-
1 התייחסות בלתי הולמת
mistreatment -
2 неналежне лікування
Українсько-англійський юридичний словник > неналежне лікування
-
3 rossz bánásmód
mistreatment -
4 penganiayaan
mistreatment, cruel treatment, oppression* * *maltreatment* * *mistreatment, cruel treatment; oppression, tyrannical treatment; battering -
5 дурное обращение
mistreatment имя существительное: -
6 неправильне
-
7 penganiayaan
mistreatment, cruel treatment. 2 oppression, tyrannical treatment. 3 battering. -
8 rossz kezelés
mistreatment, mismanagement -
9 maltrato
m.1 ill-treatment.maltrato psicológico psychological abuse2 mistreatment, ill-treatment, abuse, abusiveness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: maltratar.* * *1 mistreatment, ill-treatment* * *noun m.* * *SM1) (=conducta) [al tratar mal] mistreatment, ill-treatment; [al pegar] battering2) [de cosas] rough handling3) (=insultos) abuse, insults pl* * *a) ( de persona) mistreatment, poor treatmentb) ( de objeto) misuse, mistreatment* * *= ill-treatment, mistreatment, maltreatment.Ex. The aim is to help the child overcome emotional problems such as fear of divorce, fear of death and fear of ill-treatment by parents.Ex. Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts.Ex. Negligence and maltreatment of children is a phenomenon that hinders child development and causes damage to society.----* maltrato a la mujer = wife beating, wife battering, wife abuse.* maltrato de mujeres = wife beating, wife battering, wife abuse.* maltrato físico = personal abuse.* * *a) ( de persona) mistreatment, poor treatmentb) ( de objeto) misuse, mistreatment* * *= ill-treatment, mistreatment, maltreatment.Ex: The aim is to help the child overcome emotional problems such as fear of divorce, fear of death and fear of ill-treatment by parents.
Ex: Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts.Ex: Negligence and maltreatment of children is a phenomenon that hinders child development and causes damage to society.* maltrato a la mujer = wife beating, wife battering, wife abuse.* maltrato de mujeres = wife beating, wife battering, wife abuse.* maltrato físico = personal abuse.* * *1 (de una persona) mistreatment, poor treatmentCompuesto:bullying ( at school )2 (de un objeto) misuse, mistreatment* * *maltrato nmill-treatment;sufrió maltratos cuando era un niño he was mistreated as a childmaltrato familiar domestic violence;maltrato infantil child abuse o maltreatment;maltrato psicológico psychological abuse* * *m ill-treatment, mistreatment* * *maltrato nm: mistreatment, abuse -
10 abuso
m.1 scandal, sin.2 abuse, bad use, misuse.3 abusive act, abuse.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: abusar.* * *1 abuse, misuse2 (injusticia) injustice\abuso de confianza betrayal of trust, breach of faithabusos deshonestos indecent assault sing* * *noun m.* * *SM1) (=extralimitación) [de privilegios, cargo, fondos] abusecuando hay abuso de amistad — when unfair demands are made on friendship, when there are impositions made on friendship
abuso de confianza — (Pol, Econ) breach of trust, betrayal of trust
2) (=uso excesivo) [de tabaco, drogas] abuse; [de disolventes, pesticidas] overusehabía un abuso de adjetivos en el texto — there was too much o excessive use of adjectives in the text
recibió varias quejas por abuso de fuerza — he received several complaints of excessive use of force
no es recomendable el abuso de la sal en la comida — it's not advisable to put too much salt in your food
3) (tb: abuso sexual) sexual abuse* * *a) ( uso excesivo) abuseb) (de hospitalidad, generosidad)c) ( injusticia) outrage* * *= abuse, encroachment, breach, indulgence, mistreatment, daylight robbery.Ex. I believe that the emphasis on abuse of title entry in the name of speeding up cataloging is not the question of a title entry versus other entries, it is the question of simplification.Ex. It is really up to us to decide whether or not we can sustain that entity against the challenges and the encroachments that threaten it.Ex. The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.Ex. This information method allows for the creation of mechanical systems that combine looseness with indulgence.Ex. Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts.Ex. Health-care price hike is daylight robbery.----* abuso de confianza = betrayal of trust, breach of trust.* abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.* abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.* abuso del alcohol = alcohol abuse.* abuso de las drogas = drug abuse.* abuso de menores = child abuse.* abuso de poder = abuse of power.* abuso de sustancias nocivas = substance abuse.* abuso emocional = emotional abuse.* abuso físico = personal abuse, physical abuse.* abusos = overindulgence.* abuso sexual = sexual abuse, molestation.* abuso sicológico = psychological abuse.* abuso verbal = verbal abuse.* * *a) ( uso excesivo) abuseb) (de hospitalidad, generosidad)c) ( injusticia) outrage* * *= abuse, encroachment, breach, indulgence, mistreatment, daylight robbery.Ex: I believe that the emphasis on abuse of title entry in the name of speeding up cataloging is not the question of a title entry versus other entries, it is the question of simplification.
