-
1 тихоня
-
2 застенчивый человек
Русско-английский синонимический словарь > застенчивый человек
-
3 робкий человек
milquetoast имя существительное: -
4 женоподобный мужчина
1) General subject: effeminate, sissy2) American: pinkling3) Botanical term: pansy boy4) Australian slang: big girl's blouse, nancy boy5) Jargon: boy, fairy, lily, limp wrist, ma (обычно добавляют имя), mother, pansy, panty-waist, poof, pretty-boy, Lizzie, capon, nance, queerie, twink, weak sister6) Taboo: Casper Milquetoast, Ethel, Fauntleroy, Goldielocks, Hollywood Indian, Jenny Willocks, Jessie, Joe-boy, Joey, Mabel, Miss Molly, Miss Nancy, Nancy homey (обыч. гомосексуалист), Percy, Peter Pansy, angel, angel face, babe, baby face, betty, big thithy, bird, boy scout, buttercup, capon (обыч. гомосексуалист), chicken, chorus boy (по аналогии с chorus girl хористка, артистка кордебалета, символ доступной женщины), collar and cuff, cot betty, cream puff, cupcake, dearie, drugstore cowboy, duckie, effie, fag, fancy pants, fanny merchant, ferblet, flit, fluff, freak, fuddyduddy, fugitive from a daisy chain gang, gentlemiss (игра слов на gentleman и miss), geranium, girl, goody, gussie, half-and-half, hash, hen-hussy, hesh, himmer (от him и (h)er), hitchy-koo, homie, it, jelly bean, ladyfinger, lavendered boy, lemon-sucker, lisper, little Lord Fauntleroy (по имени героя одноименного романа), ma (обычно стоит впереди имени человека, напр. Ma Jones), maama man, mamma's baby, man's man, milquetoast, moll, molly, muff, nan-boy, nancy, neuter gender, no bullfighter, nola, one of the boys, one of those, painted Willie, patsy, pee Willy, petal (см. pansy), pollyanny, pood, powder puff, pretty, prissy, punce, pussy, pussyfoot, queen, queer one, queerie (не гомосексуалист; употребляется редко из-за путаницы с queer q.v.), quim, she-he, she-man, sis, siss, sissie, sissie boy, soft-heel, some relation to a girl, spurge, swish-siss, tame cat, tea-hound, thing, third sexer, thithy, three-letter man, toots (sing), tutti-fruttie (см. fruit), tutz (искаженное toots q.v.), twilight personality, what?, whoops boy, willie, winking Willie, woman, woman's home companion, works (pl), yoo-hooУниверсальный русско-английский словарь > женоподобный мужчина
-
5 застенчивый человек
2) American: milquetoast3) Australian slang: sook4) Jargon: milk toast milquetoast, rubber sock5) Makarov: introvertУниверсальный русско-английский словарь > застенчивый человек
-
6 очень робкий человек
Jargon: Casper Milquetoast (He's no Casper Milquetoast. He's quite a tennis player in fact.Он не из робких.На самом деле он не плохой игрок в теннис.)Универсальный русско-английский словарь > очень робкий человек
-
7 баба
1) General subject: Miss Molly, cosy (на чайник, кофейник и т.п.), effeminate, old woman, weak sister2) Colloquial: Molly, molly-coddle (о мужчине), mollycoddle (о мужчине), sop3) American: milquetoast, sissy -
8 тряпка
1) General subject: Miss Molly, door-mat, softling, weakling, wet rag (о ч-ке), wet noodle, herbivore man, herbivorous man2) Colloquial: Molly, doormat (безвольный человек)3) American: milquetoast4) Jargon: duck soup, ragtime, Dump bunny, gear, rag5) Makarov: squeezable person (безвольный человек), tame cat (человек, легко поддающийся чужому влиянию), weakling (слабовольный человек) -
9 тряпка
1) General subject: Miss Molly, door-mat, softling, weakling, wet rag (о ч-ке), wet noodle, herbivore man, herbivorous man2) Colloquial: Molly, doormat (безвольный человек)3) American: milquetoast4) Jargon: duck soup, ragtime, Dump bunny, gear, rag5) Makarov: squeezable person (безвольный человек), tame cat (человек, легко поддающийся чужому влиянию), weakling (слабовольный человек) -
10 Баба
1) General subject: Miss Molly, cosy (на чайник, кофейник и т.п.), effeminate, old woman, weak sister2) Colloquial: Molly, molly-coddle (о мужчине), mollycoddle (о мужчине), sop3) American: milquetoast, sissy -
11 баба
1) General subject: Miss Molly, cosy (на чайник, кофейник и т.п.), effeminate, old woman, weak sister2) Colloquial: Molly, molly-coddle (о мужчине), mollycoddle (о мужчине), sop3) American: milquetoast, sissy -
12 застенчивый мужчина
1) General subject: milquetoast2) Jargon: panty-waist, shy guyУниверсальный русско-английский словарь > застенчивый мужчина
-
13 мужчина, не имеющий своего мнения
American: milquetoastУниверсальный русско-английский словарь > мужчина, не имеющий своего мнения
-
14 не имеющий своего мнения мужчина
