец.de moldear, de modelarформова́я гли́на — arcilla de modelar
формова́я земля́ — tierra de moldear
* * *adjspecial. de modelar, de moldear -
8 обработать
обрабо́т||атьсм. обраба́тывать;\обработатька kultur(ad)o (земли́);prilaborado (сырья).* * *сов., вин. п.1) ( какой-либо материал) trabajar vt, labrar vt, elaborar vtобрабо́тать че́м-либо — tratar vt por (con)
обрабо́тать древеси́ну — labrar la madera
обрабо́тать дета́ль — trabajar una pieza
обрабо́тать статью́ — corregir el artículo
обрабо́тать стиль — perfeccionar el estilo
обрабо́тать обще́ственное мне́ние — elaborar (moldear, conformar) la opinión pública
обрабо́тать да́нные (информа́цию) — tratar (procesar) los datos (la información)
обрабо́тать ра́ну мед. — desinfectar la herida
2) ( землю) cultivar vt, labrar vtобрабо́тать уча́сток — cultivar un terreno
4) прост. ( ловко устроить) arreglárselas, componérselas5) прост. ( избить) zumbar vt, poner como un pulpo, zurrar la badana* * *сов., вин. п.1) ( какой-либо материал) trabajar vt, labrar vt, elaborar vtобрабо́тать че́м-либо — tratar vt por (con)
обрабо́тать древеси́ну — labrar la madera
обрабо́тать дета́ль — trabajar una pieza
обрабо́тать статью́ — corregir el artículo
обрабо́тать стиль — perfeccionar el estilo
обрабо́тать обще́ственное мне́ние — elaborar (moldear, conformar) la opinión pública
обрабо́тать да́нные (информа́цию) — tratar (procesar) los datos (la información)
обрабо́тать ра́ну мед. — desinfectar la herida
2) ( землю) cultivar vt, labrar vtобрабо́тать уча́сток — cultivar un terreno
4) прост. ( ловко устроить) arreglárselas, componérselas5) прост. ( избить) zumbar vt, poner como un pulpo, zurrar la badana* * *v1) gener. (çåìëó) cultivar, (êàêîì-ë. ìàáåðèàë) trabajar, elaborar, labrar, tratar por (con; ÷åì-ë.)2) simpl. (воздействовать) influir, (èçáèáü) zumbar, (ëîâêî óñáðîèáü) arreglárselas, componérselas, encabestrar, llegar a persuadir, poner como un pulpo, zurrar la badana -
9 отливочный
-
10 отлить
отли́ть1. deverŝi;2. (из металла) gisi, muldi.* * *(1 ед. отолью́) сов., вин. п.3) разг. ( привести в сознание) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua4) ( изготовить литьём) fundir vt, colar (непр.) vt, vaciar vtотли́ть в фо́рму — moldear vt
5) ( помочиться) прост. echar una meada, hacer pis; hacer pichí (Ю. Ам.)••отли́ть пу́лю разг. — echar por arrobas, gastar mucho almacén
* * *(1 ед. отолью́) сов., вин. п.3) разг. ( привести в сознание) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua4) ( изготовить литьём) fundir vt, colar (непр.) vt, vaciar vtотли́ть в фо́рму — moldear vt
5) ( помочиться) прост. echar una meada, hacer pis; hacer pichí (Ю. Ам.)••отли́ть пу́лю разг. — echar por arrobas, gastar mucho almacén
* * *v1) gener. (вылить часть жидкости) verter, (изготовить литьём) fundir, (îáõëúñóáü) refluir, achicar (откачать), colar, irse (о крови), vaciar3) sl. cambiar el agua4) simpl. (ïîìî÷èáüñà) echar una meada, hacer pichì (Ó. Àì.), hacer pis -
11 отформовывать
несов., вин. п., тех.moldear vt, formar vt, conformar en molde* * *veng. conformar en molde, formar, moldear -
12 формовальный
прил. спец.de (para) formar; de (para) moldear* * *adjgener. de (para) formar, de (para) moldear -
13 встряхивающая формовочная машина
adjeng. atacadora de percusión, maquina de moldear por sacudidas, maquina de sacudida, sacudidoraDiccionario universal ruso-español > встряхивающая формовочная машина
-
14 делать слепок
vgener. moldar, moldear -
15 литьевая машина
adjplast. maquina de inyección, maquina de moldear por inyección, prensa con pistón de inyección -
16 матрицировать
-
17 машина для литья под давлением
neng. maquina de fundición por inyección, moldeadora a presión, moldeadora por inyección, prensa para moldear por inyecciónDiccionario universal ruso-español > машина для литья под давлением
-
18 машина для пресс-формования
nplast. maquina de moldear a presiónDiccionario universal ruso-español > машина для пресс-формования
-
19 машина для формовки стержней
neng. maquina de moldear machos, moldeadora de machosDiccionario universal ruso-español > машина для формовки стержней
-
20 обработать общественное мнение
vgener. elaborar (moldear, conformar) la opinión públicaDiccionario universal ruso-español > обработать общественное мнение
См. также в других словарях:
moldear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: moldear moldeando moldeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. moldeo moldeas moldea moldeamos moldeáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
moldear — verbo transitivo 1. Obtener (una persona) [una figura] poniendo en un molde una materia blanda: Los modernos juguetes de plástico se moldean industrialmente en fábricas y luego se pintan. Sinónimo: fundir, vaciar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moldear — (De molde). 1. tr. Hacer molduras en algo. 2. Sacar el molde de una figura. 3. Dar forma a una materia echándola en un molde … Diccionario de la lengua española
moldear — {{#}}{{LM M26263}}{{〓}} {{ConjM26263}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26921}} {{[}}moldear{{]}} ‹mol·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} sacarle un molde: • Para hacer las reproducciones, antes es necesario moldear la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
moldear — ► verbo transitivo 1 Formar un objeto echando en un molde la materia derretida o fundida con la que se hace. SINÓNIMO vaciar 2 Sacar un molde de una figura: ■ primero moldeó un caballo y luego lo hizo en yeso. 3 Dar forma a una cosa: ■ se pasó la … Enciclopedia Universal
moldear — v tr (Se conjuga como amar) Dar forma a una sustancia o un material maleable, mediante sucesivos golpes o pulidos: moldear el hierro, moldear una pieza … Español en México
moldear — (v) (Intermedio) elaborar algo echando una materia líquida a un recipiente adecuado y esperando hasta que se seque Ejemplos: Moldear de hierro fundido requiere mucho cuidado. El artista moldeó el cuerpo del actor de cera. Sinónimos: formar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
moldear — transitivo vaciar. Vaciar designa la acción de formar una figura o un objeto echando la materia fundida en un molde. * * * Sinónimos: ■ ahormar, vaciar, fundir, moldurar, forjar, troquelar, acuñar, adaptar, formar … Diccionario de sinónimos y antónimos
moldear — tr. Hacer el molde de una figura. Vaciar una materia en un molde para darle forma … Diccionario Castellano
Ninja (Naruto) — Anexo:Ninja (Naruto) Saltar a navegación, búsqueda Un ninja es un tipo de guerrero que aparece en el manga y anime Naruto. El origen está en la figura del ninja de Japón, aunque en esta obra de Masashi Kishimoto el concepto y las habilidades de… … Wikipedia Español
Anexo:Ninja (Naruto) — Un ninja es un tipo de guerrero que aparece en el manga y anime Naruto. El origen está en la figura del ninja de Japón, aunque en esta obra de Masashi Kishimoto el concepto y las habilidades de un ninja son notablemente diferentes y más profundas … Wikipedia Español