-
1 mistig
-
2 becoming foggy
mistig worden -
3 foggy
-
4 misty
-
5 brumeux
-
6 vague
vague1 [vaag]I 〈m.〉1 (het) vage ⇒ (het) onbepaalde, vaagheid, onduidelijkheid2 〈 formeel〉(het) vage, onbestemde karakter♦voorbeelden:laisser qc. dans le vague • iets in het midden latenregarder dans le vague • met een lege blik voor zich uit starenrester dans le vague • zich op de vlakte houdenII 〈v.〉♦voorbeelden:vague de départs • vakantie-uittochtvague de protestations • stortvloed van protestenla nouvelle vague • de nieuwste stroming, de jonge generatie〈 geschiedenis〉 la nouvelle vague • de nouvelle vague 〈 stroming in literatuur, film en theater in Frankrijk rond 1960〉2 vague de cheveux • golf, slag in het haar————————vague2 [vaag]1 vaag ⇒ onbepaald, onduidelijk, onbestemd2 vaag ⇒ wazig, mistig, niet scherpomlijnd♦voorbeelden:concept vague • niet duidelijk gedefinieerd begripil est resté vague et prudent • hij heeft zich op de vlakte gehouden→ terrain1. mvaagheid, ongewisse2. f 3. vaguesm pl4. adj1) vaag, onduidelijk2) mistig3) los, ruim, wijd [kleding] -
7 пасмурный
bewolkt, mistig, druilerig -
8 туманный
nevelig, mistig ; vaag, onduidelijk -
9 неясный
-
10 пасмурный
adjgener. bui, triest, betrokken, donker, druilerig, miezerig, bewolkt, grauw, mistig, mottig, somber -
11 смутный
adjgener. mistig, nevelachtig, nevelig, onklaar, vaag, vagelijk, wazig -
12 туманный
adjgener. beneveld, grauw, mistig, mottig, dampig, gesluierd (о пейзаже), nevelachtig, nevelig, vaaglijk, wazig -
13 dreamy
adj. dromerig, vaag; mistig; bedachtzaam[ drie:mie] 〈 dreaminess〉 -
14 mist
n. mist; nevel, lage wolk; waas--------v. doen beslaan, misten, mistig wordenmist1[ mist] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 waas♦voorbeelden:see things through a mist • alles in een waas zien————————mist21 mistenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
15 thick
adj. dik; dicht; vol; dicht opeen; domoor; vriendelijk--------adv. dicht op elkaar; in overdaad; in een dikke laag--------n. dichtste/drukste/actiefste gedeelte, drukte, middenthick1[ θik] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 〈 voornamelijk the〉dichtste/drukste/actiefste gedeelte ⇒ drukte, midden♦voorbeelden:in the thick of the mob • midden in de massabe in the thick of it • er midden in zitten————————thick21 dik ⇒ breed 〈 lijn〉; vet 〈 lettertype〉; zwaar(gebouwd); (op)gezwollen; onduidelijk, dubbel 〈 tong〉2 dik/dicht ⇒ 〈+with〉 dicht bezet/bezaaid/opeengepakt (met), druk; 〈+with〉 vol (van/met), overvloedig; weinig vloeibaar/doorzichtig; mistig, betrokken 〈 weer〉♦voorbeelden:two inches thick • twee inch dikthick type • vette lettera voice thick with sleep • een slaperige stem2 thick on the ground • dik gezaaid, zeer talrijk/frequenta thick head • een houten kopthe crowd grew thicker • er kwam voortdurend meer volk bijthe sky was thick with planes • de lucht zag zwart van vliegtuigenvery thick with • dik bevriend met6 a bit thick • nogal/al te krasget the thick end of the stick • aan het kortste eind trekkenhave a thick skin • een olifantshuid hebbenhe has a thick skull • hij is traag van begriplay it on thick • f overdrijven————————thick3〈 bijwoord〉1 dik ⇒ breed; vet; onduidelijk2 dik/dicht ⇒ dicht opeengepakt/op elkaar; talrijk, overvloedig♦voorbeelden:blows came thick and fast • het regende slagen -
16 vaporous
-
17 brumous
adj. nevelachtig, mistig -
18 clouded
adj. bewolkt, bedekt met wolken; afgesloten; mistig, nevelig, duister; verward, in de war; geestelijk gestoord -
19 fogged
adj. mistig, onduidelijk, duister; vol met mist, bewolkt, nevelig -
20 hazily
adv. mistig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mistig — 1. beschmutzt, mit Schmutz behaftet, nicht sauber, schmutzig, unrein, unsauber, verschmutzt, voller Mist/Schmutz; (geh.): verunreinigt; (ugs.): dreckig, mit Dreck und Speck; (salopp): versaut; (meist abwertend): besudelt; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
mistig — • disig, dimmig, töcknig, suddig, mistig • dimmig, dimfylld, disig, töcknig … Svensk synonymlexikon
mistig — unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; schäbig; dreckig; mit Schmutz behaftet; unsauber; unrein; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; … Universal-Lexikon
mistig — adj misty … Old to modern English dictionary
mistig — mịs·tig Adj; 1 schmutzig von ↑Mist (1) 2 gespr pej; sehr schlecht <ein Wetter> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mistig — mistigadj 1.unangenehm,widerlich,wertlos,schlecht,gefährlich.Analogzu⇨dreckig.1800ff. 2.schmutzig,besudelt.1800ff. 3.charakterlos,frech,unverschämt.1920ff. 4.neblig,regnerisch,diesig.⇨Mist3.Seemannsspr.seitdem17.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
mistig — mis|tig <zu engl. mist, vgl. ↑Mist> neblig (Seew.) … Das große Fremdwörterbuch
mistig — mịs|tig (landschaftlich für schmutzig) … Die deutsche Rechtschreibung
mistig — (Adj.) [missdig] 1. miserabel, schlecht (...a mistigs Fernsehprogramm.) 2. verflucht (...der Hund, der mistige, hat mei Auto zammgfahrn!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
schmutzig — 1. a) angeschmutzt, angestaubt, beschmutzt, fettig, fleckig, klebrig, mit Schmutz behaftet, nicht sauber, ölig, schmierig, speckig, trübe, unansehnlich, ungewaschen, unrein, unsauber, verschmutzt, voller Schmutz; (geh.): verunreinigt; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
suddig — • disig, dimmig, töcknig, suddig, beslöjad, mistig • dunkel, skum, skuggig, suddig, dimmig, beslöjad • disig, dimmig, töcknig, suddig, mistig • dimmig, otydlig, oskarp, oklar, suddig, konturlös, nebulös … Svensk synonymlexikon