General subject: milquetoastУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий своего мнения мужчина
-
15 очень добрый человек
Jargon: milk toast milquetoastУниверсальный русско-английский словарь > очень добрый человек
-
16 робкий
1) General subject: backward, bashful, can't say boo to a goose, coward, diffident, faint, fearful, gingerly, gutless, hindwards, humble, milk toast, milk-toast, mousy, ovine, pigeon hearted, pigeon-hearted, poor spirited, poor-spirited, scarey, scary, shamefaced, sheep, sheepish, shivery, shrinking, shy, spiritless, tentative, timid, timorous, trembly, tremulant, tremulous, weak hearted, weak-hearted, sheep-faced, hesitant, fainthearted2) Biology: timid (о животном)3) Dialect: timorsome4) American: milquetoast5) Poetical language: fearsome6) Psychology: introvert7) Jargon: rubber sock8) Environment: hinted9) Makarov: tenuous10) Archaic: heartless -
17 робкий человек
1) General subject: shy fish2) American: milquetoast3) Australian slang: sook4) Makarov: introvert -
18 робкий, застенчивый мужчина
American: milquetoastУниверсальный русско-английский словарь > робкий, застенчивый мужчина
-
19 скромный человек
Jargon: milk toast milquetoast -
20 тряпка
1) General subject: Miss Molly, door-mat, softling, weakling, wet rag (о ч-ке), wet noodle, herbivore man, herbivorous man2) Colloquial: Molly, doormat (безвольный человек)3) American: milquetoast4) Jargon: duck soup, ragtime, Dump bunny, gear, rag5) Makarov: squeezable person (безвольный человек), tame cat (человек, легко поддающийся чужому влиянию), weakling (слабовольный человек)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Milquetoast — n. [From Caspar Milquetoast, a character in a cartoon strip by H. T. Webster, The Timid Soul (1935).] a timid, unassertive man or boy fearful of confrontation and easily manipulated and dominated. Syn: sissy, pantywaist, pansy, milksop. [WordNet… … The Collaborative International Dictionary of English
milquetoast — (n.) timid, meek person, 1938, from Caspar Milquetoast, character created by U.S. newspaper cartoonist H.T. Webster (1885 1952) in the strip The Timid Soul, which ran from 1924 in the New York World and later the Herald Tribune. By 1930 the name… … Etymology dictionary
milquetoast — ☆ milquetoast [milk′tōst΄ ] n. [after Caspar Milquetoast, character of this sort in a comic strip by H. T. Webster (1885 1952), U.S. cartoonist (< milk toast, toast in warm milk)] a timid, shrinking, apologetic person … English World dictionary
Milquetoast — A milquetoast is a weak, ineffectual or bland person. The word is derived from the character Caspar Milquetoast from the 1924 comic strip The Timid Soul. Milquetoast may also refer to: Milquetoast the Cockroach, a character in the comic strips… … Wikipedia
milquetoast — /milk tohst /, n. (sometimes cap.) a very timid, unassertive, spineless person, esp. one who is easily dominated or intimidated: a milquetoast who s afraid to ask for a raise. Also called Caspar Milquetoast. [1935 40, Amer.; after Caspar… … Universalium
milquetoast — [“milktost] n. a shy coward; an effeminate male. (See also Caspar Milquetoast.) □ This little milquetoast goes up to the biker, looks at him sort of sad like, and then karate chops him into a quivering pulp. □ Some guy who looked like a… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
milquetoast — n American an un macho, meek man; a wimp. Rem iniscent of the food given to invalids, mil quetoast derives from the name of the fictional character Caspar Milquetoast, created by the American cartoonist H. T. Webster. Zsa Zsa Gabor used the term … Contemporary slang
milquetoast — noun Etymology: Caspar Milquetoast, comic strip character created by H. T. Webster died 1952 American cartoonist Date: 1935 a timid, meek, or unassertive person … New Collegiate Dictionary
milquetoast — not milk , for a timid person. The name comes from an old newspaper cartoon called The Timid Soul featuring a character named Caspar (not er) Milquetoast … Bryson’s dictionary for writers and editors
milquetoast — not milk , for a timid person. The name comes from an old newspaper cartoon called The Timid Soul featuring a character named Caspar (not er) Milquetoast … Dictionary of troublesome word
Milquetoast — [ mɪlktəʊst] noun chiefly N. Amer. a person who is timid or submissive. Origin 1930s: from the name of a cartoon character, Caspar Milquetoast, created by H. T. Webster in 1924 … English new terms dictionary