Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mintakép

  • 1 mintakép

    • пример образцовый
    * * *
    формы: mintaképe, mintaképek, mintaképet
    образе́ц м; приме́р м, идеа́л м
    * * *
    образец, пример, vál. прообраз;

    élő \mintakép — живой образец/прообраз;

    a proletár nemzetköziség \mintaképe — образец пролетарского интернационализма; \mintaképének tartja — считать образцом для себя; vál. \mintaképül szolgál — служить образцом; \mintaképül vesz — брать за образец

    Magyar-orosz szótár > mintakép

  • 2 mintakép

    (EN) fugleman; model; paragon

    Magyar-német-angol szótár > mintakép

  • 3 mintakép

    paragon, model

    Magyar-ingilizce szótár > mintakép

  • 4 образец

    ízetílő
    • тип
    tipus
    • minta
    * * *
    м
    1) minta(darab); áruminta; modell

    лу́чшие образцы́ литерату́ры — az irodalom remekművei

    2) ( пример) mintakép; példa(kép); no

    образцу́ — példájára

    Русско-венгерский словарь > образец

  • 5 model

    maneken, sablon, modell, mintakép to model: alakít, formál, megmintáz, modellál, mintáz
    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) minta, (-)modell
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) típus
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) manöken, modell
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modell
    5) (something that can be used to copy from.) sablon
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) mintakép
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) manöken(ként dolgozik)
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) modell(t ül)
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) (meg)mintáz
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) alakít, (meg)mintáz; mintaként követ
    •

    English-Hungarian dictionary > model

  • 6 идеал

    * * *
    м
    eszmény, ideál, mintakép, példakép, bálvány

    Русско-венгерский словарь > идеал

  • 7 пример

    példakép mintakép számtanpélda
    • példa
    * * *
    м

    к приме́ру — példaképpen

    брать приме́р — ( с кого) példát venni ( vkiről)

    по приме́ру — példájára

    Русско-венгерский словарь > пример

  • 8 paragon

    eszménykép, mintakép
    * * *
    ['pærəɡən, ]( American[) -ɡon]
    (a perfect example of a good quality etc: She is a paragon of virtue.) minta(kép)

    English-Hungarian dictionary > paragon

  • 9 pattern

    minta, séma, példa, motívum
    * * *
    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) minta
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) mintázat
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) mintakép
    •

    English-Hungarian dictionary > pattern

  • 10 eszménykép

    идеал; (mintakép) образец

    Magyar-orosz szótár > eszménykép

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»