Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

mind

  • 1 premisliti si

    Slovenian-english dictionary > premisliti si

  • 2 um

    Slovenian-english dictionary > um

  • 3 misel

    mind, thought

    Slovenian-english dictionary > misel

  • 4 pàmętь

    pàmętь Grammatical information: f. i Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `memory, remembrance'
    Old Church Slavic:
    pamętь `memory, remembrance, memorial' [f i]
    Russian:
    pámjat' `memory, remembrance' [f i]
    Czech:
    pamět' `memory, remembrance' [f i]
    Slovak:
    pamät' `memory, remembrance' [f i]
    Polish:
    pamięć `memory, remembrance' [f i]
    Serbo-Croatian:
    pȁmēt `mind' [f i];
    Čak. pȁmēt (Vrgada) `mind' [f i];
    Čak. pȁmet `mind' [f i]
    Slovene:
    pámet `memory, mind' [f i]
    Bulgarian:
    pámet `memory' [f i]
    Lithuanian:
    mintìs `thought' [m i]
    Indo-European reconstruction: h₂po-mn-ti-
    Other cognates:
    Skt. matí- `mind, thought' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pàmętь

  • 5 moždžanъ

    moždžanъ Grammatical information: adj. o
    Page in Trubačev: XX 104-105
    Old Church Slavic:
    moždanъ (Ps. Sin.) `full of marrow' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    mòždanī `cerebral' [adj o];
    mȍždan `cerebral, (arch., dial. ) wise' [adj o];
    mȍždāni (Vuk: Dubr.) `brain' [Nompm o]
    Slovene:
    moždȃni `brain, mind' [Nompm o];
    moždžȃni `brain, mind' [Nompm o];
    možgȃni `brain, mind' [Nompm o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: mozg-
    Lithuanian:
    smẽgenys `brain' [Nompm io]
    Old Prussian:
    musgeno `marrow'
    Indo-European reconstruction: msgʰ-
    Page in Pokorny: 750
    Other cognates:
    Skt. majján- (RV+) `marrow'
    ;
    OIc. mergr `marrow'

    Slovenščina-angleščina big slovar > moždžanъ

  • 6 my̑slь

    my̑slь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `thought, idea'
    Page in Trubačev: XXI 47-50
    Old Church Slavic:
    myslь `thought, idea' [f i]
    Russian:
    mysl' `thought, idea' [f i]
    Czech:
    mysl `mind, courage' [f i]
    Slovak:
    mysel' `mind' [f i]
    Polish:
    myśl `thought, idea' [f i]
    Serbo-Croatian:
    mȋsao `thought, idea' [f i], mȋsli [Gens];
    Čak. mȋsal (Orbanići) `thought' [f i], mȋsli [Gens]
    Slovene:
    mȋsǝɫ `thought, idea' [f i], mȋsli [Gens]
    Indo-European reconstruction: muHdʰ-

