-
21 minion
фаворит; любовник; миньон (шрифт кегля 7) -
22 minion
-
23 minion of fortune
minion of fortune баловень судьбы -
24 minion of fortune
Общая лексика: баловень судьбы -
25 minion type
Полиграфия: миньон -
26 minion of fortune
-
27 MinIon FR /Du Pont/ n
упрочненный термопластполиамид 6, 6 с минеральным наполнителемНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > MinIon FR /Du Pont/ n
-
28 the minion of fortune
пренебр.All offered up sacrifices to the minion of fortune. (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book II, ch. VII) — Все принесено в жертву баловню судьбы...
-
29 a minion
Разговорное выражение: старший помощник младшего дворника -
30 the moon's minion
уст.The last mentioned watchman... collared Dartmore and his companions did the same kind office to us. This action was not committed with impunity. In an instant two of the moon's minions, staffs, lanterns and all were measuring their lengths... (E. Bulwer-Lytton, ‘Pelham’, ch. XLIX) — Последний из упомянутых выше сторожей... схватил Дартмора за шиворот. Его спутники столь же любезно поступили с нами. Это им не прошло безнаказанно. Не прошло и минуты, как два ночных сторожа вместе с их палками, фонарями и прочим валялись на земле...
-
31 miniony
minion|y1. минувший, прошедший;\minionyе dni (czasy, lata) минувшие дни, былое, прошлое, минувшие годы;
2. \minionyе ☼ минувшее, прошлое+1. przeszły, dawny 2. przeszłość
* * *1) мину́вший, проше́дшийminione dni (czasy, lata) — мину́вшие дни, было́е, про́шлое, мину́вшие го́ды
2) minione с мину́вшее, про́шлоеSyn: -
32 клеврет
-
33 креатура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > креатура
-
34 миньон
-
35 Walter
сущ. имя собст.; SK, DT 1••I. в старом издании Стрелка:В погоне за человеком в чёрном через пустыню и горы Роланд считал его Мартеном (см. Marten). Однако, настигнув его, Роланд из разговора узнаёт, что это Уолтер, миньон Чёрной Башни, волшебник ещё более могущественный, чем Мартен.“And when you turned and looked, Marten was gone… gone west. Yet there was a man in Marten’s entourage, a man who affected the dress of a monk and the shaven head of a penitent—” / “Walter,” the gunslinger whispered. “You… you’re not Marten at all. You’re Walter!” / The man in black tittered. “At your service.” — А когда ты опомнился, Мартен уже ушёл… ушёл на Запад. Однако был в окружении Мартена один человек, тот, что облачился в монашескую сутану и обрил голову, как в знак покаяния… / – Уолтер, – прошептал Стрелок. – Ты… ты вовсе не Мартен. Ты – Уолтер! / Человек в чёрном захихикал. / – К вашим услугам. (ТБ 1)
“I made your father and I broke him,” the man in black said grimly. “I came to your mother through Marten and took her. It was written, and it was. I am the furthest minion of the Dark Tower. Earth has been given into my hand.” — Я создал твоего отца, я же уничтожил его, – сказал человек в чёрном. – Через Мартена я пришёл к твоей матери и получил её. Так было написано, и так стало. Я миньон Тёмной Башни. Мне была отдана вся Земля. (ТБ 1)
••1.Человек в Чёрном говорит, что на самом деле он и Мартен, и Уолтер – разные воплощения одного существа. Об этом догадывался и сам Роланд, сказав Джейку, что никогда не видел этих двоих вместе.“Then hear this: when you returned, Marten had gone west, to join the rebels. So all said, anyway, and so you believed. Yet he and a certain witch left you a trap and you fell into it. Good boy! And although Marten was long gone by then, there was a man who sometimes made you think of him, was there not? A man who affected the dress of a monk and the shaven head of a penitent—” / “Walter,” the gunslinger whispered. And although he had come so far in his musings, the bald truth still amazed him. “You. Marten never left at all.” / The man in black tittered. “At your service.” — Тогда слушай: когда ты возвратился из Меджиса, Мартен уже ушёл на запад, чтобы примкнуть к мятежниками. Так по крайней мере все говорили, и ты в это поверил. Однако перед своим уходом он и одна ведьма подстроили для тебя западню, в которую ты попался. Славный малый! И хотя Мартена вроде бы уже давно не было в Гилеаде, но один человек сильно тебе о нём напоминал. Был там такой? Человек в сутане монаха с выбритой головой, похожий на кающегося грешника… / – Уолтер, – прошептал стрелок. В своих размышлениях он уже приходил к подобному предположению, но всё же обнажившаяся правда потрясла его. – Это ты. Мартен вовсе никуда не ушёл. / Человек в чёрном хохотнул. – К вашим услугам. (ТБ 1, r.)
