-
1 la substantifique moelle самое содержательное
nobs. substantifique (в сочинении; из выражения Рабле)Dictionnaire russe-français universel > la substantifique moelle самое содержательное
-
2 la substantifique moelle самое ценное
nobs. substantifique (в сочинении; из выражения Рабле)Dictionnaire russe-français universel > la substantifique moelle самое ценное
-
3 костный мозг
-
4 сердцевина (растения)
moelle fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сердцевина (растения)
-
5 костный мозг
-
6 сердцевина
сердцевина
[ ГОСТ 28833-90]
сердцевина
Материал детали под диффузионным слоем, не затронутый воздействием окружающей активной среды.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
2. Сердцевина
E. Pith
F. Moelle
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сердцевина
-
7 сердцевина (в древесине)
сердцевина
Ндп. сердцевинная трубка
Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом.
Примечание
На торцах сортимента наблюдается в виде пятна (около 5 мм) различной формы, на радиальных поверхностях - в виде узкой полосы.
[ ГОСТ 2140-81]
сердцевина
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей.
[ ГОСТ 23431-79]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сердцевина (в древесине)
-
8 жёлтый костный мозг
Русско-французский медицинский словарь > жёлтый костный мозг
-
9 красный костный мозг
Русско-французский медицинский словарь > красный костный мозг
-
10 спинной мозг
-
11 мозг
м.1) cerveau mголовно́й мозг — encéphale m
спинно́й мозг — moelle [mwal] épinière
продолгова́тый мозг — moelle allongée
воспале́ние мозга — encéphalite f
2)3) мн.мозги́ ( кушанье) — cervelle f
4) перен. разг. (ум) cerveau mуте́чка мозго́в — fuite f des cerveaux
шевели́ть мозга́ми — faire travailler sa matière grise, se creuser la cervelle
впра́вить мозги́ — remettre la cervelle à l'endroit
у него́ мозги́ набекре́нь — il a la cervelle à l'envers
••до мозга косте́й разг. — jusqu'à la moelle [mwal] des os
* * *ngener. la tête pensante de(...) (какой-л. группы), cerveau, cervelle -
12 сайлентблок
n1) gener. silentbloc2) auto. os à moelle (C'est le petit silent-bloc situé à l'arrière du moteur et que les mécanos appelent "os à moelle" (parce qu'il ressemble effectivement à un os à moelle:P) qu'il faut changer.) -
13 сердцевина
ж.cœur m, noyau m; moelle [mwal] f, duramen [-ɛn] m (тк. дерева)сердцеви́на я́блока — trognon m de la pomme
* * *n1) gener. cœur, âme, moelle (растения), trognon (фруктов, овощей)2) botan. médulle4) construct. duramen, (древесины) moelle -
14 спинной мозг
adj1) gener. moelle épinière2) med. moelle spinale, moelle3) gastron. amourettes (барана, телёнка) -
15 сердцевинная доска (брус)
сердцевинная доска (брус)
Доска (брус), выпиленная из центральной части бревна или бруса и включающая сердцевину.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Kernbrett
E. Heart board
F. Planche de moelle
Доска (брус), выпиленная из центральной части бревна или бруса и включающая сердцевину
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сердцевинная доска (брус)
-
16 фуникулярный миелоз
adjmed. myélose funiculaire, sclérose combinée (de la moelle), sclérose combinée des cordons postérieurs et latéraux (de la moelle), sclérose funiculaire -
17 сердцевинная доска (брус)
сердцевинная доска (брус)
Доска (брус), выпиленная из центральной части бревна или бруса и включающая сердцевину.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Kernbrett
E. Heart board
F. Planche de moelle
Доска (брус), выпиленная из центральной части бревна или бруса и включающая сердцевину
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сердцевинная доска (брус)
-
18 сердцевинная доска (брус)
сердцевинная доска (брус)
Доска (брус), выпиленная из центральной части бревна или бруса и включающая сердцевину.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Kernbrett
E. Heart board
F. Planche de moelle
Доска (брус), выпиленная из центральной части бревна или бруса и включающая сердцевину
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сердцевинная доска (брус)
-
19 “пьяная конопля”
англ. heart rotнем. Herzfäule; Kerafäule; Markfäuleфранц. pourridié de la moelle; pourridié du cœur -
20 гниль сердцевинная
англ. heart rotнем. Herzfäule; Kerafäule; Markfäuleфранц. pourridié de la moelle; pourridié du cœur
См. также в других словарях:
moelle — [ mwal ] n. f. • moele par métathèse 1265; meole XIIe; lat. medulla I ♦ 1 ♦ Substance molle et grasse de l intérieur des os, formée de cellules conjonctives. REM. On emploie dans ce sens moelle osseuse par oppos. à moelle épinière (cf. infra II) … Encyclopédie Universelle
moelle — MOELLE. s. f. Substance molle & crasse qui est contenuë dans la concavité des os. Moëlle de boeuf. moelle de mouton. moelle de Lyon. tourte de moelle. succer la moelle d un os. le froid l a penetré jusques à la moelle des os. On le dit aussi de… … Dictionnaire de l'Académie française
Moëlle — Moelle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
moelle — (moi l ; autrefois on prononçait mo è l , en trois syllabes, témoin les vers de Rotrou : Ce corps est épuisé de sang et de moelle, Herc. mour. IV, 2) s. f. 1° Substance jaunâtre ou rougeâtre contenue dans la cavité des os longs, dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOELLE — s. f. Substance molle et grasse qui remplit la cavité des os. Moelle de boeuf. Tourte de moelle ou à la moelle. Sucer la moelle d un os. Le froid l a pénétré jusqu à la moelle des os. Moelle épinière, moelle de l épine, Partie du système… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOELLE — n. f. Substance molle et grasse qui remplit la cavité des os. Moelle de boeuf. Un os à moelle. Cardons à la moelle. Moelle épinière, moelle de l’épine dorsale, Partie du système nerveux qui se trouve dans la cavité des vertèbres. Moelle allongée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Moelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Moelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Anatomie La moelle osseuse est une substance… … Wikipédia en Français
moëlle — La Moëlle qui est dedans les os, Medulla, {{t=g}}muéllos.{{/t}} Tirer la moëlle hors, Emedullare. Le suc ou moëlle de quelque chose, Succus … Thresor de la langue françoyse
MOELLE ÉPINIÈRE — La moelle épinière est une structure nerveuse axiale qui caractérise de façon fondamentale et constante le système nerveux central des Vertébrés. Chez tous, elle constitue le grand centre des réflexes sensitivo moteurs de la vie végétative comme… … Encyclopédie Universelle
Moelle epiniere — Moelle épinière Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle épinière, ou moelle spinale,désigne la partie du système nerveux central prolongeant en dessous la medulla oblongata, ou bulbe, du tronc cérébral, et contenue dans le canal… … Wikipédia en Français
Moelle spinale — Moelle épinière Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle épinière, ou moelle spinale,désigne la partie du système nerveux central prolongeant en dessous la medulla oblongata, ou bulbe, du tronc cérébral, et contenue dans le canal… … Wikipédia en Français