    Slovenščina-angleščina big slovar > my̑slь

  • 7 mnenje

    idea, judgement, mind, opinion, thought

    Slovenian-english dictionary > mnenje

  • 8 pamet

    brain, mind

    Slovenian-english dictionary > pamet

  • 9 blǭdìti

    blǭdìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `err'
    Page in Trubačev: II 125-127
    Old Church Slavic:
    blǫditi `err, indulge in debauchery' [verb], blǫždǫ [1sg]
    Russian:
    bludít' `wander, roam' [verb], blužú [1sg], blúdit [3sg];
    bludít' `fornicate' [verb], blužú [1sg], bludít [3sg]
    Czech:
    blouditi `lose one's way, roam, be mistaken' [verb]
    Slovak:
    blúdit' `lose one's way, roam, be mistaken' [verb]
    Polish:
    bɫądzić `be mistaken, roam, lose one's way' [verb]
    Slovincian:
    blą̃ʒĕc `be mistaken, roam, talk nonsense' [verb], blȯ́ų̯ǯą [1sg]
    Upper Sorbian:
    bɫudzić `delude, lose one's way, be mistaken, roam' [verb]
    Lower Sorbian:
    bɫuźiś `confuse, roam, be mistaken' [verb]
    Serbo-Croatian:
    blúditi `spoil, caress' [verb], blȗdīm [1sg]
    Slovene:
    blǫ́diti `roam, be mistaken, talk nonsense, mix, blend, delude' [verb], blǫ́dim [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: blond-iʔ-tei
    Lithuanian:
    blandýtis `clear up, become cloudy, recover, roam' [verb]
    Latvian:
    bluôdîtiês2 `roam, be ashamed' [verb];
    blàndîtiês2 `roam' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰlond-iH-tei
    IE meaning: be in a clouded state of mind
    Page in Pokorny: 157
    Other cognates:
    Go. blandan sik `mix' [verb];
    OIc. blanda `mix, blend' [verb];
    OE blandan `mix' [verb];
    OE blendan `darken, blend' [verb];
    OIc. blunda `close one's eyes' [verb];
    ME blundren `stir, confuse' [verb];
    MoE blunder `blunder' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > blǭdìti

  • 10 blǫ̑dъ

    blǫ̑dъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `delusion'
    Page in Trubačev: II 126-127
    Old Church Slavic:
    blǫdъ `debauchery, depravity, adultery' [m o]
    Russian:
    blud `lechery, fornication, (dial.) evil spirit that leads the drunk astray' [m o]
    Czech:
    blud `mistake, delusion, insanity' [m o];
    bloud `fool' [m o] \{1\}
    Slovak:
    blud `mistake, delusion, insanity' [m o]
    Polish:
    bɫąd `mistake, delusion' [m o], bɫędu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    blȗd `mistake, delusion, lechery, adultery' [m o]
    Slovene:
    blǫ̑d `mistake, delusion, voluptuousness' [m o]
    Bulgarian:
    blud `fornication, adultery, time of unrest' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: blondos
    Lithuanian:
    blañdas `cloudiness, obscuration of mind or eyesight, drowsiness' [m o];
    blandà `fog' [f ā] 4;
    blandùs `dim, cloudy, thick (soup)' [adj u]
    Latvian:
    bluods `evil spirit that leads one astray, wood-goblin' [m o]
    Page in Pokorny: 157
    Comments: Deverbative o-stem with o-grade in the root of *bʰlend-. Skt. bradhná- (RV+) `pale ruddy, yellowish, bay' [adj], which has been assumed to be cogtyy o- rather belongs together with * bronъ.
    Other cognates:
    OIc. blundr `slumber' [m o]
    Notes:
    \{1\} According to Verweij (1994: 52), the originally long root vowel of Cz. bloud may be a vestige of the accent paradigm to which *blǫdъ belonged prior to the operation of Illič-Svityč's law.

    Slovenščina-angleščina big slovar > blǫ̑dъ

  • 11 sъmè̌ti

    sъmè̌ti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `dare'
    Old Church Slavic:
    sъměti `dare' [verb], sъmějǫ [1sg]
    Russian:
    smet' `dare' [verb], sméju [1sg]
    Czech:
    směti `be allowed' [verb];
    smíti (obs.) `be allowed' [verb]
    Old Czech:
    směti `dare' [verb]
    Slovak:
    smiet' `be allowed' [verb]
    Polish:
    śmieć `dare' [verb]
    Serbo-Croatian:
    smjȅti `dare, be allowed, be permitted' [verb], smȉjem [1sg];
    Čak. smȉti (Vrgada) `dare, be allowed, be permitted' [verb], smȋš [2sg];
    Čak. smȅt (Orbanići) `dare' [verb], smiȇn [1sg]
    Slovene:
    smẹ́ti `dare' [verb], smẹ̑jem [1sg], smẹ̑m [1sg]
    Bulgarian:
    sméja `dare' [verb]
    Indo-European reconstruction: s̯m-meh₁-
    Other cognates:
    Go. mōʮs `courage, wrath'
    ;
    OHG muot `mind, courage, wrath'

