-
1 mißglücken
mißglücken vi (s) (D) не удава́ться; es mißglückt mir... мне не удаё́тся... -
2 mißglücken
-
3 mißglücken
гл.общ. не удаваться -
4 mißglücken
-
5 mißglücken
mißglǘcken vi (s)не удава́ться -
6 mißglücken
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > mißglücken
-
7 miß-
I преф. прил.mißverständlich — вызывающий недоразуменияII неотд. и отд. преф. гл.1) указывает на неправильность, на неуспешный характер действияmißdeuten — превратно истолковать, толковать в дурную сторонуmißhandeln — дурно( жестоко) обращаться (с кем-л.)mißachten — ( реже mißachten) не уважать, презирать, пренебрегать -
8 mißglückt
-
9 сорваться
••сорваться с места — aufspringen (непр.) vi (s); auffahren (непр.) vi (s) ( вскочить); davonstürzen vi (s) ( убежать) -
10 удаться
не удаться — mißlingen (непр.) vi (s), mißglücken vi (s) -
11 сорваться
сорваться 1. (вырваться) sich losreißen* 2. (упасть откуда-л.) abstürzen vi (s), hinunterstürzen vi (s) 3. разг.( не удаться) mißlingen* vi (s), mißglücken vi (s), scheitern vi (s) дело сорвалось die Sache ist schief gegangen 4. (о слове и т. п.) ent|schlüpfen vi (s), entfahren* vi (s) а он как с цепи сорвался er ist außer Rand und Band geraten сорваться с места aufspringen* vi (s); auffahren* vi (s) (вскочить); davonstürzen vi (s) (убежать) -
12 удаться
удаться gelingen* vi (s); glücken vi (s); geraten* vi (s) (получиться) пирог сегодня удался der Kuchen ist heute geraten ему всё удаётся es gelingt ihm alles не удаться mißlingen* vi (s), mißglücken vi (s) -
13 miß
miß= I преф. прил. выража́ет отрица́ние: mißvergnügt недово́льный, раздоса́дованный; mißverständlich вызыва́ющий недоразуме́нияmiß= II неотд. и отд. преф. гл. ука́зывает на непра́вильность, на неуспе́шный хара́ктер де́йствия: mißdeuten превра́тно истолкова́ть, толкова́ть в дурну́ю сто́ронуmißhandeln ду́рно [жесто́ко] обраща́ться (с кем-л.), mißbilden уро́доватьmißverstehen превра́тно [непра́вильно] понима́тьmiß= II неотд. и отд. преф. гл. выража́ет отрица́ние: mißglücken не удава́тьсяmißachten (ре́же mißachten) не уважа́ть, презира́ть, пренебрега́тьmißbehagen не нра́виться -
14 mißglückt
-
15 miß-
miß= I преф. прил. выража́ет отрица́ние: mißvergnügt недово́льный, раздоса́дованный; mißverständlich вызыва́ющий недоразуме́нияmiß= II неотд. и отд. преф. гл. ука́зывает на непра́вильность, на неуспе́шный хара́ктер де́йствия: mißdeuten превра́тно истолкова́ть, толкова́ть в дурну́ю сто́ронуmiß= II неотд. и отд. преф. гл. выража́ет отрица́ние: mißglücken не удава́ться -
16 verunglücken
1) Unfall erleiden пострада́ть pf в результа́те несча́стного слу́чая. v. Fahrzeug, Verkehrsmittel попада́ть /-па́сть в ава́рию. jd. ist verunglückt auch с кем-н. произошёл несча́стный слу́чай. tödlich verunglücken погиба́ть /-ги́бнуть в результа́те несча́стного слу́чая. mit dem Fahrrad verunglücken попада́ть /- на велосипе́де в ава́рию. mit dem Auto [der Eisenbahn/dem Flugzeug] tödlich verunglücken погиба́ть /- в автомоби́льной [железнодоро́жной авиацио́нной] катастро́фе | verunglückt пострада́вший (в результа́те ава́рии <несча́стного слу́чая>) -
17 miß-
неотдел. глаг. приставка
См. также в других словарях:
Mißglücken — Míßglücken, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, und der Gegensatz von glücken ist, nicht glücken, übel glücken; mißlingen. Mittelw. mißgeglückt. Es ist uns mißgeglücket. Indessen wird es in den einfachen Zeiten häufiger als in … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mißglücken — missglücken … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
mißglücken — missglücken … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
abfallen — mißglücken, zurückgewiesen werden. Passivisch mit lassen: jemanden schlecht behandeln … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
abstinken — mißglücken, zurückgewiesen werden … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Neu-Granāda — Neu Granāda, 1) sonst Vicekönigreich in Süd Amerika, zwischen dem Caraibischen Meere, Caracas, Brasilien, Peru u. dem Stillen Ocean; 64,659 QM., 1,600,000 Ew.; hatte Erzbischof, 4 Bischöfe, 11,000 M. Militär, 24 Provinzen in 3 Audienzen (St. Fé,… … Pierer's Universal-Lexikon
Niemcewicz — Niemcewicz, Julian Ursin, aus einer angesehenen Familie Polens stammend, geb. 1757 in Skoki in der lithauischen Wojewodschaft Brzesc; war als Abgeordneter der Provinz Livland u. Marschall bei der polnischen Reichsversammlung 1788–92 einer der… … Pierer's Universal-Lexikon
Codification — (v. lat., Staatsw.), ein zunächst von I. Bentham (s.d.) erfundener Name für die Zusammenfassung aller einen gewissen Rechtstheil betreffenden Vorschriften in ein einziges systematisch gegliedertes Gesetz, ein Gesetzbuch. Wegen der den Einflüssen… … Pierer's Universal-Lexikon
Geheimbünde — (geheime Gesellschaften), Vereinigungen und Bündnisse von Personen, die ihre Zwecke, Gebräuche und meist auch die Mitgliederlisten mehr oder minder geheim halten, sind ein Gemeingut fast der ganzen Menschheit; sie finden sich bei allen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parīs — (hierzu der Plan der innern Stadt mit Registerblatt und Karte: »Umgebung von Paris«), die Hauptstadt Frankreichs, Sitz des Präsidenten der Republik, der Regierung und des Parlaments, zugleich Hauptstadt des Depart. Seine, ist nächst London die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Miß- — Míß , eine alte Partikel, welche nur noch in der Zusammensetzung mit verschiedenen Nennwörtern, am häufigsten aber mit Zeitwörtern üblich ist, wo sie verschiedene Bedeutungen hat. Sie bezeichnet daselbst, 1. Eine Verschiedenheit, eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart