-
1 минарет
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > минарет
-
2 минировать
-
3 минарет
minare -
4 минировать
* * *несов. (сов. тж. заминировать)minare vt; collocare mineмини́ровать мост — minare il ponte
* * *vgener. minare, sottominare -
5 подрывать
[podryvát'] v.t. impf. (pf. подорвать - подорву, подорвёшь; pass. подорвал, подорвала, подорвало, подорвали)1) far saltare, silurare2) (fig.) minare3) подрыватьсяa) saltare in aria, esplodereb) rovinarsi -
6 колебать
1) ( раскачивать) scuotere, agitare2) (расшатывать, подрывать) minare, scuotere3) ( вызывать сомнения) suscitare esitazioni, scuotere la certezza* * *несов.1) far oscillare / vibrare (струну и т.п.)2) перен. см. поколебать•* * *vgener. influenzare, agitare, tentennare, trillare -
7 расстроить
1) ( нарушить порядок) disordinare, scompigliare2) ( нарушить нормальное состояние) dissestare, rovinare3) ( привести в болезненное состояние) rovinare, turbare, guastare4) ( огорчить) rammaricare, desolare5) ( помешать осуществлению) frustrare, mandare a monte6) (муз. инструмент) scordare* * *сов. В1) (хозяйство и т.п.) disordinare vt, ridurre in cattive condizioni; rovinare vt, dissestare vt; sconvolgere vtфинансы расстро́ены — le finanze sono in dissesto
2) (здоровье и т.п.) guastare vt, minare vtрасстро́ить здоровье — rovinare / minare la salute
расстро́ить нервы — snervare vt, far venire nervi
3) ( огорчить) rammaricare vt; turbare vt ( разволновать); affliggere vt; accorare vt ( опечалить)4) муз. scordare vt, stonare vt5) ( помешать осуществлению) scombinare vt, scombussolare vt, mandare in fumo / a monte; buttare all'ariaрасстро́ить планы — sconvolgere i piani; rompere le uova nel paniere разг.
6) ( нарушить порядок) disordinare vt, scompigliare vtрасстро́ить ряды противника — scompigliare le file nemiche
7) ( прервать) interrompere vt, disturbare vt•* * *v1) gener. mandare a monte (äåëî), mandare a vuoto (дело и т.п.), mandare in fumo, ridurre a mal partito (дела и т.п.)2) liter. buttare all'aria (планы) -
8 подтачивать
[podtáčivat'] v.t. impf. (pf. подточить - подточу, подточишь)1.minare, indebolire2.◆ -
9 пошатнуть
[pošatnút'] v.t. pf. (пошатну, пошатнёшь)1) scuotere2) danneggiare; minare3) пошатнуться traballare, barcollare; indebolirsi -
10 расшатывать
[rasšátyvat'] v.t. impf. (pf. расшатать - расшатаю, расшатаешь)2) minare, indebolireb) indebolirsi -
11 верста
ж, уст.verst (1,06 km)••коло́менская верста́ — шутл. minare kırması
обходи́ть кого-л. за версту́ — шутл. birinden bucak bucak kaçmak
от него́ за версту́ несёт неве́жеством — adam burcu burcu cahillik kollar
-
12 каланча
-
13 минарет
м -
14 саженный
-
15 подрывать
1) ( подкапывать) scavare -
16 взрывать миной
vgener. minare -
17 заминировать мост
vgener. minare un ponte -
18 подвести
1) ( приблизить) avvicinare, portare2) ( проложить) costruire, posare3) ( сделать вывод) concludere, tirare4) ( обмануть ожидания) piantare in asso, far sfigurare5) ( подкрасить) dipingere, tingere, ritoccarsi* * *сов. В1) ( привести) condurre vt / avvicinare vt / accompagnare vt (fino a qc, a qc)2) (подложить подо что-л.) porre vt (sotto)подвести́ мину — collocare (sotto) una mina, minare vt
подвести́ фундамент — gettare / porre le fondamenta
подвести́ подкоп — scavare un cunicolo
3) ( подыскать доводы) dar fondamento (a qc)подвести́ теоретическую базу — dare il fondamento teorico
