Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

példa

  • 1 példa

    példa, ´-k Beispiel n

    Magyar-német szótár > példa

  • 2 példa

    • задача в школе
    * * *
    формы: példája, példák, példát
    1) приме́р м; образе́ц м

    követendő példa — приме́р для подража́ния

    példát venni vkiről — брать/взять приме́р c кого

    2) прецеде́нт м

    példa nélkül való eset — беспрецеде́нтный слу́чай

    3) приме́р м ( арифметический)
    * * *
    [\példa`t, \példa`ja, \példa`k] 1. (példakép) пример, образец;

    jó \példa — хороший пример;

    követendő \példa — положительный пример; nem követendő \példa mások számára — не пример другим; világos \példaja vminek — служить ярким примером чему-л.; mások \példa`ja szerint — по примеру других; vkinek a \példaból tanul — учиться на примере кого-л.; \példaként — в качестве примера; vkit \példaként állít be — ставить кого-л. в пример; elrettentő \példaként — для устрашения; intő \példaként — для примера; intő \példaként hozza fel az esetet — приводить случай для примера; \példaképpen — в качестве примера; к примеру сказать; \példa`nak tekint vkit, vmit — смотреть на кого-л., на что-л.; \példa`nak vesz vmit — взять в качестве примера что-л.; vkinek a \példajára — по чьему-л. примеру/образцу; \példa`t mutat/nyújt — подавать пример; давать пример/образец; \példa`t vesz vkiről — брать пример с кого-л.; смотреть на кого-л.; nem veszek róla \példat — он мне не пример; az idősebbekről vesz \példa`t — смотреть на старших; ne vegyetek \példa`t a naplopókról — не смотрите на лентяев; vkinek a \példaját követi — следовать примеру кого-л.; \példa`ul állít vki elé ставить в пример кому-л.;
    2. пример; (hasonló előző eset) прецедент;

    csattanós \példa — разительный пример;

    kitűnő \példa — яркий пример; konkrét \példa — конкретный пример; találó \példa — удачный пример; \példa nélkül álló eset — беспрецедентный случай; nincs \példa vmire — нет прецедента на что-л.; erre sok \példa volt — на это было много примеров; vmit \példaként idéz — приводить/ привести что-л. в пример; \példanak okáért — например; к примеру сказать;
    3. mat. математическая задача; пример;
    4.

    nyelv. ragozási \példa — парадигма

    Magyar-orosz szótár > példa

  • 3 példa

    (DE) Beispiel {s}; Exempel {s}; Präzedenzfall {r}; Fallbeispiel {s}; Figura {e}; (EN) copy; ensample; ex; example; exemplar; instance; pattern; precedent

    Magyar-német-angol szótár > példa

  • 4 példa-

    (EN) illustrative

    Magyar-német-angol szótár > példa-

  • 5 példa

    жишээ

    Magyar-Mongol szójegyzék > példa

  • 6 Pelda

    [Pembantu Letnan Dua] lower second lieutenant.

    Malay-English dictionary > Pelda

  • 7 példa

    exemplar, example, instance, precedent, pattern

    Magyar-ingilizce szótár > példa

  • 8 példa nélkül álló

    without precedent, unprecedented

    Magyar-ingilizce szótár > példa nélkül álló

  • 9 elrettentõ példa

    deterrent

    Magyar-ingilizce szótár > elrettentõ példa

  • 10 intõ példa

    object-lesson

    Magyar-ingilizce szótár > intõ példa

  • 11 néhány további példa

    a few other examples

    Magyar-ingilizce szótár > néhány további példa

  • 12 szemléltetõ példa

    object-lesson

    Magyar-ingilizce szótár > szemléltetõ példa

  • 13 example

    példa
    * * *
    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) minta(darab)
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) példa
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) példa
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) példa
    •
    - make an example of
    - set someone an example
    - set an example

    English-Hungarian dictionary > example

  • 14 without\ precedent

    példa nélkül álló

    English-Hungarian dictionary > without\ precedent

  • 15 ragadós

    формы: ragadósak, ragadósat, ragadósan
    1) кле́йкий, ли́пкий
    2) перен, разг зарази́тельный

    a rossz példa ragadós — дурно́й приме́р зарази́телен

    * * *
    [\ragadósat, \ragadósabb] 1. липкий, прилипчивый, клейкий, вязкий;
    2. átv., biz. (ragályos, fertőző) заразительный, заразный;

    \ragadós betegség — заразная болезнь;

    3.

