-
1 mieli
yks.nom. mieli; yks.gen. mielen; yks.part. mieltä; yks. ill. mieleen; mon. gen. mielten mielien; mon. part. mieliä; mon. ill. mieliinmieli, henkinen olemus душа
herkkä mieli чуткая душа
mieli, aikomus намерение mieli, halu желание mieli, henkinen olemus душа mieli, huomio внимание mieli, järki рассудок, ум mieli, luonne характер mieli, merkitys значение mieli, mielipide мнение mieli, tarkoitus цель
mieli on maassa настроение упало
mieli on mustana мрачное настроение
mieli on painuksissa настроение упало
mieli, mielipide мнение mielipide: mielipide мнение
mieli, tarkoitus цель tarkoitus: tarkoitus назначение tarkoitus намерение, умысел, замысел tarkoitus цель -
2 mieli
1) внимание2) душа3) желание4) значение5) мнение7) намерение10) рассудок, ум11) характер12) цель13) чуткая душа* * *1) душа́; ум; хара́ктер2) чу́вство, настрое́ниеolla hyvällä mielella — быть в хоро́шем настрое́нии
3) мне́ниеolen samaa mieltä — я [приде́рживаюсь] того́ же мне́ния
olen sitä mieltä, että... — я счита́ю, что...
4) жела́ниеmieleni tekee kotiin — я хочу́ домо́й
minun tekee miel nähdä hänet — мне хо́чется уви́деть его́
-
3 mieli
разум1)mieli,olemus,psyyke,sielu,sielunelämä -
4 mieli
разум -
5 mieli
мнение -
6 mieli
мнение; ум; душа; настроение 1:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > mieli
-
7 mieli, henkinen olemus
душа herkkä ~ чуткая душа ~, luonne характер tasainen ~ ровный характер ~, tunne-elämä настроение, чувство ~ on painuksissa настроение упало ~, halu желание vastoin mieltä против желания mielensä mukaan по своему желанию, по-своему ~, ajatukset (pl.) мысли (мн.ч.), ум ~ kiersi muualla мысли витали вдалеке ~, aikomus намерение muuttaa mieltään передумать ~, ~pide мнение olen sitä mieltä, että я считаю, что ~, järki рассудок, ум ~, muisti память jäädä mieleen запомниться unohtua mielestä забыться ~, huomio внимание teroittaa ~in заострить внимание ~, tarkoitus цель tehdä (jssak) mielessä делать с целью ~, merkitys значение sanan varsinaisessa mielessä в обычном смысле слова hänen tekee ~ kotiin ему хочется домой hillitä mielensä сдерживать себя purkaa mieltään давать волю чувствам rohkaista mielensä собраться с духом ~n määrin вдоволь, сколько душе угодно olla ~n kielin лебезить, подлизываться panna mieleensä запомнить -
8 mieli, miele-, miel-
душа; настроение; желание; намерениеFinnish-Russian dictionary with conjugations > mieli, miele-, miel-
-
9 tehdä mieli
желать1)haluta,ahnehtia,halata,havitella,himoita,hinkua,janota,kärkkyä,mieliä,tahtoa,tavoitella,tehdä mieli,toivoa2)haluta -
10 tehdä mieli
добиваться -
11 aikomus
yks.nom. aikomus; yks.gen. aikomuksen; yks.part. aikomusta; yks.ill. aikomukseen; mon.gen. aikomusten aikomuksien; mon.part. aikomuksia; mon.ill. aikomuksiinaikomus намерение mieli: mieli, aikomus намерение
намерение hänellä oli parhaat aikomukset у него были наилучшие намерения, у него были благие намерения -
12 alakuloinen
yks.nom. alakuloinen; yks.gen. alakuloisen; yks.part. alakuloista; yks.ill. alakuloiseen; mon.gen. alakuloisten alakuloisien; mon.part. alakuloisia; mon.ill. alakuloisiinalakuloinen унылый, тоскливый
alakuloinen mieli тоскливое настроение
унылый, тоскливый ~ mieli тоскливое настроение tulla alakuloiseksi впасть в уныние, затосковать, приуныть, захандрить (разг.) -
13 halu
yks.nom. halu; yks.gen. halun; yks.part. halua; yks.ill. haluun; mon.gen. halujen; mon.part. haluja; mon.ill. haluihinhalu желание, охота (разг.) halu страсть mieli: mieli, halu желание
желание, охота (разг.) ~ страсть -
14 huomio
yks.nom. huomio; yks.gen. huomion; yks.part. huomiota; yks.ill. huomioon; mon.gen. huomioiden huomioitten; mon.part. huomioita; mon.ill. huomioihinhuomio внимание mieli: mieli, huomio внимание
внимание ~ наблюдение -
15 järki
yks.nom. järki; yks.gen. järjen; yks. part. järkeä; yks. ill. järkeen; mon. gen. järkien; mon. part. järkiä; mon. ill. järkiinjärki ум järki ум, разум, рассудок mieli: mieli, järki рассудок, ум tolkku: tolkku, järki рассудок ymmärrys: ymmärrys, järki, äly ум, разум, рассудок älli: älli (puhek), äly, järki смекалка, разум
järki pimeni разум помрачился -
16 karaktääri
yks.nom. karaktääri 2-5äkaraktääri, karakteri, luonne характер
karaktääri, karakteri, luonne характер
karaktääri, karakteri, luonne характер luonne: luonne характер, нрав, природа mieli: mieli, luonne характер -
17 katkeroittaa
yks.nom. katkeroittaa; yks.gen. katkeroitan; yks.part. katkeroitti; yks.ill. katkeroittaisi; mon.gen. katkeroittakoon; mon.part. katkeroittanut; mon.ill. katkeroitettiinkatkeroittaa огорчить, наполнить горечью
katkeroittaa (jkn) mieli огорчить (кого-л.)
огорчить, наполнить горечью, опечалить ~ (jkn) mieli огорчить (кого-л.) ~ огорчать -
18 maa
maa земля maa (korttipelissä) масть (в картах) maa (maanpinta) земля, местность maa (valtiollinen alue) страна
земля ~ земля, местность, суша, почва, владение, страна, масть (в картах) toimia ~n alla находиться в подполье mieli on ~ssa настроение упало he ovat sa~ ~ta они одного поля ягоды земля, местность, суша, почва, владение, страна, край, масть (в карточной игре) toimia ~n alla находиться в подполье mieli on ~ssa настроение упало he ovat sa~ ~ta они одного поля ягоды ~ масть -
19 merkitys
yks.nom. merkitys; yks.gen. merkityksen; yks.part. merkitystä; yks.ill. merkitykseen; mon.gen. merkitysten merkityksien; mon.part. merkityksiä; mon.ill. merkityksiinkuvaannollinen merkitys переносный смысл
merkitys, sisältö значение, смысл mieli: mieli, merkitys значение
sanan merkitys значение слова
suoranainen merkitys прямой смысл -
20 äreä
yks.nom. äreä; yks.gen. äreän; yks.part. äreää äreätä; yks.ill. äreään; mon.gen. äreiden äreitten äreäin; mon.part. äreitä; mon.ill. äreihin äreisiinäreä ворчливый, сварливый, злой äreä злой
äreä koira злая собака
äreä mieli злой умысел
äreä ukko ворчливый старик
брюзгливый ~ ворчливый, сварливый, злой ~ ukko ворчливый старик ~ koira злая собака ~ mieli злой умысел ~, kova, vankka прочный, крепкий ~ talo прочный дом äreissä jaloissa на прочных ногах, прочно на ногах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mieli — is one of the pseudonyms of Ryan Gobbe (born 1980), an Australian electronic musician. He has also recorded as Twotone. Ryan Gobbe studied Music Production at the Southern Cross University and graduated in 2000. Mieli s debut album Version was… … Wikipedia
mieli — • mieli, olemus, psyyke, sielu, sielunelämä … Suomi sanakirja synonyymejä
Aldo Mieli — (Livorno, 1879 – Florida, 1950) fue un intelectual, político y escritor importante por su actividad en dos campos separados: la historia de la ciencia, donde investigó largamente asociado con José Babini (1897 1984), y el movimiento de liberación … Wikipedia Español
Mario Mieli — (21 May 1952, Milan – 12 March 1983) was a leading figure in the Italian gay movement of the 1970s. He combined a radical theoretical perspective with a provocative public persona. His sometimes outrageous public behavior made him a controversial … Wikipedia
Mario Mieli — Mario Mieli, né le 21 mai 1952 à Milan et mort le 12 mars 1983, est considéré comme l un des fondateurs du mouvement de libération gaie/transgenre en Italie. Il est parmi les auteurs italiens le plus pertinent à s être occupé… … Wikipédia en Français
Mario Mieli — (Milán, 21 de mayo de 1952 12 de marzo de 1983) es considerado como uno de los fundadores del movimiento de liberación LGBT en Italia y es, entre los autores italianos, el que se ocupó con más intensidad de los estudios sobre la homosexualidad en … Wikipedia Español
Paolo Mieli — (born February 25 1949) is an Italian journalist.Born in Milan, Mieli debuted as journalist at 18 for L Espresso , where he remained for some 20 years. Initially adhering to far left positions, as a member of Potere Operaio, later he moved to… … Wikipedia
choćbym [~ś, ~ście itd.] miał [miała, mieli itd.] pęknąć — choćbym [choćbym {[} ś, ście itd.{]} miał {[}miała, mieli itd.{]} pęknąćś, choćbym {[} ś, ście itd.{]} miał {[}miała, mieli itd.{]} pęknąćście itd.] miał [miała, mieli itd.] pęknąć {{/stl 13}}{{stl 7}} choćby wymagało to ogromnie dużo wysiłku,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Felix Mieli Venerando — Félix Miéli Venerando Félix Miéli Venerando, plus connu sous le nom de Félix, était un footballeur brésilien né le 24 décembre 1937 à São Paulo ( Brésil). Il a joué au poste de gardien de but pour les clubs de Portuguesa, Fluminense FC et… … Wikipédia en Français
Felix Miéli Venerando — Félix Miéli Venerando Félix Miéli Venerando, plus connu sous le nom de Félix, était un footballeur brésilien né le 24 décembre 1937 à São Paulo ( Brésil). Il a joué au poste de gardien de but pour les clubs de Portuguesa, Fluminense FC et… … Wikipédia en Français
Félix Miéli Venerando — Félix Nombre Félix Miéli Venerand Apodo Félix Nacimiento 24 de diciembre de 1927 São Paulo, Brasil … Wikipedia Español