-
1 миниатюрный
1)миниатю́рная жи́вопись — miniature f
2) ( очень маленький) minuscule, microscopiqueминиатю́рная фигу́рка — statuette f minuscule
* * *adj1) gener. de poupée, de poche, miniature, mini(...)2) eng. minuscule (La ligne à retard nécessite que l'on soude un transmetteur minuscule sur la tranche d'un ruban.) -
2 буква
* * *ж.прописна́я бу́ква, загла́вная бу́ква, больша́я бу́ква — majuscule f, lettre majuscule; capitale f
нача́льная бу́ква — initiale f, lettre initiale
строчна́я бу́ква — minuscule f, lettre minuscule
••остава́ться мёртвой бу́квой ( не применяться на деле) — rester lettre morte
по бу́кве зако́на — suivant la lettre de la loi
бу́ква в бу́кву ( точь в точь) — littéralement; au pied de la lettre ( дословно)
* * *n1) gener. caractère, lettre2) IT. signe alphabétique, caractère d'imprimerie -
3 малюсенький
-
4 строчная буква
-
5 строчной
-
6 буква нижнего регистра
nIT. lettre minuscule, minusculeDictionnaire russe-français universel > буква нижнего регистра
-
7 крошечный
разг.très petit; mignonкро́шечный кусо́чек — un morceau minuscule
* * *adjgener. fort petit, minuscule, mignon -
8 карманный калькулятор
calculatrice de poche, ordinateur minuscule, pocketРусско-французский политехнический словарь > карманный калькулятор
-
9 бормашинка
nmech.eng. machine pneumatique minuscule (для сверления малых отверстий), perceuse crayon -
10 каролингский минускул
adjcultural. minuscule carolingienne (скорописное письмо, состоящее из одних строчных букв)Dictionnaire russe-français universel > каролингский минускул
-
11 конюга-крошка
nornit. alque minuscule (Aethia pusilla), starique minuscul (Aethia pusilla) -
12 крохотный
-
13 крошечный тиранновый манакин
Dictionnaire russe-français universel > крошечный тиранновый манакин
-
14 маленький
1) petit; menu, exigu (f exiguë) ( очень маленький)ма́ленький рост — petite taille
ма́ленький до́мик — petite maison
ма́ленький отря́д — petit détachement
ма́ленькая бу́ква — petite lettre
2) (ничтожный, незначительный) insignifiant, sans importanceма́ленькая неприя́тность — petit ennui
ма́ленькое недоразуме́ние — malentendu insignifiant ( или sans importance)
3) ( малолетний) jeune, mineurма́ленький ребёнок — petit enfant
••ма́ленький, да уда́ленький погов. — petit, mais brave; de toutes tailles bons lévriers
ма́ленькая соба́чка до ста́рости щено́к погов. — petite belette reste toujours jeunette
вы́пить, пропусти́ть по ма́ленькой разг. — boire un petit coup
игра́ть по ма́ленькой ( в картах) разг. — jouer petit
пойти́ с ма́ленькой ( в картах) — miser petit
моё (твоё и т.п.) де́ло ма́ленькое — прибл. ce n'est pas moi (toi, etc.) qui commande
* * *adj1) gener. jeune ((î äåòàõ) Les jeunes enfants en bas âge constituent la population de cible pour les effets de l'insuffisance d'iode.), minuscule, petit2) colloq. mini, petiot, rikiki, riquiqui -
15 микроскопический
микроско́пи́ческий ана́лиз — analyse f microscopique
микроско́пи́ческая до́за — doze f microscopique
* * *adj1) gener. infinitésimal, microscopique (тж перен.)2) eng. micronique, minuscule -
16 микрочастица
-
17 минускул
ngener. minuscule -
18 песочник-крошка
nornit. bécasseau minuscule (Calidris minutilla, Ereunetes minutillus) -
19 положение нижний регистр
Dictionnaire russe-français universel > положение нижний регистр
-
20 сверхмалая подводная лодка
Dictionnaire russe-français universel > сверхмалая подводная лодка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
minuscule — [ minyskyl ] adj. et n. f. • 1634; lat. minusculus « un peu plus petit, assez petit » 1 ♦ Lettre minuscule (opposé à majuscule) : petite lettre courante, d une forme particulière. Caractère minuscule ou bas de casse. Un a, un b minuscule. ♢ N. f … Encyclopédie Universelle
Minuscule — may refer to: Lower case letter Minuscule script, a group of writing styles in ancient and medieval Greek or Latin manuscripts: Minuscule cursive or new Roman cursive, used in Latin manuscripts (3rd–7th century AD) Carolingian minuscule, used in… … Wikipedia
Minuscule — documental musical de Björk Publicación 10 de noviembre de 2003[cita requerida] Grabación 2001 … Wikipedia Español
minuscule — adj. a. Of or relating to a minuscule[2] or of a script written in minuscules[2]; of the size and style of minuscules[2]; written in minuscules[2]; minuscular. [1913 Webster + WordNet 1.5] These minuscule letters are cursive forms of the earlier… … The Collaborative International Dictionary of English
Minuscule — Mi*nus cule, n. [L. minusculus rather small, fr. minus less: cf. F. minuscule.] [1913 Webster] 1. Any very small, minute object. [1913 Webster] 2. A small Roman letter which is neither capital nor uncial; a manuscript written in such letters.… … The Collaborative International Dictionary of English
minuscule — (n.) 1705, small (not capital) letter; as an adjective, small, from 1727 (in printing; general sense of extremely small by 1893), from Fr. minuscule (17c.), from L. minuscula, in minuscula littera slightly smaller letter, fem. of minusculus… … Etymology dictionary
minuscule — is originally a technical term in palaeography for a type of small letter, and then the cursive script developed from it. In attributive use (before a noun) it denotes this type of writing, and in extended use it has acquired the general meaning… … Modern English usage
minuscule — ► ADJECTIVE 1) extremely tiny. 2) in lower case letters, as distinct from capitals or uncials. USAGE The correct spelling is minuscule rather than miniscule. ORIGIN from Latin minuscula littera somewhat smaller letter … English terms dictionary
Minuscule — es un DVD lanzado al mercado el 10 de noviembre de 2003 por la cantante y compositora islandesa Björk. Este DVD tiene una duración de 70 minutos está dividido en 7 secciones que muestran la trastienda de la gira de Björk en 2001. El recorrido… … Enciclopedia Universal
minuscule — Minuscule. s. f. Petite lettre d Imprimerie. Ce mot est opposé à Majuscule … Dictionnaire de l'Académie française
minuscule — [mi nus′kyo͞ol΄, min′i skyo͞ol΄] n. [Fr < L minusculus, rather small, dim. < minor: see MINOR] 1. a small cursive script developed from the uncial and used in medieval manuscripts 2. a letter in this script 3. any small, or lower case,… … English World dictionary