Ex: It is really up to us to decide whether or not we can sustain that entity against the challenges and the encroachments that threaten it.Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.Ex: This information method allows for the creation of mechanical systems that combine looseness with indulgence.Ex: Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts.Ex: Health-care price hike is daylight robbery.* abuso de confianza = betrayal of trust, breach of trust.* abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.* abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.* abuso del alcohol = alcohol abuse.* abuso de las drogas = drug abuse.* abuso de menores = child abuse.* abuso de poder = abuse of power.* abuso de sustancias nocivas = substance abuse.* abuso emocional = emotional abuse.* abuso físico = personal abuse, physical abuse.* abusos = overindulgence.* abuso sexual = sexual abuse, molestation.* abuso sicológico = psychological abuse.* abuso verbal = verbal abuse.* * *1 (uso excesivo) abuseel abuso en la bebida alcohol abusese ha hecho uso y abuso de esta metáfora this metaphor has been used time and again2 (injusticia) outragees un abuso que nos traten así it's outrageous o an outrage that we should be treated in this wayCompuestos:masculine abuse of authoritympl indecent assaultsexual o sex abusemasculine child abusepara prevenir el abuso sexual infantil to prevent child abuse, to prevent children being sexually abused* * *
Del verbo abusar: ( conjugate abusar)
abuso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
abusó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
abusar
abuso
abusar ( conjugate abusar) verbo intransitivo
1a) ( aprovecharse):
abuso de algo ‹de autoridad/posición/generosidad› to abuse sth;
no quisiera abuso de su amabilidad I don't want to impose (on you);
abuso de algn ‹de padres/amigo› to take advantage of sb
2 ( usar en exceso):
no se debe abuso del alcohol alcohol should be drunk in moderation
abuso sustantivo masculino
el abuso en la bebida excessive drinking;
abusos deshonestos indecent assault;
abuso sexual infantil child abuseb) (de hospitalidad, generosidad):
¡qué abuso de confianza! (fam) what a nerve! (colloq)
◊ ¡esto es un abuso! this is outrageous!;
prestarse a abusos to lay itself open to abuse
abusar verbo intransitivo
1 (aprovecharse de) to take (unfair) advantage of: su familia abusa de su bondad, her family take advantage of her kindness
(del poder, de la autoridad, etc) to abuse
2 (consumir en exceso) abusar del alcohol, to drink too much o to excess
3 Jur (de un menor, de una mujer) to abuse
4 familiar ¡no abuses de mi paciencia!, don't try my patience
abuso sustantivo masculino abuse
abuso de confianza, abuse of trust
abuso de poder, abuse of power
abuso sexual, sexual abuse
' abuso' also found in these entries:
Spanish:
atropello
- denunciar
- levantarse
- acabar
- desmán
- terminar
English:
abuse
- breach
- imposition
- malpractice
- mistreatment
- misuse
* * *abuso nmabuso de autoridad abuse of authority;abuso de confianza breach of confidence;Der abusos deshonestos indecent assault;abuso de poder abuse of power;Com abuso de posición dominante abuse of a dominant position;abusos sexuales sexual abuse2. [atropello] scandal, outrage;¡esto es un abuso! this is outrageous!* * *m abuse;estos precios son un abuso these prices are outrageous o an outrage* * *abuso nm1) : abuse2) : injustice, outrage* * *abuso n abuse -
11 malos tratos
m.pl.physical abuse, abuse, rough handling, mistreatment.* * *ill-treatment* * *masculino plural ill-treatment* * *(n.) = mistreatment, battery, maltreatment, physical abuseEx. Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts.Ex. The increasing frequency of notorious cases of conflicts between police officers & members of the general public (which in New York City has led to incidents of death, battery, & sexual assault) is cause for alarm.Ex. Negligence and maltreatment of children is a phenomenon that hinders child development and causes damage to society.Ex. Children growing up in households where aggression, physical abuse and other antisocial acts are the norm often act up in school.* * *masculino plural ill-treatment* * *(n.) = mistreatment, battery, maltreatment, physical abuseEx: Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts.