    átv. a rossz példa \ragadós — дурной/плохой пример заразителен;

    szól. \ragadós a keze — он не чист на руку

    Magyar-orosz szótár > ragadós

  • 16 пример

    példakép mintakép számtanpélda
    • példa
    * * *
    м

    к приме́ру — példaképpen

    брать приме́р — ( с кого) példát venni ( vkiről)

    по приме́ру — példájára

    Русско-венгерский словарь > пример

  • 17 instance

    eset, folyamodás, példa, kérelem to instance: hivatkozik, példaként felhoz, utal
    * * *
    ['instəns]
    (an example, especially of a condition or circumstance: As a social worker, he saw many instances of extreme poverty.) példa

    English-Hungarian dictionary > instance

  • 18 unprecedented

    még elő nem fordult, példa nélkül álló
    * * *
    (never known to have happened before: Such an action by a prime minister is unprecedented.) példa nélkül álló

    English-Hungarian dictionary > unprecedented

  • 19 object-lesson

    intő példa, szemléltető óra, szemléltető példa

    English-Hungarian dictionary > object-lesson

  • 20 csattanós

    формы: csattanósak, csattanósat, csattanósan
    1) зво́нкий (о поцелуе, пощёчине)
    3) с неожи́данной развя́зкой ( о литературном произведении)
    * * *
    [\csattanósat, \csattanósabb] 1. хлёсткий;

    \csattanós ostor — хлёсткий кнут;

    \csattanós pofon — звонкая пощёчина;
    2. átv. разительный, поразительный, эффектный, biz. хлёсткий, резкий;

    \csattanós bizonyíték — эффектное/поразительное доказательство;

    \csattanós példa — разительный пример; \csattanós válasz/visszavágás — резкий ответ

    Magyar-orosz szótár > csattanós

Страницы

См. также в других словарях:

  • pildă — PÍLDĂ, pilde, s.f. 1. Ceea ce poate servi cuiva drept învăţătură, drept model de urmat, drept termen de comparaţie; ceea ce poate servi ca obiect de imitaţie sau inspiraţie în privinţa formei, aspectului etc.; model, exemplu. ♢ loc. adv. De pildă …   Dicționar Român

  • Grbavica (film) — Infobox Film name = Grbavica caption = Grbavica film poster writer = Jasmila Žbanić, Barbara Albert starring = Mirjana Karanović, Luna Mijović director = Jasmila Žbanić producer = Tanja Aćimović distributor = Dogwoof Pictures released =… …   Wikipedia

  • Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit — Die Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit, abgekürzt JEM von Englisch Justice and Equality Movement; ist eine am Darfur Konflikt beteiligte Rebellengruppe in Darfur und im Osten Tschads. Ihr Führer ist Khalil Ibrahim. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Esmas Geheimnis — Filmdaten Deutscher Titel Esmas Geheimnis – Grbavica Originaltitel Grbavica …   Deutsch Wikipedia

  • Esmas Geheimnis - Grbavica — Filmdaten Deutscher Titel: Esmas Geheimnis – Grbavica Originaltitel: Grbavica Produktionsland: Österreich, Bosnien und Herzegowina, Deutschland und Kroatien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 90 Minuten …   Deutsch Wikipedia

  • Esmas Geheimnis – Grbavica — Filmdaten Deutscher Titel: Esmas Geheimnis – Grbavica Originaltitel: Grbavica Produktionsland: Österreich, Bosnien und Herzegowina, Deutschland und Kroatien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 90 Minuten …   Deutsch Wikipedia

  • Grbavica – Esmas Geheimnis — Filmdaten Deutscher Titel: Esmas Geheimnis – Grbavica Originaltitel: Grbavica Produktionsland: Österreich, Bosnien und Herzegowina, Deutschland und Kroatien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 90 Minuten …   Deutsch Wikipedia

  • Grbavica: The Land of My Dreams — Sarajevo, mon amour Sarajevo, mon amour Sarajevo, décors du film Titre original Grbavica Réalisation Jasmila Zbanic Acteurs princi …   Wikipédia en Français

  • Grbavica (film) — Sarajevo, mon amour Sarajevo, mon amour Sarajevo, décors du film Titre original Grbavica Réalisation Jasmila Zbanic Acteurs princi …   Wikipédia en Français

  • Sarajevo, mon amour — Sarajevo, décors du film Données clés Titre original Grbavica …   Wikipédia en Français

  • Grbavica (película) — Grbavica Título Grbavica (Argentina) La revelación de Sara (México) Ficha técnica Dirección Jasmila Žbanić Producción Tanja Aćimović …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»