-
1 ملطف
mitigé; lénitive; lénitif; lénifiante; lénifiant; émolliente; émollient; dulcifiante; dulcifiant; dilué; correctif; calmante; calmant; balsamique; atténué; atténuante; atténuant; apaisé; apaisante; apaisant; antalgique; affaiblisseur; adoucissante; adoucissant; soulagé; ramollissante; ramollissant; palliative; palliatif; modératrice; modérateur; mitigée -
2 qualified
qualified [ˈkwɒlɪfaɪd]a. ( = trained) [staff, craftsman, pilot] qualifié ; [engineer, doctor, teacher] diplômé• he was well qualified for the post of president il avait les qualités requises pour être président• he is well qualified to captain the team il est tout à fait qualifié pour être le capitaine de l'équipeb. ( = limited) [support, approval] mitigé* * *['kwɒlɪfaɪd]1) ( for job) ( having diploma) diplômé; (having experience, skills) qualifiéto be qualified for something — ( on paper) avoir les titres requis pour quelque chose; (by experience, skills) être qualifié pour quelque chose
2) ( competent) ( having authority) qualifié; ( having knowledge) compétent3) ( modified) nuancé, mitigé -
3 mixed
mixed [mɪkst]1. adjectivea. [school, bathing] mixte ; [neighbourhood] mélangéb. ( = varying) [reviews, emotions, signals] contradictoire ; [results, reaction] inégal ; [success, reception] mitigé2. compounds* * *[mɪkst]1) ( varied) [collection, programme, diet] varié; [nuts, sweets] assorti; [salad] composé; [group, community] (socially, in age) mélangé; ( racially) d'origines diverses2) ( for both sexes) [school, team, sauna] mixte3) ( contrasting) [reaction, feelings, reception] mitigé -
4 mixed
1 ( varied) [collection, programme, diet] varié ; [nuts, sweets] assorti ; [salad] composé ; [group, community] (socially, in age) mélangé, hétérogène ; ( racially) d'origines diverses ; of mixed blood de sang mêlé ;2 ( for both sexes) [school, team, sauna] mixte ; in mixed company en présence d'hommes et de femmes ;3 ( contrasting) [reaction, reception] mitigé ; to have mixed fortunes connaître un succès mitigé ; to have mixed feelings about éprouver des sentiments mitigés or contradictoires à propos de ; with mixed feelings avec un enthousiasme modéré. -
5 mixed
mixed [mɪkst](a) (assorted) mélangé;∎ there was a very mixed crowd at the party il y avait toutes sortes de gens à la fête;∎ a bag of mixed sweets un sachet de bonbons assortis;∎ we had rather mixed weather nous avons eu un temps assez variable(b) (not wholly positive) mitigé;∎ to meet with a mixed reception recevoir un accueil mitigé;∎ I have mixed feelings about it je ne sais pas très bien ce que j'en pense, je suis partagé à ce sujet;∎ it was with mixed feelings that I took up the position c'est sans grand enthousiasme que j'ai accepté le poste;∎ familiar it's a bit of a mixed bag il y a un peu de tout;∎ her resignation was a mixed blessing sa démission avait du bon et du mauvais(c) (sexually, racially) mixte;∎ it's not a proper topic for mixed company ce n'est pas un sujet à aborder devant les dames;∎ man of mixed race métis m;∎ woman of mixed race métisse f►► Horticulture mixed border = plate-bande composée de fleurs de variétés différentes;Sport mixed doubles double m mixte;mixed economy économie f mixte;Textiles mixed fabric tissu m mélangé;Agriculture mixed farming agriculture f mixte;Cookery mixed grill assortiment m de grillades, mixed grill m;Cookery mixed herbs herbes fpl de Provence;mixed marriage mariage m mixte;mixed metaphor mélange m de métaphores;Mathematics mixed number nombre m mixte (fractionnaire);Insurance mixed policy police f d'assurance mixte;British mixed school école f mixte;mixed vegetables jardinière f de légumes -
6 ослабленный
-
7 смягчённый
-
8 mixed
adj.1) mixte; pf. panaché2) ambigu; ambivalent; contrasté; mitigé; pf. contradictoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mixed
-
9 mixed reception
accueil mitigé [d'une proposition/d'une oeuvre]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mixed reception
-
10 mixed result
Pol. succès mitigé/non concluànt; victoire à la Pyrrhus [trop chèrement acquise, donc décevante]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mixed result
-
11 moderate success