    Slovenščina-angleščina big slovar > sъmè̌ti

  • 12 žalь

    žalь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `grief, regret, pity'
    Old Church Slavic:
    žalь (Zogr.) `tomb' [f i]
    Russian:
    žal' `pity' [f i]
    Czech:
    žal `grief, pain' [f i]
    Slovak:
    žial' `grief' [f i]
    Polish:
    żal `grief' [f i]
    Slovincian:
    žǻu̯l `grief, regret' [m o], žǻu̯lu̇ [Gens]
    Serbo-Croatian:
    žȁo je + Dat `feel sorry, be angry, suspect' [adv];
    Čak. je žãl + Dat (Orbanići) `feel sorry, care, mind' [adv];
    Čak. je žãl + Dat (Cres) `feel sorry' [adv]
    Slovene:
    žàɫ `grief, pain' [f i], žȃli [Gens]
    Bulgarian:
    žal `grief, pity' [f i]
    Lithuanian:
    gėlà `acute pain' [f ā] 4
    Indo-European reconstruction: gʷēlH-eh₂
    Other cognates:
    OHG quāla `violent death' [f];
    OS quāla `pain, torture' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > žalь

См. также в других словарях:

  • Mind — • Explores the term in relation to consciousness, matter, and mechanism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mind     Mind     † …   Catholic encyclopedia

  • mind — [mīnd] n. [ME mynde < OE (ge)mynd, memory < IE base * men , to think > Gr menos, spirit, force, L mens, mind] 1. memory; recollection or remembrance [to bring to mind a story] 2. what one thinks; opinion [speak your mind] 3. a) that… …   English World dictionary

  • Mind — (m[imac]nd), n. [AS. mynd, gemynd; akin to OHG. minna memory, love, G. minne love, Dan. minde mind, memory, remembrance, consent, vote, Sw. minne memory, Icel. minni, Goth. gamunds, L. mens, mentis, mind, Gr. me nos, Skr. manas mind, man to think …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mind — ► NOUN 1) the faculty of consciousness and thought. 2) a person s intellect or memory. 3) a person identified with their intellectual faculties. 4) a person s attention or will. ► VERB 1) be distressed or annoyed by; object to. 2) …   English terms dictionary

  • Mind — (m[imac]nd), v. t. [imp. & p. p. {Minded}; p. pr. & vb. n. {Minding}.] [AS. myndian, gemynd[=i]an to remember. See {Mind}, n.] 1. To fix the mind or thoughts on; to regard with attention; to treat as of consequence; to consider; to heed; to mark; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mind X — (* 29. September 1972 als André Forrer in Bern) ist ein Schweizer Techno DJ und Musikproduzent, der vorwiegend Trance auflegt und produziert. Mind X …   Deutsch Wikipedia

  • mind — [n1] intelligence apperception, attention, brain*, brainpower, brains*, capacity, cognizance, conception, consciousness, creativity, faculty, function, genius, head, imagination, ingenuity, instinct, intellect, intellectual, intellectuality,… …   New thesaurus

  • mind — [maɪnd] noun MARKETING 1. front of mind if a brand or company is front of mind, people think of it as a possible choice when buying a particular type of product: • An email newsletter will keep your brand front of mind. • Pirelli is trying to… …   Financial and business terms

  • mind# — mind n 1 *memory, remembrance, recollection, reminiscence, souvenir 2 Mind, intellect, soul, psyche, brain, intelligence, wit are comparable when they mean the sum total of powers, often felt as a distinct entity, by means of which each… …   New Dictionary of Synonyms

  • Mind-X — (* 29. September 1972 als André Forrer in Bern) ist ein Schweizer Techno DJ und Musikproduzent, der Trance und House auflegt und produziert …   Deutsch Wikipedia

  • Mind — es una revista británica que publica artículos de filosofía en la tradición analítica. La revista actualmente es publicada por la Oxford University Press en nombre de la Mind Association. Fue fundada por Alexander Bain en 1876, con George Croom… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»