-
1 mistig
1. наво́зный;2. разг. гря́зный, неопря́тный, нечи́стый;3. разг. гря́зный, нечистопло́тный; ме́рзкий, ни́зкий, гну́сный, по́длый;4. разг. угрю́мый, недово́льный -
2 mistig
фам. очень плохой, мерзкий, ничтожный. Dieses mistige Dasein!Raus aus diesem mistigen Etappenpfuhl!Ist aber das Wetter mistig!Das ist eine mistige Geschichte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mistig
-
3 mistig
mistig fam. abw parszywy (-wo) -
4 mistig
I adj1) навозный2) разг. грязный, неопрятный, нечистый4) разг. угрюмый, недовольныйII adjтуманный, мглистый -
5 mistig
прил.1) общ. грязный, навозный2) мор. мглистый, туманный3) разг. паршивый4) текст. загрязнённый навозом, загрязнённый помётом5) фам. гнусный, мерзкий, отвратительный, скверный -
6 mistig
паршивый -
7 mistig
прил.общ. неясный, туманный, пасмурный, смутный -
8 mistig
1) schmutzig гря́зный (от наво́за)2) miserabel: Leben, Geschäft гря́зный, ме́рзкий, по́длый, дрянно́й -
9 mistig
místig I a1. наво́зный, гря́зный2. фам. скве́рный, отврати́тельный, ме́рзкий, гну́сныйmístig II a мор.тума́нный, мгли́стый -
10 неясный
-
11 пасмурный
adjgener. bui, triest, betrokken, donker, druilerig, miezerig, bewolkt, grauw, mistig, mottig, somber -
12 смутный
adjgener. mistig, nevelachtig, nevelig, onklaar, vaag, vagelijk, wazig -
13 туманный
adjgener. beneveld, grauw, mistig, mottig, dampig, gesluierd (о пейзаже), nevelachtig, nevelig, vaaglijk, wazig
См. также в других словарях:
mistig — 1. beschmutzt, mit Schmutz behaftet, nicht sauber, schmutzig, unrein, unsauber, verschmutzt, voller Mist/Schmutz; (geh.): verunreinigt; (ugs.): dreckig, mit Dreck und Speck; (salopp): versaut; (meist abwertend): besudelt; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
mistig — • disig, dimmig, töcknig, suddig, mistig • dimmig, dimfylld, disig, töcknig … Svensk synonymlexikon
mistig — unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; schäbig; dreckig; mit Schmutz behaftet; unsauber; unrein; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; … Universal-Lexikon
mistig — adj misty … Old to modern English dictionary
mistig — mịs·tig Adj; 1 schmutzig von ↑Mist (1) 2 gespr pej; sehr schlecht <ein Wetter> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mistig — mistigadj 1.unangenehm,widerlich,wertlos,schlecht,gefährlich.Analogzu⇨dreckig.1800ff. 2.schmutzig,besudelt.1800ff. 3.charakterlos,frech,unverschämt.1920ff. 4.neblig,regnerisch,diesig.⇨Mist3.Seemannsspr.seitdem17.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
mistig — mis|tig <zu engl. mist, vgl. ↑Mist> neblig (Seew.) … Das große Fremdwörterbuch
mistig — mịs|tig (landschaftlich für schmutzig) … Die deutsche Rechtschreibung
mistig — (Adj.) [missdig] 1. miserabel, schlecht (...a mistigs Fernsehprogramm.) 2. verflucht (...der Hund, der mistige, hat mei Auto zammgfahrn!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
schmutzig — 1. a) angeschmutzt, angestaubt, beschmutzt, fettig, fleckig, klebrig, mit Schmutz behaftet, nicht sauber, ölig, schmierig, speckig, trübe, unansehnlich, ungewaschen, unrein, unsauber, verschmutzt, voller Schmutz; (geh.): verunreinigt; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
suddig — • disig, dimmig, töcknig, suddig, beslöjad, mistig • dunkel, skum, skuggig, suddig, dimmig, beslöjad • disig, dimmig, töcknig, suddig, mistig • dimmig, otydlig, oskarp, oklar, suddig, konturlös, nebulös … Svensk synonymlexikon