Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

mighty

  • 1 βριώ

    βρίζω
    to be sleepy: fut ind act 1st sg (attic epic doric)
    βριάω
    make strong and mighty: pres imperat mp 2nd sg
    βριάω
    make strong and mighty: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    βριάω
    make strong and mighty: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    βριάω
    make strong and mighty: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    βριάω
    make strong and mighty: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    βριάω
    make strong and mighty: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > βριώ

  • 2 βριῶ

    βρίζω
    to be sleepy: fut ind act 1st sg (attic epic doric)
    βριάω
    make strong and mighty: pres imperat mp 2nd sg
    βριάω
    make strong and mighty: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    βριάω
    make strong and mighty: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    βριάω
    make strong and mighty: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    βριάω
    make strong and mighty: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    βριάω
    make strong and mighty: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > βριῶ

  • 3 ἰσχυρός

    ἰσχυρός, ά, όν (s. ἰσχύς, ἰσχύω; Aeschyl.+) comp. ἰσχυρότερος (Hdt.+; ins, pap, LXX; Ar. 1, 2; Just., D. 103, 3; Ath. 34, 2) gener. ‘strong, mighty, powerful’.
    pert. to being strong physically, mentally, or spiritually, strong, of living beings
    of transcendent beings: of God (SIG 216, 1 [IV B.C.] ἰσχυρῷ θειῷ [=θεῷ s. note 4] Σανέργει; Dt 10:17; 2 Macc 1:24 and oft.; TestSol C 12, 3; Philo, Spec. Leg. 1, 307; PGM 10, 11; 12, 374; 36, 105; Just., D. 103, 3) Rv 18:8. Of angels (PGM 3, 71f ἄγγελος κραταιὸς κ. ἰσχυρός) 5:2; 10:1; 18:21. Of Christ 1 Cor 10:22; cp. also Lk 11:22 (s. below on Lk 11:21). Of the one to come after John the Baptist ἰσχυρότερός μου (cp. Judg 5:13 A; PGM 13, 202) Mt 3:11; Mk 1:7; Lk 3:16. τὸ ἀσθενὲς τ. θεοῦ ἰσχυρότερον τ. ἀνθρώπων 1 Cor 1:25 (cp. Philo, Ebr. 186 τὸ ἀσθενές … τὸ ἰ.). Of Satan, who may be the ἰσχυρός of the parable Mt 12:29; Mk 3:27; Lk 11:21 (cp. PGM 5, 147 the δαίμων, who calls himself ἰσχυρός, and the ἰσχυρός of 13, 203 who, acc. to 197 is ἔνοπλος, as well as the Φόβος καθωπλισμένος 528 fighting the ἰσχυρότερος 543; Mel., P. 102, 783). In case Satan is not meant, these passages, together w. Lk 11:22 (s. above) belong under b below.
    of human beings (opp. ἀσθενής as Philo, Somn. 1, 155; Tat. 32, 2f) 1 Cor 4:10; Agr. 4.—1J 2:14; Hs 9, 15, 1. ἰ. ἐν πολέμῳ mighty in war Hb 11:34. ἐν τῇ πίστει Hv 3, 5, 5; m 11, 4. οἱ ἰσχυροί (Ps.-X., Constitution of Athens 1, 14; 4 Km 24:15 codd.; Da 8:24 Theod.) Rv 6:15; 19:18. ὁ ἰ. 1 Cl 13:1 (Jer 9:22); 38:2. Even the neut. τὰ ἰσχυρά refers to persons 1 Cor 1:27.
    pert. to being high on a scale of extent as respects strength or impression that is made, violent, loud, mighty, etc., of things (cp. IAndrosIsis, Kyme 16 of justice) ἄνεμος violent (TestSol 6:1 D; Dio Chrys. 60 and 61 [77 and 78], 7 χειμὼν ἰ.) Mt 14:30 v.l.; βροντή loud Rv 19:6. κραυγή Hb 5:7. φόβος Hm 7:4 (=the fear of the Lord is very productive). πίστις 9:7, 10. μετάνοια Hs 7:6. λίθος solid, mighty (Sir 6:21) B 6:2. πέτρας ἰ. B 11:5 (Is 33:16). λιμός a severe famine Lk 15:14 (cp. Petosiris, Fgm. 6, ln. 49 λιμὸς ἰ.; Hdt. 1, 94; SIG 495, 59 [c. 230 B.C.] σιτοδείας γενομένης ἰσχυρᾶς; Gen 41:31). πόλις mighty (Is 26:1 v.l.; TestJud 5:1) Rv 18:10 (cp. also τεῖχος X., Cyr. 7, 5, 7; 1 Macc 1:33 v.l. Kappler; πύργος Judg 9:51 B). φωνή loud (Aesop. Fab. 420 P. ἰσχυρᾷ τῇ φωνῇ; Ex 19:19; Da 6:21 Theod.) Rv 18:2; παράκλησις ἰ. strong encouragement Hb 6:18. ἰσχυροτέρας ἀποκαλύψεις more meaningful revelations Hv 3, 10, 8. ῥῆμα mighty 1, 3, 4. (W. βέβαια and τεθεμελιωμένα) πάντα ἰσχυρά everything is secure 3, 4, 3. θέσις Hv 3, 13, 3. (W. βαρεῖαι, as TestJud 9:2) ἐπιστολαί weighty and strong (cp. X., Cyr. 3, 3, 48; Wsd 6:8) letters 2 Cor 10:10. Avoided in J (s. MBoismard, Le chaiptre 21 de StJean: RB 54, ’47, 491).—B. 295. DELG s.v. ἰσχύς. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἰσχυρός

