-
1 mittellos
mittellos a неиму́щий, несостоя́тельный, без средств -
2 mittellos
mittellos bez środków (do życia) -
3 mittellos
adjнеимущий, несостоятельный, без средств -
4 mittellos
прил.1) общ. без средств, неимущий2) юр. необеспеченный, несостоятельный -
5 mittellos
a неимущий, без средств, бедный -
6 mittellos
-
7 mittellos
míttellos aнеиму́щий, без средств -
8 mittellos
неимущий, без средствСовременный немецко-русский словарь общей лексики > mittellos
-
9 необеспеченный
2) фин. ungedeckt, nicht gesichert -
10 необеспеченный
-
11 ein Lichtstreif am Horizont
Für Mitglieder der nun vereinten Berliner Handwerkskammer, die nicht ganz mittellos dastehen, scheint sich ein kleiner Lichtstreif am Horizont abzuzeichnen. Sie können die Gewerbesiedlungs-Gesellschaft MbH (GSG) ansprechen... (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Lichtstreif am Horizont
-
12 dastehen
vi (h): gut [glänzend] dastehen быть обеспеченнымхорошо зарекомендовать себя. Seitdem er seinen Beruf ausübt, steht er gut da.Wenn ich eine zusätzliche Verdienstmöglichkeit hätte, würde ich besser dastehen.Mit seinen Leistungen [Kenntnissen] steht unser Klaus glänzend da. schlecht dastehen быть необеспеченнымплохо зарекомендовать себя. Wenn der Vater stirbt, steht sie ganz mittellos da.Durch seinen Mißerfolg im Wettkampf steht er schlecht da. gut [schlecht] mit etw. dastehen [не] справляться с чём-л. Mit meiner Rente [meinen Leistungen, Punkten, Zensuren, meinem Gesundheitszustand] stehe ich im Vergleich zu anderen noch gut da.In Orthographie stehe ich recht schlecht da. wie stehe ich nun da!а) разве я не молодец! Ich habe alles geschaukelt und dabei noch etwas dazu verdient. Wie steh' ich da!б) (какой позор!) что обо мне подумают! Jetzt kommt der ganze Schwindel raus. Wie stehe ich nun da!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dastehen
-
13 Funken
m: etw. so tun, daß die Funken stieben [sprühen, fliegen] делать что-л. очень быстро, интенсивно. Der Junge sauste davon, daß die Funken stoben. Мальчик бежал так, что пятки сверкали.Es wurde gearbeitet, daß die Funken sprühten [flogen]. keinen Funken ни капелькиkeinen Funken von Ehrgeiz, Mitgefühl, Ehrgefühl, Interesse im Leibe habenWie konnte er seine Frau so mittellos sitzenlassen! Er hat keinen Funken Gefühl im Leibe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Funken
-
14 unvermögend
1) mittellos неиму́щий. unvermögend sein не име́ть иму́щества. nicht unvermögend sein быть зажи́точным, быть не без иму́щества2) nicht imstande seiend не бу́дучи в состоя́нии
См. также в других словарях:
mittellos — Adj. (Aufbaustufe) ohne geldliche Mittel, in Armut lebend Synonyme: arm, bedürftig, unbemittelt, unvermögend, vermögenslos, wirtschaftlich schwach Beispiel: Er ist komplett mittellos und kann fällige Rechnungen nicht begleichen … Extremes Deutsch
mittellos — arm, bedürftig, finanzschwach, minderbegütert, unbemittelt, unvermögend, vermögenslos, wirtschaftlich schwach, zahlungsunfähig; (ugs.): abgebrannt, blank, knapp/schlecht bei Kasse; (österr., schweiz. ugs.): stier; (ugs. scherzh.): bankrott,… … Das Wörterbuch der Synonyme
mittellos — ärmlich; arm; bedürftig * * * mit|tel|los [ mɪtl̩lo:s] <Adj.>: ohne Geld oder Besitz: sie waren als mittellose Flüchtlinge in das Land gekommen; sie stand völlig mittellos da. Syn.: ↑ arm, ↑ bedürftig. * * * mịt|tel|los 〈Adj.〉 ohne… … Universal-Lexikon
mittellos — mittel: Das westgerm. Adjektiv mhd. mittel, ahd. mittil, niederl. middel, engl. middle ist eine Weiterbildung von dem unter ↑ Mitte behandelten gemeingerm. Adjektiv. Im Gegensatz zum Komparativ »mittlere« und zum Superlativ »mittelste« ist der… … Das Herkunftswörterbuch
mittellos — mịt·tel·los Adj; ohne Geld, Vermögen und Besitz ≈ arm || hierzu Mịt·tel·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mittellos — mịt|tel|los … Die deutsche Rechtschreibung
arm — armselig; schmucklos; dürftig; ärmlich; bedürftig; mittellos; bitterarm; bettelarm * * * arm [arm], ärmer, ärmste <Adj.>: 1. nur sehr wenig Geld zum Leben habend /Ggs. reich/: eine arme Familie; ihre Eltern waren arm und konnten sie … Universal-Lexikon
Bestattungspflicht — ist die Pflicht, nach dem Tod einer Person dafür zu sorgen, dass deren Leiche einer ordnungsgemäßen Bestattung zugeführt wird. Die Bestattungspflicht ist in Deutschland in den entsprechenden Bestattungsgesetzen der Bundesländer geregelt. Sie ist… … Deutsch Wikipedia
bedürftig — hilfsbedürftig; ärmlich; arm; mittellos * * * be|dürf|tig [bə dʏrftɪç] <Adj.>: 1. [materielle] Hilfe nötig habend: einer bedürftigen Familie helfen; er ist nicht bedürftig. Syn.: ↑ arm, ↑ mittellos, Not leidend, ↑ u … Universal-Lexikon
Habenichts — Mittelloser; Armer; Bettler * * * Ha|be|nichts [ ha:bənɪçts̮], der; und es, e (emotional): Person, die keinen Besitz hat: als Habenichts hatte er nichts zu verlieren; sie ist ein Habenichts. Syn.: Arme, Armer, ↑ Bettler, Bettlerin, Mittellose … Universal-Lexikon
Arm — obere Extremität * * * arm [arm], ärmer, ärmste <Adj.>: 1. nur sehr wenig Geld zum Leben habend /Ggs. reich/: eine arme Familie; ihre Eltern waren arm und konnten sie nicht studieren lassen. Syn.: ↑ ärmlich, ↑ bedürftig, ↑ mittellos, Not… … Universal-Lexikon