-
1 midst
nounbe in the midst of doing something — gerade mitten dabei sein, etwas zu tun
in our/their midst — in unserer/ihrer Mitte
* * *[midst]- academic.ru/116920/in_the_midst_of">in the midst of- in our
- your
- their midst* * *[mɪdst]he was lost in their \midst er kam sich unter ihnen verloren vorI am honoured to be in your \midst this evening ich bin geehrt, heute Abend in eurer Mitte zu sein; (in middle of)... in the \midst of a rainstorm... während es gerade heftig regnetein the \midst of chaos/a crisis mitten im Chaos/in einer Krisein the \midst of a forest mitten im Waldin the \midst of sb's troubles zu allem Unglück von jdm; (busy with)to be in the \midst of a discussion/meeting gerade mitten in einer Diskussion/Sitzung sein* * *[mɪdst]1. nMitte fwe are in the midst of an economic crisis —
in our midst — unter uns, in unserer Mitte
in the midst of life ( we are in death) (Bibl) — mitten im Leben sind wir vom Tod umgeben
2. prep (old poet)See:= amid(st)* * *midst [mıdst]A s:from the midst aus der Mitte;in their (our) midst mitten unter ihnen (uns);he was taken from our midst er wurde aus unserer Mitte gerissen* * *nounbe in the midst of doing something — gerade mitten dabei sein, etwas zu tun
in our/their midst — in unserer/ihrer Mitte
* * *prep.inmitten präp. -
2 midst
[mɪdst] n( presence)he was lost in their \midst er kam sich unter ihnen verloren vor;I am honoured to be in your \midst this evening ich bin geehrt, heute Abend in eurer Mitte zu sein;( in middle of)in the \midst of a forest mitten im Wald;in the \midst of a rainstorm während es gerade heftig regnete;in the \midst of chaos/ a crisis mitten im Chaos/in einer Krise;in the \midst of sb's troubles zu allem Unglück von jdm;( busy with)to be in the \midst of an discussion/ meeting gerade mitten in einer Diskussion/Sitzung sein prep (old) ( liter)→ amid(st) -
3 midst
[mɪdst] UK / USnin the midst of — mitten in + dat
-
4 midst
[mɪdst] UK / USnin the midst of — mitten in + dat
-
5 in the midst of
2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) inmitten -
6 their midst
-
7 amidst
* * *[ə'mid(st)](in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) (in)mitten* * *[əˈmɪdst][əˈmɪd][əˈmɪdst]prep (liter, poet), mitten in + dat\amidst the dancing he proposed to her [mitten] beim Tanzen machte er ihr einen Heiratsantragthe minister resigned \amidst accusations of corruption als ihm Bestechlichkeit vorgeworfen wurde, trat der Minister zurück* * *[ə'mɪd(st)]prepinmitten (+gen)* * ** * ** * *prep.mitten unter präp. -
8 among
* * *[əˈmʌŋ][əˈmʌŋst]\among friends unter Freundentalk about it \among yourselves besprecht es mal unter euchthey discussed it \among themselves sie besprachen es untereinanderto divide up/distribute sth \among sb/sth etw unter jdm/etw aufteilen/verteilen2. (as part of)\among her talents are singing and dancing zu ihren Talenten zählen Singen und Tanzen[just] one \among many [nur] eine(r, s) von vielen3. (in midst of) zwischen +akk/dat, inmitten gena house \among the hills ein Haus in den Bergen\among other things unter anderem\among others unter anderen5. (according to)\among sb unter jdm* * *[ə'mʌŋ(st)]prepunter (+acc or dat)she had sung with Madonna among others — sie hatte unter anderem mit Madonna gesungen
they shared it out among themselves — sie teilten es unter sich or untereinander auf
he's among our best players —
Manchester is among the largest of our cities — Manchester gehört zu unseren größten Städten
this habit is widespread among the French — diese Sitte ist bei den Franzosen weitverbreitet
there were ferns among the trees —
* * *1. (mitten) unter (dat oder akk), zwischen (dat oder akk), inmitten (gen), bei (dat):among experts unter Fachleuten;a custom among the Eskimos eine Sitte bei den Eskimos;they fought among themselves sie stritten untereinander;among other things unter anderem;be among the best zu den Besten zählen oder gehören;from among aus (… heraus)2. gemeinsam oder zusammen (mit):they had two pounds among them sie hatten zusammen zwei Pfund* * *prep.mitten unter präp.unter präp.zwischen präp. -
9 amongst
* * *[əˈmʌŋ][əˈmʌŋst]\amongst friends unter Freundentalk about it \amongst yourselves besprecht es mal unter euchthey discussed it \amongst themselves sie besprachen es untereinanderto divide up/distribute sth \amongst sb/sth etw unter jdm/etw aufteilen/verteilen2. (as part of)\amongst her talents are singing and dancing zu ihren Talenten zählen Singen und Tanzen[just] one \amongst many [nur] eine(r, s) von vielen3. (in midst of) zwischen +akk/dat, inmitten gena house \amongst the hills ein Haus in den Bergen\amongst other things unter anderem\amongst others unter anderen5. (according to)\amongst sb unter jdm* * *[ə'mʌŋ(st)]prepunter (+acc or dat)she had sung with Madonna among others — sie hatte unter anderem mit Madonna gesungen
they shared it out among themselves — sie teilten es unter sich or untereinander auf
he's among our best players —
Manchester is among the largest of our cities — Manchester gehört zu unseren größten Städten
this habit is widespread among the French — diese Sitte ist bei den Franzosen weitverbreitet
there were ferns among the trees —