  • 4 βρίαν

    βρίᾱν, βρία
    fem acc sg (attic doric aeolic)
    βρίᾱν, βριάω
    make strong and mighty: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    βρίᾱν, βριάω
    make strong and mighty: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    βρίᾱν, βριάω
    make strong and mighty: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    βρίᾱν, βριάω
    make strong and mighty: imperf ind act 1st sg (attic)

    Morphologia Graeca > βρίαν

  • 5 Γίγαντ'

    Γίγαντα, Γίγας
    mighty: masc acc sg
    Γίγαντι, Γίγας
    mighty: masc dat sg
    Γίγαντε, Γίγας
    mighty: masc nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > Γίγαντ'

  • 6 γίγαντ'

    γίγαντα, γίγας
    mighty: masc acc sg
    γίγαντι, γίγας
    mighty: masc dat sg
    γίγαντε, γίγας
    mighty: masc nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > γίγαντ'

  • 7 δυνατή

    δυνατέω
    to be mighty: pres subj mp 2nd sg
    δυνατέω
    to be mighty: pres ind mp 2nd sg
    δυνατέω
    to be mighty: pres subj act 3rd sg
    δυνατός
    strong: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > δυνατή

  • 8 δυνατῇ

    δυνατέω
    to be mighty: pres subj mp 2nd sg
    δυνατέω
    to be mighty: pres ind mp 2nd sg
    δυνατέω
    to be mighty: pres subj act 3rd sg
    δυνατός
    strong: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > δυνατῇ

  • 9 ερισθενή

    ἐρισθενής
    very mighty: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐρισθενής
    very mighty: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ἐρισθενής
    very mighty: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ερισθενή

  • 10 ἐρισθενῆ

    ἐρισθενής
    very mighty: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐρισθενής
    very mighty: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ἐρισθενής
    very mighty: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἐρισθενῆ

  • 11 τοξαλκή

    τοξαλκής
    mighty with the bow: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    τοξαλκής
    mighty with the bow: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    τοξαλκής
    mighty with the bow: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > τοξαλκή

  • 12 τοξαλκῆ

    τοξαλκής
    mighty with the bow: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    τοξαλκής
    mighty with the bow: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    τοξαλκής
    mighty with the bow: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > τοξαλκῆ

  • 13 ὑψηλός

    -ή,-όν + A 24-67-63-35-28=217 Gn 7,19.20; 12,6; 22,2; Ex 6,1
    high, lofty Gn 7,19; high, elevated, fortified Neh 9,25; high (of pers.) 1 Sm 9,2; high, proud, haughty 1 Sm 2,3; up-raised, mighty Ex 6,1; loud Prv 9,3; sublime Prv 10,21; τὰ ὑψηλά cultic high places (outside the Pentateuch frequently stereotypical rendition of במה) 1 Kgs 3,2
    ὑψηλῷ τραχήλῳ with outstretched neck, haughtily Is 3,16
    ὑψηλότερος higher DnTh 8,3; the highest (comparison between two without gen.) DnLXX 8,3(secundo) *Gn 12,6 τὴν ὑψηλήν high-מרום? or-מדה? (cpr. Is 45,14) for MT מורה Moreh, see also Dt 11,30; cpr. Gn 22,2; *Is 10,34 σὺν τοῖς ὑψηλοῖς with its mighty ones?-באדיריו for MT באדיר by a mighty one
    Cf. DANIEL, S. 1966 35-37.45-48.50-52.249.379; DOGNIEZ 1992, 98; HARL 1986a 192.195; 1990=1992a
    138; LE BOULLUEC 1989 111.163; ROST 1967, 130-132; →NIDNTT