4) разг. ( поставить в неприятное положение) mettere negli impicci, far fare una brutta figura5) ( сделать общий вывод) riassumere vtподвести́ итоги — tirare / fare le somme (di qc), fare / tracciare il bilancio (di qc)
6) (подкрасить, подрисовать) tingere vtподвести́ брови — tingere le sopracciglia
подвести́ глаза — ritoccarsi gli occhi
7)подвести́ часы — regolare l'orologio, mettere l'orologio all'ora esatta
••подвести́ под монастырь — far fare una figura barbina, far passare un brutto quarto d'ora; sputtanare vt
у меня живот подвело — ho crampi di fame, mi sto digerendo lo stomaco
* * *vgener. piantare in asso -
19 подрывать
несов.* * *v1) gener. stroncare (авторитет и т.п.), sovvertire2) liter. discalzare (авторитет, власть, репутацию), minare (авторитет и т.п.), scalzare (авторитет, власть, репутацию) -
20 подрывать миной
vgener. minare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MINARE — de pecore et iumentis proprie. Festus, Agasones, equos agentes, i. e. minantes. Idem, Agere modo significant, ante se pellere, i. e. minare. Iuvenalis Scholiastes in Sat. 6. v. 524. Hanc igitur Io in tantum persequuta est Iuno, ut per omnem… … Hofmann J. Lexicon universale
minare — v. tr. [der. di mina ; il sign. fig. sul modello del fr. miner ]. 1. [disseminare con carica di esplosivo: m. il sentiero ] ◀▶ sminare. 2. (fig.) [destabilizzare con modi subdoli e con un azione lenta e progressiva, riferito a salute, reputazione … Enciclopedia Italiana
minare — is., mim., Ar. menāre Namaz vaktinin geldiğini bildirmek için camide müezzinin ezan okuduğu, sala verdiği, şerefesi olan, çoğunlukla taştan, yüksek ve ince yapı Sokak kapısını çalarken, minarede akşam ezanı okunuyordu. Y. Z. Ortaç Birleşik Sözler … Çağatay Osmanlı Sözlük
minare — MINÁRE1, minări, s.f. Acţiunea de a mina şi rezultatul ei. – v. mina. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MINARÉ2 s.f. v. minarea. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 mináre s. f., g. d … Dicționar Român
minare — mi·nà·re v.tr. CO 1. collocare una o più mine in una parete rocciosa, in una costruzione ecc. per demolirle o in un terreno, in uno specchio d acqua e sim., per renderli impraticabili al nemico Contrari: sminare. 2. fig., compromettere, insidiare … Dizionario italiano
Minare — Original name in latin Minare Name in other language State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 36.93083 latitude 39.00444 altitude 374 Population 1240 Date 2005 05 16 … Cities with a population over 1000 database
minare boyu — is. Aşağı yukarı 10 20 m arasında olan yükseklik Bir anda uykunun dibine doğru birkaç minare boyundaki yüksekliklerden atılmış gibiydi. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
minare — {{hw}}{{minare}}{{/hw}}v. tr. 1 Eseguire mine in rocce, opere murarie e sim. 2 Corredare di mine un terreno, un tratto di mare e sim. 3 (fig.) Distruggere poco a poco: un vizio che mina la salute … Enciclopedia di italiano
minare — v. tr. 1. mettere mine, mettere cariche esplosive 2. (fig.) insidiare, indebolire, compromettere CONTR. irrobustire, rafforzare, rinforzare, rinvigorire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
MİNARE — (C.: Minarat) (Aslı menare dir) Nur mevzii. Ezan mevkii … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
minare — /msneriy/ In old records, to mine or dig mines. Minator, a miner … Black's law dictionary