“I made your father and I broke him,” the man in black said grimly. “I came to your mother as Marten—there’s a truth you always suspected, is it not?—and took her. She bent beneath me like a willow… although (this may comfort you) she never broke. In any case it was written, and it was. I am the furthest minion of he who now rules the Dark Tower, and Earth has been given into that king’s red hand.” — Я создал твоего отца, и я же уничтожил его, – мрачно сказал человек в чёрном. – Я пришёл к твоей матери в образе Мартена, о чём, думаю, ты всегда догадывался. Я завладел ею. Она согнулась подо мной, как плакучая ива, хотя, если это тебя утешит, я не сумел её надломить. Так было написано, и так стало. Я самый миньон того, кто вершит свою власть в Тёмной Башне. Земля была отдана в алые руке того короля. (ТБ 1, r.)
2.Уолтер о’Мрак (Walter o’ Dim)см. Walter o’ DimEnglish-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Walter
-
36 favorite
-
37 favourite
-
38 баловень
муж.
1) darling, pet, favourite быть общим баловнем ≈ to be the general favourite
2) = баловник
1) ∙ баловень судьбыбалов|ень - м. разг. pet, spoilt child;
~ судьбы minion of fortune, favourite/child* of fortune;
~ник м. разг. mischievous child*, scamp, imp;
~ство с. разг.
1. (потакание) indulgence;
(потворство) spoiling;
2. (шалость) naughtiness;
pranks pl., tricks pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > баловень
-
39 баловень судьбы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > баловень судьбы
-
40 временщик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > временщик
См. также в других словарях:
Minion — Schriftart Minion Kategorie Serif … Deutsch Wikipedia
Minion — Min ion, n. [F. mignon, fr. OHG. minni love, G. minne; akin to E. mind. See {Mind}, and cf. {Mignonette}.] [1913 Webster] 1. A loved one; one highly esteemed and favored; in a good sense. [Obs.] [1913 Webster] God s disciple and his dearest… … The Collaborative International Dictionary of English
Minion — Min ion, a. [See 2d {Minion}.] Fine; trim; dainty. [Obs.] Their . . . minion dancing. Fryth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
minion — ► NOUN ▪ a servile or unimportant follower of a powerful person. ORIGIN from French mignon pretty, dainty, sweet ; the term was originally used in a derogatory way to refer to a homoerotic relationship between a male minion and his patron … English terms dictionary
Minion — Min ion, n. Minimum. [Obs.] Burton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Minion — (fr., spr. Miniong, Schriftg.), so v.w. Mignonne … Pierer's Universal-Lexikon
minion — MINIÓN s.n. (Poligr.) Colonel. [pron. nion. / < fr. mignon, germ. Mignon]. Trimis de LauraGellner, 19.11.2008. Sursa: DN … Dicționar Român
minion — (n.) c.1500, a favorite; a darling; a low dependant; one who pleases rather than benefits [Johnson], from M.Fr. mignon a favorite, darling (n.), also a term of (probably homosexual) abuse; as an adjective, dainty, pleasing, favorite, from O.Fr.… … Etymology dictionary
minion — [n] sycophant backscratcher*, backslapper*, bootlicker*, brownnoser*, dependent, doormat, fan, fawner, flatterer, flunky*, follower, groupie, hanger on*, lackey, parasite, puppet, slave, stooge*, subordinate, toady, yes man/woman, yes person;… … New thesaurus
minion — minion1 [min′yən] n. [Fr mignon, favorite, darling: see MIGNON] 1. a favorite, esp. one who is a fawning, servile follower: term of contempt 2. a subordinate official, deputy, or the like 3. Obs. a mistress or paramour adj. Rare delicate, dainty … English World dictionary
Minion — A minion is a follower devoted to serving his/her master relentlessly. Minion may refer to: Contents 1 Computing 2 Arts and entertainment … Wikipedia