-
1 миокард
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > миокард
-
2 миокарда
-
3 мышечная ткань сердца
Русско-испанский медицинский словарь > мышечная ткань сердца
-
4 инфаркт миокарда
■ IMA -
5 сердечный
прил.1) cardiaco, cardíaco, de corazónсерде́чная мы́шца — miocardio m
серде́чный при́ступ — ataque cardíaco
серде́чного происхожде́ния — cardiogénico
серде́чный больно́й — cardíaco m
2) ( искренний) cordialсерде́чный друг — amigo íntimo
серде́чная встре́ча — acogida cordial
3) ( связанный с любовью) de amor; amatorio, amoroso ( любовный)серде́чная дра́ма — drama de amor
серде́чная та́йна — secreto de amor
серде́чные дела́ — asuntos amorosos
* * *прил.1) cardiaco, cardíaco, de corazónсерде́чная мы́шца — miocardio m
серде́чный при́ступ — ataque cardíaco
серде́чного происхожде́ния — cardiogénico
серде́чный больно́й — cardíaco m
2) ( искренний) cordialсерде́чный друг — amigo íntimo
серде́чная встре́ча — acogida cordial
3) ( связанный с любовью) de amor; amatorio, amoroso ( любовный)серде́чная дра́ма — drama de amor
серде́чная та́йна — secreto de amor
серде́чные дела́ — asuntos amorosos
* * *adj1) gener. (связанный с любовью) de amor, afectuoso, amatorio, amoroso (любовный), cardiaco, de corazón, cordial, entrañable, tierno2) anat. cardìaco -
6 миокард
-
7 ИМ
■ IMA -
8 острый инфаркт миокарда
■ IMAРусско-испанский медицинский словарь > острый инфаркт миокарда
-
9 инфаркт миокарда
-
10 миокард
м анат -
11 инфаркт
-
12 инфаркт миокарда
ngener. infarto de miocardio -
13 сердечная мышца
adjgener. miocardio, músculo cordial -
14 инфаркт
1) ( очаг омертвения мышцы) infarto м.2) ( инфаркт миокарда) infarto м.* * *м.* * *nmed. infarto -
15 инфаркт миокарда
-
16 острый инфаркт миокарда
Universale dizionario russo-italiano > острый инфаркт миокарда
-
17 сердечный
1) ( относящийся к сердцу) cardiaco, del cuore••2) ( связанный с переживаниями) di cuore, emozionaleсердечные переживания — emozioni ж. мн.
3) (добрый, отзывчивый) buono, cordiale, sensibile4) ( искренний) sincero, cordiale, sentito5) ( трогательный) commovente6) ( любовный) amoroso, d'amore* * *прил.1) cardiaco, del cuoreсерде́чная мышца — miocardio m
серде́чный припадок — attacco / insulto cardiaco
2) (о лекарстве, больном) cardiacoсерде́чный больной — cardiopatico m
3) ( отзывчивый) cordialeсерде́чный приём — accoglienza cordiale
серде́чный привет — saluti cordiali
серде́чный друг — amico <del cuore / intimo>
серде́чный человек — persona <cordiale / di buon cuore>
4) (искренний, идущий от сердца) cordiale, sinceroсерде́чное спасибо — sinceri ringraziamenti
серде́чная привязанность — affetto m
5) ( любовный) amoroso, di amoreсерде́чные дела — affari di cuore
серде́чный друг — amico del cuore
6) в знач. сущ. разг. poveretto m, poveraccio m••друг ты мой серде́чный шутл. — caro te, cocco mio bello
* * *adjgener. cardiaco, affettuoso, buono, cordiale, cordiale (о человеке) -
18 боковой инфаркт миокарда
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > боковой инфаркт миокарда
-
19 задний инфаркт миокарда
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > задний инфаркт миокарда
-
20 инфаркт миокарда
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > инфаркт миокарда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
miocardio — m. anat. Músculo del corazón que forma la capa media de la pared cardíaca; está revestida por dentro por el endocardio y por fuera por el pericardio. Es un músculo estriado e involuntario con capacidad para contraerse de forma constante y con un… … Diccionario médico
miocardio — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Capa de fibras musculares del corazón. infarto* de miocardio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
miocárdio — s. m. Parte musculosa do coração. ‣ Etimologia: mio + cárdio … Dicionário da Língua Portuguesa
miocardio — (De mio y cardio). m. Anat. Parte musculosa del corazón de los vertebrados, situada entre el pericardio y el endocardio … Diccionario de la lengua española
Miocardio — Diagrama del corazón mostrando la auricula izquierda en la parte superior. 1. Endocardio 2. Miocardio 3. Epicardio 4. Pericardio 5. Cámaras cardiacas 6. Aurícula derecha 7. Aurícula izquierda 8. Ventrículo derecho 9. Ventriculo izquierdo 10.… … Wikipedia Español
Miocardio — (Del gr. mys, myos, músculo + kardia , corazón.) ► sustantivo masculino ANATOMÍA Parte muscular del corazón que constituye la parte contráctil de la pared del corazón. * * * miocardio (de «mio » y « cardio») m. Anat. Músculo que forma el *corazón … Enciclopedia Universal
miocardio — La parte musculosa del corazón de los mamíferos debe su nombre a un compuesto griego resultante de la unión de myo, músculo y kardia corazón ( taquicardia). Myo tiene su origen en la forma indoeuropea *mus , ratón , en alusión a los… … Diccionario del origen de las palabras
miocardio — {{#}}{{LM M26022}}{{〓}} {{[}}miocardio{{]}} ‹mio·car·dio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Tejido muscular del corazón. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego mŷs (músculo) y kardía (corazón) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
miocardio aturdido — Presencia de una función contráctil miocárdica, bioquímica y microvascularización alteradas en ausencia de necrosis miocárdica masiva en los minutos o días que siguen a una isquemia de corta duración. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
miocardio — mi·o·càr·dio s.m. TS anat. la tunica muscolare del cuore, costituita da particolari fibre muscolari e rivestita all interno dall endocardio e all esterno dal pericardio {{line}} {{/line}} DATA: 1889. ETIMO: comp. di 2mio e cardio … Dizionario italiano
miocardio — {{hw}}{{miocardio}}{{/hw}}s. m. (anat.) Parte muscolare del cuore … Enciclopedia di italiano