* * *1. (mitten) unter (dat oder akk), zwischen (dat oder akk), inmitten (gen), bei (dat):among experts unter Fachleuten;a custom among the Eskimos eine Sitte bei den Eskimos;they fought among themselves sie stritten untereinander;among other things unter anderem;be among the best zu den Besten zählen oder gehören;from among aus (… heraus)2. gemeinsam oder zusammen (mit):they had two pounds among them sie hatten zusammen zwei Pfund* * *prep.inmitten präp.zwischen präp. -
10 your
attributive possessive pronoun(of you, sing./pl.) dein/euer; in polite address Ihr. See also academic.ru/34499/her">her II* * *(among, or in the same place as, us, you or them: Large buildings keep rising in our midst.) mitten unter uns,...* * *[jɔ:ʳ, jʊəʳ, AM jʊr]adj possgarlic is good for \your blood Knoblauch ist gut für das Blut2. (one's) sein(e)it's enough to break \your heart es bricht einem förmlich das Herz; (referring to sb else)\your average German der durchschnittliche Deutscheshe's one of \your chatty types sie redet auch gern viel* * *[jɔː__rraisedˑ, jə(r)]poss adj1) (German familiar form) (sing) dein/deine/dein; (pl) euer/eure/euer; (German polite form: sing, pl) Ihr/Ihre/Ihryour mother and father — deine/Ihre Mutter und dein/Ihr Vater
one of your friends — einer deiner/Ihrer Freunde, einer von deinen/Ihren Freunden
the climate here is bad for your health — das Klima hier ist ungesund or ist nicht gut für die Gesundheit
See:2) (= typical) der/die/das* * *1. a) (sg) dein(e)b) (pl) euer, eurec) (sg oder pl) Ihr(e):it is your own fault es ist deine (eure, Ihre) eigene Schuld2. unpers umga) so ein(e)b) der (die, das) viel gepriesene oder viel gerühmte:is that your fox hunt? ist das die (viel gepriesene) Fuchsjagd?yr abk2. younger3. your* * *attributive possessive pronoun* * *v.zu deinem ausdr. adj.dein adj.ihr, ihre adj. pl.adj.euer adj. -
11 in our
-
12 among
(liter, form)\among friends unter Freunden;talk about it \among yourselves for a while besprecht es mal unter euch für eine Weile;they wanted to discuss it \among themselves for a minute sie wollten es kurz untereinander besprechen;there is much anger \among the taxpayers unter den Steuerzahlern gibt es viel Unmut;2) ( as part of)\among her talents are singing and dancing zu ihren Talenten zählen Singen und Tanzen;[just] one \among many [nur] eine(r, s) von vielen;he is one \among many unemployed actors er ist einer von vielen arbeitslosen Schauspielern4) ( in addition to)\among her other problems, she drinks too much zusätzlich zu ihren anderen Problemen trinkt sie zu viel;\among other things unter anderem -
13 amongst
(liter, form)\amongst friends unter Freunden;talk about it \amongst yourselves for a while besprecht es mal unter euch für eine Weile;they wanted to discuss it \amongst themselves for a minute sie wollten es kurz untereinander besprechen;there is much anger \amongst the taxpayers unter den Steuerzahlern gibt es viel Unmut;2) ( as part of)\amongst her talents are singing and dancing zu ihren Talenten zählen Singen und Tanzen;[just] one \amongst many [nur] eine(r, s) von vielen;he is one \amongst many unemployed actors er ist einer von vielen arbeitslosen Schauspielern4) ( in addition to)\amongst her other problems, she drinks too much zusätzlich zu ihren anderen Problemen trinkt sie zu viel;\amongst other things unter anderem
См. также в других словарях:
Midst — Midst, n. [From middest, in the middest, for older in middes, where s is adverbial (orig. forming a genitive), or still older a midde, a midden, on midden. See {Mid}, and cf. {Amidst}.] [1913 Webster] 1. The interior or central part or place; the … The Collaborative International Dictionary of English
midst — [ mıdst ] noun uncount * in the midst of something FORMAL 1. ) while something else is happening: Nixon went to China in the midst of a crisis at home. 2. ) if you are in the midst of something, you are doing it or it is affecting you: Our… … Usage of the words and phrases in modern English
midst — [midst, mitst] n. [ME middest, prob. merging of middes, gen. of mid (with unhistoric t) + middest, superl. of mid,MID1] the middle or central part: now mainly in phrases as below prep. Old Poet. in the midst of; amidst; amid SYN. MIDDLE in our… … English World dictionary
midst — is now most commonly used in the phrases in the midst of or in our (etc.) midst, meaning ‘among, in the middle of’. Typical contexts are both physical and abstract: • There was…something sinister about this place, unhusbanded and yieldless in the … Modern English usage
Midst — Midst, prep. In the midst of; amidst. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
midst — archaic or literary ► PREPOSITION ▪ in the middle of. ► NOUN ▪ the middle point or part. ● in our (or your, their, etc.) midst Cf. ↑in your/their midst … English terms dictionary
Midst — Midst, adv. In the middle. [R.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
midst — index center (central position) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
midst — (n.) c.1400, from M.E. middes (mid 14c.), from MID (Cf. mid) + adverbial genitive s. The parasitic t is perhaps on model of superlatives (Cf. AGAINST (Cf. against)) … Etymology dictionary
midst — middle, *center, core, hub, focus, nucleus, heart … New Dictionary of Synonyms
midst — [n] middle, core betwixt and between*, bosom, center, deep, depths, halfway, heart, hub, interior, mean, medium, midpoint, nucleus, thick; concept 830 Ant. exterior, exteriority, outside … New thesaurus