-
1 נטול חדווה
mirthless -
2 невеселый
mirthless имя прилагательное: -
3 neradostný
-
4 örömtelen
mirthless, joyless, drab -
5 безрадостен
joyless, cheerless, mirthless, grim* * *безра̀достен,прил., -на, -но, -ни joyless, cheerless, mirthless, grim, dismal.* * *cheerless: You are looking безрадостен today. - Днес изглеждаш безрадостен.; grey; joyless; mirthless* * *joyless, cheerless, mirthless, grim -
6 тъжен
sad; melancholy; sorrowful; mirthless, woefulтъжни очи sad/wistful eyes* * *тъ̀жен,прил., -на, -но, -ни sad; melancholy; sorrowful; mirthless, woeful; \тъженни очи sad/wistful eyes.* * *sad: a тъжен song - тъжна песен; sorrowful: тъжен look - тъжен поглед; melancholy ; dismal {`dizmxl}; doleful ; dolorous ; dreary ; gloomy ; grave ; grievous ; joyless ; lonesome ; mirthless ; mournful ; overcast* * *1. sad;melancholy;sorrowful;mirthless, woeful 2. тъжни очи sad/wistful eyes -
7 невесел
cheerless, dreary, mirthless, sad, melancholy* * *невѐсел,прил. cheerless, dreary, mirthless, sad, melancholy.* * *cheerless, dreary, mirthless, sad, melancholy -
8 нерадостен
joyless, cheerless, mirthless; sorrowful; dismal* * *нера̀достен,прил., -на, -но, -ни joyless, cheerless, mirthless; sorrowful; dismal; dreary.* * *cheerless; sad9сЕд; sorrowful* * *joyless, cheerless, mirthless;sorrowful; dismal -
9 freudlos
Adj. joyless, bleak, cheerless; ein freudloses Dasein fristen lead a joyless ( oder cheerless) existence* * *joyless; cheerless; mirthless* * *freud|los1. adjjoyless, cheerless2. advfréúdlos dahinleben — to lead a joyless or cheerless existence
* * *1) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) bleak2) (gloomy: a cheerless room.) cheerless* * *freud·los[ˈfrɔytlo:s]adj (pej) cheerless, joyless, bleak* * *1. 2.adverbial joylessly* * *freudlos adj joyless, bleak, cheerless;ein freudloses Dasein fristen lead a joyless ( oder cheerless) existence* * *1. 2.adverbial joylessly* * *adj.cheerless adj.joyless adj.mirthless adj. adv.joylessly adv.mirthlessly adv. -
10 невесёлый
joyless, mirthless -
11 neşesiz
adj. cheerless, down, joyless, out of sorts, dispirited, mirthless, dejected, ditch water--------adv. cheerlessly* * *1. cheerless 2. mirthless -
12 iloton
yks.nom. iloton; yks.gen. ilottoman; yks.part. ilotonta; yks.ill. ilottomaan; mon.gen. ilottomien ilotonten; mon.part. ilottomia; mon.ill. ilottomiincheerless (adje)joyless (adje)mirthless (adje)* * *• cheerless• depressing• dreary• dull• gloomy• joyless• mirthless• sad• bleak -
13 невеселый
joyless, mirthless* * ** * *joyless, mirthless; sad; melancholy, sombre* * *unconvivialungayunhilariousunmerryunmirthful -
14 невесёлый
cheerless, joyless, mirthlessневесёлое заня́тие — depressing job
невесёлые мы́сли — sad thoughts
невесёлые перспекти́вы — bleak / gloomy / disheartening prospects
-
15 безрадостный
1) General subject: black, black as ink, cheerless, dull, joyless, mirthless, pleasureless, somber, sombrous, uncheerful, unjoyful, winterly, wintry, bleak2) Architecture: comfortless3) Makarov: as black as ink, sombre -
16 безрадостный смех
Makarov: mirthless laughter -
17 грустный
1) General subject: badly, blue (отсюда - название жанра "блюз"), deplorable, disappointing, down, drear, dreary, dumpish, elegiac, lachrymose, lamentable, lamenting, melancholic, melancholy, mirthless, mournful, plaintive, ruthful, sad, sad-faced, sorrowful, sorry, wailful, wistful, yearnful2) Colloquial: down in the dumps3) Dialect: earnful5) French: triste6) Obsolete: heavisome7) Literal: minor8) Poetical language: dolorous9) Psychology: unhappy10) Scottish language: unheartsome11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), rhino, sadful (I'm very sadful today), in a blue funk, low12) Taboo: face like, fucked and far from home13) Phraseological unit: all-a-mort -
18 невесёлый
2) Scottish language: unheartsome -
19 невесёлый смех
1) General subject: grim laughter2) Makarov: mirthless laughter -
20 скучный
1) General subject: arid, barren, barren of interest, boresome, boring, cut and dried, cut-and-dried, dead-alive, drab, dreary, dry, dryasdust, dull, dull as ditch-water, eventless, exsuccous, flat, gay (Активный вокабуляр Картмана), hack, hacker, hackney, heartbreaking, heavy, heavy footed, heavy-footed, ho hum, humdrum, humourless, inanimate, insipid, irksome, jejune, languid, lifeless, long, long winded, long-winded, longspun, matter of fact, matter-of-fact, mirthless, monotone, pedestrian, ponderous, prolix, prosaic, prosaical, prosaist, prose, prosy, quiet, repetitious, repetitive, sad, slow, slow footed, slow-footed, soggy, stodgy (о человеке), stuffy, stupid, switched off, switched-off, tame, tedious, tiresome, trying, unappetizing, undramatic, uninspiring, uninteresting, unlively, unreadable, vapid, weariful, wearing, wearisome, wearying, wisht, yawnful, monotonous, unimaginative, one-dimensional3) American: draggy4) Rare: witless5) Australian slang: browned off, dead as a dodo6) Psychology: weary7) Abbreviation: ZZZ8) Jargon: beige (The party is beige. Let's cruise.- Вечеринка скучная. Давай прогуляемся.), blah, no three-alarm fire, nothing, nowhere, the least, vanilla, wiped out, uncool, whitebread, nerd, punk, L7, dead, square, tired9) Makarov: unanimated10) Taboo: chicken-shit, dead ass, dead assed, drag-ass, drag-assed, dumb-ass11) Phraseological unit: blow chunks
См. также в других словарях:
Mirthless — Mirth less, a. Without mirth. {Mirth less*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mirthless — [mʉrth′lis] adj. without mirth; humorless; sad; melancholy mirthlessly adv. mirthlessness n. * * * mirth·less (mûrthʹlĭs) adj. Devoid of gladness and gaiety. mirthʹless·ly adv. mirthʹless·ness n. * * * … Universalium
mirthless — index solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mirthless — (adj.) late 14c., from MIRTH (Cf. mirth) + LESS (Cf. less). Related: Mirthlessly … Etymology dictionary
mirthless — [mʉrth′lis] adj. without mirth; humorless; sad; melancholy mirthlessly adv. mirthlessness n … English World dictionary
mirthless — mirth|less [ˈmə:θləs US ˈmə:rθ ] adj literary mirthless laughter or a mirthless smile does not seem to be caused by real amusement or happiness ▪ Now it s your turn, he said with a mirthless grin. >mirthlessly adv ▪ He smiled mirthlessly … Dictionary of contemporary English
mirthless — adjective literary mirthless laughter or a mirthless smile does not seem to be caused by real amusement or happiness: Now it s your turn, he said with a mirthless grin. mirthlessly adverb … Longman dictionary of contemporary English
mirthless — [[t]mɜ͟ː(r)θləs[/t]] ADJ: usu ADJ n If someone gives a mirthless laugh or smile, it is obvious that they are not really amused. [WRITTEN] He permitted himself a small mirthless smile … English dictionary
mirthless — adjective Lacking mirth; devoid of joy. The laughter of man is more terrible than his tears, and takes more forms: hollow, heartless, mirthless, maniacal... ndash; James Thurber … Wiktionary
mirthless — adj. Mirthless is used with these nouns: ↑laugh, ↑smile … Collocations dictionary
mirthless — mirth|less [ mɜrθləs ] adjective MAINLY LITERARY a mirthless smile or laugh expresses feelings such as anger or sadness ╾ mirth|less|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English