succès d'estime; succès mitigé/moyenEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > moderate success
-
12 беглый интерес
adjgener. intérêt mitigé -
13 без особого старания
part.gener. avec unzèle mitigéDictionnaire russe-français universel > без особого старания
-
14 ослабленный
adj1) gener. amorti, dégradé (En cas de défaillance détectée, le calculateur commande un passage des tapis résistifs en mode de chauffe dégradé.), obnubilé, relâché (о верёвке, ремне; дисциплине), atténué (об организме), diminué, défaillant2) med. hyposthénique, mitigé (о боли), modéré -
15 смешанный
mélangé, mêlé; mixte ( разнородный)сме́шанное число́ мат. — nombre m mixte
сме́шанный лес — forêt aux essences variées
* * *adj1) gener. mixte, tissu, mêlé, bâtard, mélangé, panaché, hybride2) colloq. mitigé3) canad. intermodal (о транспортной системе) -
16 смягчённый
-
17 умеренный
modéré; retenu ( сдержанный); sobre, frugal ( в пище и питье); tempéré ( о климате)уме́ренные це́ны — prix modérés
уме́ренный кли́мат — climat modéré
* * *adj1) gener. abstinent (в еде и питье), modique, raisonnable, réaliste (Ce spectromètre se distingue par son coût réaliste.), sobre, tempérant, moyen, mitigé, douce, doux, frugal, sage, tempéré, modéré2) obs. modeste3) liter. tiède, continent4) hist. modérantiste5) argo. soft -
18 مخفف
lénitive; lénitif; lénifiante; lénifiant; dilué; diluant; démultiplicateur; correctif; calmante; calmant; atténué; atténuante; atténuant; apaisé; apaisante; apaisant; antalgique; amortie; amorti; affaiblisseur; tranquillisante; tranquillisant; soulagé; sédative; sédatif; ramollissante; ramollissant; palliative; palliatif; mitigée; mitigé; mitigation -
19 معتدل
tempérée; tempéré; tempérante; tempérant; sobre; sage; retenue; retenu; régulière; régulier; moyenne; moyen; modérée; modéré; mitigée; mitigé; mitigation; equilibrée; equilibré; droite; droit; directe; direct; abstinente; abstinent -
20 ملطق
mitigée; mitigé; mitigation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mitigé — mitigé, ée [ mitiʒe ] adj. • 1676; de mitiger 1 ♦ Vx Adouci, atténué. Les limbes, espèce d enfer mitigé. 2 ♦ Mod. Moins strict. ⇒ relâché. Zèle mitigé. « Républicains mitigés » (Voltaire). 3 ♦ (avec infl. de mi , moitié) Emploi critiqué Mêlé,… … Encyclopédie Universelle
mitigé — mitigé, ée (mi ti jé, jée) part. passé de mitiger. Rendu moins vif, moins rigoureux. • Son zèle [d une Grignan qui voulait se faire religieuse] est il mitigé ou à la rigueur ?, SÉV. 23 sept. 1680. • C est [le P. le Bossu] le plus savant homme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mitigé — Mitigé, [mitig]ée. part. On appelle, Carmes Mitigez, les Carmes qui vivent sous une Regle moins austere & moins penible que celle de leur premiere Institution … Dictionnaire de l'Académie française
être mitigé — ● être mitigé verbe passif Être plutôt défavorable : Le projet a reçu un accueil très mitigé. Être relâché, peu rigoureux : Un zèle mitigé. Être mêlé de quelque chose, adouci : Éloges mitigés de critiques. ● être mitigé (difficultés) verbe passif … Encyclopédie Universelle
itigé — mitigé … Dictionnaire des rimes
mitiger — [ mitiʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1355; lat. mitigare « adoucir », de mitis « doux » ♦ Vieilli Rendre plus doux, moins rigoureux. ⇒ adoucir, édulcorer, tempérer. Chercher « des demi mots pour mitiger l annonce fatale » (Stendhal) . ⊗ CONTR … Encyclopédie Universelle
Britney Spears — Pour les articles homonymes, voir Spears. Britney Spears Britney Spears sur scène dans le cadre de sa tournée, l … Wikipédia en Français
Clint Eastwood — Pour les articles homonymes, voir Eastwood. Clint Eastwood … Wikipédia en Français
figue — [ fig ] n. f. • XIIe; a. provenç. figa; a remplacé fige, fie (XIIe); lat. pop. °fica, class. ficus 1 ♦ Fruit charnu et comestible du figuier. (REM. N est pas un fruit au sens botanique, mais un réceptacle charnu portant les fruits.) Figues d été … Encyclopédie Universelle
Baby One More Time Tour — Britney Spears Pour les articles homonymes, voir Spears. Britney Spears … Wikipédia en Français
Britney Jean Spears — Britney Spears Pour les articles homonymes, voir Spears. Britney Spears … Wikipédia en Français