-
41 Говорить крестом, a глядеть пестом
Masticare fiele e sputare miele.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Говорить крестом, a глядеть пестом
-
42 Горьким быть — расплюют, a сладким — проглотят
Fatti di miele e ti mangeranno mosche.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Горьким быть — расплюют, a сладким — проглотят
-
43 Каплей мёда больше мух поймаешь, чем бочкой уксуса
Si prendon più mosche con una gocciola di miele che con un barile d'aceto.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каплей мёда больше мух поймаешь, чем бочкой уксуса
-
44 Ложка дёгтю в бочке мёда
Poco fiele fa amaro molto miele.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ложка дёгтю в бочке мёда
-
45 Нет розы без шипов
La fortuna non dà miele senza fiele.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Нет розы без шипов
-
46 Осторожность — мать мудрости
Chi pon miele in vaso nuovo, provi se tiene acqua.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Осторожность — мать мудрости
-
47 От слова мёд во рту слаще не станет
A dir miele non s'indolcisce la bocca.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > От слова мёд во рту слаще не станет
-
48 Хочешь, чтоб тебя любили, сделай, чтоб тебя любили
И miele si fa leccare perché è dolce.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хочешь, чтоб тебя любили, сделай, чтоб тебя любили
-
49 Медовый месяц
Luna di miele.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: первый месяц брака, а также: начальная пора, фаза какого-л. явления, когда ещё не проявляется разочарование, недовольство.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Медовый месяц
-
50 вкус
[vkus] m.1.1) gusto, sapore2) gustoодеваться со вкусом — vestire con gusto, essere elegante
2.◆ -
51 жёстко
[žóstko]1.1) avv. duramente, rigidamente, con severità2) pred. nomin. è duro2.◇мягко стелет да жёстко спать — bocca di miele, cuore di fiele
-
52 кровь
[krov'] f. (prepos. в крови, о крови, gen. pl. кровей)1.sangue (m.)глаза, налитые кровью — occhi iniettati di sangue
истекать кровью — dissanguarsi, perdere sangue
2.◆проливать кровь за + acc. — versare il proprio sangue per
сосать (пить) кровь из + gen. — sfruttare (succhiare il sangue)
кровь из носу! — (fam.) a tutti i costi! (costi quel che costi!)
кровь играет (кипит, горит, бродит) — è in preda alla passione
плоть от плоти, кровь от крови — carne della propria carne, sangue del proprio sangue
портить кровь + dat. — guastare il sangue (mettere di cattivo umore)
-
53 кутья
[kut'já] f.kut'jà, riso cotto con uva passa e miele ( che si serve alle commemorazioni funebri) -
54 липовый
-
55 месяц
-
56 много
[mnógo] avv. (+ gen.)1.1) molto, parecchio, tanto2) ( con il grado comp. dell'agg. e dell'avv.) molto, di gran lunga3) al massimo, tutt'al piùон проработал час, много два часа — lavorò un'ora, massimo due
4) pred. è troppo2.◆ -
57 мягко
-
58 негустой
[negustój] agg. (негуст, негуста, негусто, негусты)1) piuttosto rado, non folto2) non denso, non compatto -
59 пчелиный
-
60 сердце
[sérdce] n. (pl. сердца, gen. pl. сердец, dim. vezz. сердечко, сердчишко)1.1) cuore (m.)2) cuore (m.), anima (f.)"Не может меня понять только тот, у кого нет сердца" (А. Чехов) — "Solo chi non ha cuore non riesce a capirmi" (A. Čechov)
"сердце у него золотое" (Л. Толстой) — "Ha un cuore d'oro" (L. Tolstoj)
2.◆разбить чьё-л. сердце — spezzare il cuore a qd
3.◇
См. также в других словарях:
Miele — Cie. KG Rechtsform Kommanditgesellschaft Gründung 1. Juli 1899 Sitz … Deutsch Wikipedia
Miele K 1 — Miele Miele K 1 von 1913 K 1 Hersteller: Miele Produktionszeitraum: 1912–1914 … Deutsch Wikipedia
Miele K 2 — Miele Bild nicht vorhanden K 2 Hersteller: Miele Produktionszeitraum: 1912–1914 Klasse: Karosserieversionen: Torpedo zw … Deutsch Wikipedia
Miele K 3 — Miele Bild nicht vorhanden K 3 Hersteller: Miele Produktionszeitraum: 1912–1914 Klasse: Karosserieversionen: Torpedo … Deutsch Wikipedia
miele — / mjɛle/ (poet. e region. mele / mɛle/) s.m. [lat. mel (genit. mellis ), affine al gr. méli itos ]. 1. [sostanza zuccherina commestibile di consistenza viscosa e di color biondo, che alcuni insetti imenotteri, in partic. l ape domestica,… … Enciclopedia Italiana
mielė — mielė̃ sf. (4) žr. mielės: Peršalo mielė̃, ir nebekelia Ėr. Ką kalba mielė̃, bačko[je] būdama? JD34. Alutį išgers, apvynį išbers, mane, mielẽlę, pyragams padės JD612. Mielaitė tarė bačkelės gale: be mano vieko čia nebus nieko Sln. ^ Prigėręs… … Dictionary of the Lithuanian Language
Miele — Assez fréquent en Italie, notamment en Campanie, c est un nom de personne médiéval évoquant apparemment le miel (= qui est doux comme le miel), mais qui peut aussi être une forme syncopée de Michele (= Michel). Variante ou forme plurielle : Mieli … Noms de famille
miele — variant of meal n.3 Obs … Useful english dictionary
Miele — For other uses, see Miele (disambiguation). Miele Cie. KG Type Private Founded Herzebrock, Germany (July 1, 1899 ( … Wikipedia
miele — miè·le s.m., s.m.inv., agg.inv. AU 1. s.m., sostanza zuccherina elaborata dalle api, di consistenza densa e vischiosa e colore variabile dal giallo pallido al bruno rossiccio, usato come alimento o in farmacia come eccipiente ed edulcorante:… … Dizionario italiano
Miele — 51° 54′ 50″ N 8° 24′ 07″ E / 51.9139, 8.40194 … Wikipédia en Français