    Lust (λαγνεία) > ὑψηλός

  • 14 κραταιός

    κρᾰται-ός, ά, όν, poet. form of κρατερός,
    A strong, mighty,

    μοῖρα κραταιή Il.16.334

    , etc.; of men, Od.15.242, 18.382, Pi.N.4.25, B.17.18; of a lion,

    κραταιοῦ θηρὸς ὑφ' ὁρμῆς Il.11.119

    ;

    ἔγχος Pi.P.6.34

    ; κ. ἔπος word of power, ib.2.81;

    σθένος κ. A.Pr. 428

    (lyr.);

    κ. μετὰ χερσίν S.Ph. 1110

    (lyr.);

    κραταιᾶς χειρός E. HF 964

    ;

    κραταιῷ.. βραχίονι Trag.Adesp.416

    ;

    ἔχει χεῖρα κραταιάν Cratin.Jun.8.4

    (hex.);

    χεῖρα κραταιοτέρην AP11.324

    (Autom.); fierce, κ. καύματος ὥρᾳ Poet. ap. Callistr. ap.Ath.3.125c: freq. in later Prose, κ. λίθος hard stone, Ph.Bel.80.22, Supp.Epigr.2.829 (Damascus, iii A. D.); ἐν χειρὶ κ. with a mighty hand, LXX Ex.13.3, al.;

    κ. ἀγών Plb.2.69.8

    ;

    τόξα κ. Plu.Crass.24

    ;

    ἐπὶ τὸ κ. Luc.Anach.28

    : [comp] Comp., Ph.1.14: [comp] Sup., Id.2.383; esp. in magical and mystical writings,

    ἐν φωτὶ κ. καὶ ἀφθάρτῳ PMag.Lond. 121.563

    ; θεοὶ κ. ib.422; οἱ κ. the Mighty Ones, lamb.Myst.8.4, Dam. Pr. 351: Astrol., κ. ἡγεμόνες, divinities presiding over certain periods of the month, Porph. ap. Eus.PE3.4; ἀστέρες, ζῴδιον, Cat.Cod.Astr. 8(4).227; also ὁ κ. [μηνὸς Φαρμοῦθι] POxy. 465 i 12 (ii A. D.): c. gen., ruling over,

    ὦ τῶν πάντων ζώντων τε καὶ τεθνηκότων κραταιοί

    PMag. Leid.V.

    7.8

    ; ὁ μέγιστος κ. θεὸς Σοκνοπαῖος Wilcken Chr.122.1 (i A. D.). Adv. -ῶς LXX Jd.8.1, Ph.1.276, Pap.in Arch.f.Religionswiss.18.259 (iii A. D.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κραταιός

  • 15 κράτος

    κράτος, ους, τό (Hom.+)
    ability to exhibit or express resident strength, might
    of God’s power (Theognis 376 al.; Ael. Aristid. 37, 8 K.=2 p. 15D.; 2 Macc 3:34; 7:17; 11:4; s. also 3 below) 1 Cl 33:3; 61:1; 64; AcPl Ha 5, 26. Of the power of Jesus 2 Cl 17:5.—τὸ κ. τῆς δόξης αὐτοῦ his glorious (divine) might Col 1:11. κατὰ κράτος αὐξάνειν grow mightily, wonderfully Ac 19:20 (κατὰ κράτος like Menand., Per. 407; Dio Chrys. 26 [43], 11; IG XII/5, 444, 103 [264/263 B.C.]; PTebt 27, 83 [113 B.C.]; AArgyle, ET 75, ’64, 151 connects κατὰ κ. with τ. κυρίου, by the might of the Lord).
    of intensity in might (cp. Appian, Bell. Civ. 2, 35 §141 κατὰ κράτος=with all his might; Ps.-Callisth. 1, 8, 2 ἡλίου κ.; Ps 89:11) τὸ κ. τῆς ἰσχύος αὐτοῦ the working of his strength = mighty strength Eph 1:19; 6:10; 1 Cl 27:5 (cp. Is 40:26; Da 4:30 Theod.; s. 1QS 11, 19f; 1QH 4, 32).
    a specific product of resident strength, mighty deed ποιεῖν κ. (cp. עָשָׂה חַיִל Ps 118:15) do mighty deeds Lk 1:51.
    exercise of ruling ability, power, rule, sovereignty (Arrian, Anab. 4, 20, 3 the ruling might of the great king; POxy 41 I, 2 εἰς αἰῶνα τὸ κράτος τῶν Ῥωμαίων; Mel., HE 4, 26, 7 τὸ Ῥωμαίων … κράτος. Of deities: Apollon. Rhod. 4, 804 Zeus; UPZ 81 II, 17 [II B.C.] Isis: ἐλθέ μοι θεὰ θεῶν, κράτος ἔχουσα μέγιστον; PSI 29, 21 τὸ κ. τοῦ Ἀδωναῖ; POxy 1380, 238 ἀστραπῶν τὸ κ. ἔχεις; Philo, Spec. Leg. 1, 307 τ. ὅλων τὸ κ.; Jos., Ant. 10, 263 τὸ πάντων κ. ἔχων) τὸν τὸ κ. ἔχοντα τοῦ θανάτου the one who has power over death Hb 2:14 (τὸ κ. ἔχειν τινός since Hdt. 3, 69).—In a doxology (Mel., P. 105, 823): 1 Ti 6:16; 1 Pt 4:11; 5:11; Jd 25; Rv 1:6; 5:13; 1 Cl 65:2; MPol 20:2.—DELG. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > κράτος

  • 16 βριάει

    βριάω
    make strong and mighty: pres ind mp 2nd sg (epic)
    βριάω
    make strong and mighty: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > βριάει

  • 17 βρία

    βρίᾱ, βρία
    fem nom /voc /acc dual
    βρίᾱ, βρία
    fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    βρίᾱ, βριάω
    make strong and mighty: pres imperat act 2nd sg
    βρίᾱ, βριάω
    make strong and mighty: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ——————
    βρίαι, βρία
    fem nom /voc pl
    βρίᾱͅ, βρία
    fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > βρία

  • 18 βρίας

    βρίᾱς, βρία
    fem acc pl
    βρίᾱς, βρία
    fem gen sg (attic doric aeolic)
    βρίᾱς, βριάω
    make strong and mighty: pres ind act 2nd sg (attic)
    βρίᾱς, βριάω
    make strong and mighty: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > βρίας

  • 19 δυνατεί

    δυνατέω
    to be mighty: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    δυνατέω
    to be mighty: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > δυνατεί

  • 20 δυνατεῖ

    δυνατέω
    to be mighty: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    δυνατέω
    to be mighty: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > δυνατεῖ

См. также в других словарях:

  • Mighty O — Single by OutKast from the album Idlewild Released June 27, 2 …   Wikipedia

  • Mighty B! — Mighty B!, la súper abeja Saltar a navegación, búsqueda The Mighty B! Título Mighty B!, la súper abeja Género Animación Creado por Erik Wiese, Cynthia True y Amy Poehler Voces de Amy Poehler Dee Bradley Baker Andy Richter Dannah Feinglass… …   Wikipedia Español

  • Mighty — Might y, a. [Compar. {Mightier}; superl. {Mightiest}.] [AS. meahtig, mihtig; akin to G. m[ a]chtig, Goth. mahteigs. See {Might}, n.] [1913 Webster] 1. Possessing might; having great power or authority. [1913 Webster] Wise in heart, and mighty in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mighty Mo — 2006 Da …   Deutsch Wikipedia

  • Mighty — Might y, adv. In a great degree; very. [Colloq.] He was mighty methodical. Jeffrey. [1913 Webster] We have a mighty pleasant garden. Doddridge. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mighty — est le cinquième album des Planet Smashers sorti en 2003. Mighty Album par The Planet Smashers Sortie 2003 Albums de The Planet Smashers …   Wikipédia en Français

  • Mighty Mo — may refer to: The Missouri River Alex Morriss (Cricketer) USS Missouri (BB 63) Mighty Mo (kickboxer) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • mighty — [adj1] forceful, powerful boss*, doughty, hardy, indomitable, lusty, muscular, omnipotent, potent, powerhouse, puissant, robust, stalwart, steamroller*, stout, strapping, strengthy, strong, strong as ox*, sturdy, vigorous, wieldy; concepts… …   New thesaurus

  • Mighty — Might y, n.; pl. {Mighties}. A warrior of great force and courage. [R. & Obs.] 1 Chron. xi. 12. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mighty — index efficient, grandiose, important (significant), in full force, inexpugnable, influential, irresistible …   Law dictionary

  • mighty — (adj.) O.E. mihtig, earlier mæhtig, from miht (see MIGHT (Cf. might) (n.)). Cf. O.Fris. mechtig, O.S. mahtig, Du. machtig, Ger. mächtig. As an adverb, it is attested from c.1300, though now considered colloquial …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»