Ex: The increasing frequency of notorious cases of conflicts between police officers & members of the general public (which in New York City has led to incidents of death, battery, & sexual assault) is cause for alarm.Ex: Negligence and maltreatment of children is a phenomenon that hinders child development and causes damage to society.Ex: Children growing up in households where aggression, physical abuse and other antisocial acts are the norm often act up in school. -
12 uso inadecuado
m.inadequate use.* * *(n.) = misuse, mistreatmentEx. In DOBIS/LIBIS, the characters in the password are manipulated by the computer as a way to protect the borrower record from misuse.Ex. Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts.* * *(n.) = misuse, mistreatmentEx: In DOBIS/LIBIS, the characters in the password are manipulated by the computer as a way to protect the borrower record from misuse.
Ex: Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts. -
13 Gefangenenmisshandlung
f mistreatment of prisoners* * *Ge|fạn|gen|en|miss|hand|lungfmistreatment of prisoners* * *Gefangenenmisshandlung f mistreatment of prisoners -
14 maltrattamento
maltrattamento s.m. ill-treatment [U], abuse [U], maltreatment [U], mistreatment [U] (anche dir.): patire, subire maltrattamenti, to suffer abuse.* * *[maltratta'mento]sostantivo maschile ill treatment, maltreatment, mistreatment* * *maltrattamento/maltratta'mento/sostantivo m.ill treatment, maltreatment, mistreatment; maltrattamento di minori child abuse. -
15 Tierquälerei
f cruelty to ( oder mistreatment of) animals oder pets; umg., fig. cruelty to animals; diese Haltung ist Tierquälerei keeping animals in these conditions is cruel(ty), this type of husbandry is inhumane geh.* * *die Tierquälereicruelty to animals* * *Tier|quä|le|reifcruelty to animals; (fig inf) cruelty to dumb animals* * *Tier·quä·le·rei[ˈt:iɐ̯kvɛlərai]f animal cruelty, cruelty to animals* * *die cruelty to animals* * *diese Haltung ist Tierquälerei keeping animals in these conditions is cruel(ty), this type of husbandry is inhumane geh* * *die cruelty to animals* * *f.cruelty to animals n. -
16 Vernichtungshaft
f imprisonment during which a prisoner is subjected to physical and psychological mistreatment, Am. JUR. cruel and unusual punishment* * *Vernichtungshaft f imprisonment during which a prisoner is subjected to physical and psychological mistreatment, US JUR cruel and unusual punishment -
17 abominable
adj.abominable.el abominable hombre de las nieves the abominable snowman* * *► adjetivo1 abominable, loathsome\el abominable hombre de las nieves the abominable snowman* * *ADJ abominable* * *adjetivo abominable* * *= repulsive, unspeakable, abhorrent, detestable, loathsome.Ex. A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.Ex. The article 'My life and hard times: a tale of unspeakable horrors' is a light hearted account of the author's experiences as a part time indexer.Ex. He debates what should the librarian's attitude be to materials considered personally abhorrent.Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting ' detestable murderers and scumbags'.Ex. It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.* * *adjetivo abominable* * *= repulsive, unspeakable, abhorrent, detestable, loathsome.Ex: A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.
Ex: The article 'My life and hard times: a tale of unspeakable horrors' is a light hearted account of the author's experiences as a part time indexer.Ex: He debates what should the librarian's attitude be to materials considered personally abhorrent.Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting ' detestable murderers and scumbags'.Ex: It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.* * *abominableel abominable hombre de las nieves the Abominable Snowman* * *
abominable adjetivo
abominable
abominable adjetivo abominable: el abominable hombre de las nieves, the Abominable Snowman
su concepto de las mujeres es absolutamente abominable, he has an absolutely abominable concept of women
' abominable' also found in these entries:
Spanish:
execrable
- nefanda
- nefando
English:
abominable
- hideous
* * *abominable adjabominable;el abominable hombre de las nieves the abominable snowman* * *adj abominable* * *abominable adjaborrecible: abominable -
18 defensor de la prohibición del aborto
(n.) = pro-liferEx. It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.* * *(n.) = pro-liferEx: It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.
Spanish-English dictionary > defensor de la prohibición del aborto
-
19 defensor de la vida humana
(n.) = pro-liferEx. It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.* * *(n.) = pro-liferEx: It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.
-
20 detestable
adj.detestable.* * *► adjetivo1 detestable, hateful, repulsive* * *ADJ [persona] hateful; [costumbre] detestable; [sabor, tiempo] foul* * ** * *= odious, obnoxious, abhorrent, detestable, loathsome.Ex. Perhaps Jane Austen was aware of this, for having stated the fact of the elopement briefly, she says airily: 'Let other pens dwell on guilt and misery, I quit such odious subjects as soon as I can'.Ex. During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.Ex. He debates what should the librarian's attitude be to materials considered personally abhorrent.Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting ' detestable murderers and scumbags'.Ex. It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.* * ** * *= odious, obnoxious, abhorrent, detestable, loathsome.Ex: Perhaps Jane Austen was aware of this, for having stated the fact of the elopement briefly, she says airily: 'Let other pens dwell on guilt and misery, I quit such odious subjects as soon as I can'.
Ex: During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.Ex: He debates what should the librarian's attitude be to materials considered personally abhorrent.Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting ' detestable murderers and scumbags'.Ex: It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.* * *‹persona/carácter› hateful, detestable, odious ( frml); ‹proceder› abominable, atrocious* * *
detestable adjetivo detestable
' detestable' also found in these entries:
Spanish:
aborrecible
English:
damnable
- obnoxious
- odious
* * *detestable adj[persona, actitud] hateful, detestable; [comportamiento, trato] despicable; [comida] revolting; [alojamiento, calidad] terrible, appalling* * *adj terrible
См. также в других словарях:
Mistreatment — Mis*treat ment, n. Wrong treatment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mistreatment — index abuse (physical misuse), disservice, misuse, molestation, oppression, violation, wrong Burton s Legal Thesaurus. William C. Bu … Law dictionary
mistreatment — (n.) 1716, from MISTREAT (Cf. mistreat) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
mistreatment — [[t]mɪstri͟ːtmənt[/t]] N UNCOUNT Mistreatment of a person or animal is cruel behaviour towards them, especially by making them suffer physically. ...issues like police brutality and mistreatment of people in prisons. Syn: maltreatment … English dictionary
mistreatment — noun Improper treatment, abuse. The warranty was voided because the product experienced mistreatment during shipment, it hadnt been padded at all. Syn: maltreatment … Wiktionary
mistreatment — mistreat ► VERB ▪ treat badly or unfairly. DERIVATIVES mistreatment noun … English terms dictionary
mistreatment — noun the practice of treating (someone or something) badly he should be punished for his mistreatment of his mother • Derivationally related forms: ↑mistreat • Hypernyms: ↑practice, ↑pattern • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
mistreatment — noun see mistreat … New Collegiate Dictionary
mistreatment — See mistreat. * * * … Universalium
mistreatment — I (Roget s IV) n. Syn. injury, harm, violation; see abuse 3 . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. abuse, maltreatment, disrespect, cruelty, brutality, torment, torture, manhandling, rough treatment. ANT.: coddling, kindness III (Roget s Thesaurus… … English dictionary for students
mistreatment — mɪs trɪËtmÉ™nt n. poor treatment, abuse, molestation … English contemporary dictionary