-
1 mezcolanza
mezcolanza sustantivo femenino (pey) hodgepodge (esp AmE), hotchpotch (BrE)
mezcolanza, mescolanza f fam hotchpotch, mishmash, jumble: a esa fiesta acudió una extraña mezcolanza de invitados, a motley group of guests attended that party ' mezcolanza' also found in these entries: Spanish: mescolanza English: mishmash - ragbag -
2 mezcolanza
barrejadissa, mescladissa -
3 barrejadissa
mezcolanza -
4 mezcladiza
mezcolanza -
5 mescolanza
mezcolanza, mescolanza f fam hotchpotch, mishmash, jumble: a esa fiesta acudió una extraña mezcolanza de invitados, a motley group of guests attended that party ' mescolanza' also found in these entries: Spanish: mezcolanza -
6 nahas-mahas
mezcolanza, revoltijo -
7 saski-naski
mezcolanza, revoltijo,/ armamento (nautica) -
8 hodgepodge
hodgepodge ['hɑʤ.pɑʤ] n: mezcolanza fn.• almodrote s.m.• amasijo s.m.• batiborrillo s.m.• baturrillo s.m.• bodrio s.m.• comistrajo s.m.• ensalada s.f.• ensaladilla s.f.• forraje s.m.• gatuperio s.m.• mescolanza s.f.• mezcolanza s.f.• morondanga s.f.• tropel s.m.'hɑːdʒpɑːdʒ, 'hɒdʒpɒdʒnoun (esp AmE) batiburrillo m (fam), mezcolanza f (fam)['hɒdʒpɒdʒ]N (esp US) = hotchpotch* * *['hɑːdʒpɑːdʒ, 'hɒdʒpɒdʒ]noun (esp AmE) batiburrillo m (fam), mezcolanza f (fam) -
9 jumble
1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) desordenar
2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) revoltijo2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) trastos, cosas viejas•jumble1 n1. revoltijo2. cosas viejas / trastoshave you got any jumble to throw away? ¿tienes cosas viejas para tirar?jumble2 vb mezclar / revolverthe letters are all jumbled up, can you arrange them into a word? las letras están mezcladas, ¿puedes ordenarlas y formar una palabra?tr['ʤʌmbəl]1 revoltijo, mezcolanza1 desordenar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjumble sale rastrillo benéficojumble n: revoltijo m, fárrago m, embrollo mn.• bazuqueo s.m.• confusión s.f.• jarcia s.f.• mezcla s.f.• mezcolanza s.f.• potaje s.m.• revoltijo s.m.v.• confundir v.• embarullar v.• emburujar v.• mezclar v.• revolver v.• trabucar v.
I 'dʒʌmbəltransitive verb jumble (up) \<\<cards/pieces\>\> mezclarthe instructions had got(ten) jumbled (up) in her mind — se había hecho un embrollo or un lío con las instrucciones
II
a) (no pl) (of clothes, papers) revoltijo m; (of facts, data) embrollo m, confusión f, mezcolanza fb) u ( items for sale) (BrE) cosas fpl usadas['dʒʌmbl]1. N1) [of objects] revoltijo m, batiburrillo m ; (fig) confusión f, embrollo ma jumble of furniture — un batiburrillo de muebles, un montón de muebles revueltos
2.VT (also: jumble together, jumble up) mezclar, amontonarthey were just jumbled together anyhow — estaban mezclados or amontonados de cualquier manera
3.CPDjumble sale N — (Brit) mercadillo m benéfico (venta de objetos usados con fines benéficos)
* * *
I ['dʒʌmbəl]transitive verb jumble (up) \<\<cards/pieces\>\> mezclarthe instructions had got(ten) jumbled (up) in her mind — se había hecho un embrollo or un lío con las instrucciones
II
a) (no pl) (of clothes, papers) revoltijo m; (of facts, data) embrollo m, confusión f, mezcolanza fb) u ( items for sale) (BrE) cosas fpl usadas -
10 ragbag
tr['rægbæg]1 familiar mezcolanza, batiburrillonoun batiburrillo m, mezcolanza f['ræɡbæɡ]N (=mixture) mezcolanza f ; (Sew) bolsa f de recortesit's a ragbag of a book — es un libro muy farragoso, el libro es todo un fárrago
* * *noun batiburrillo m, mezcolanza f -
11 смесь
смесьmiksaĵo.* * *ж.пита́тельные смеси — mezclas nutritivas; harina lacteada ( для грудных детей)
горю́чая смесь — mezcla combustible
взры́вчатая смесь — mezcla explosiva
2) ( мешанина) mezcolanza f* * *ж.пита́тельные смеси — mezclas nutritivas; harina lacteada ( для грудных детей)
горю́чая смесь — mezcla combustible
взры́вчатая смесь — mezcla explosiva
2) ( мешанина) mezcolanza f* * *n1) gener. (ìåøàñèñà) mezcolanza, compuesto (состав), liga, mezclamiento, promiscuidad, amalgama, amasamiento, ensalada, gatuperio, miscelànea (чего-л.), mixtión, mixtura2) colloq. mescolanza, mezcolanza, pisto, pepitoria, popurrì3) eng. admixtión, conmistión, conmixtión, mixto, composition, mezcla, mezcladura (ñì.á¿. mezcla)4) Arg. entrevero -
12 mishmash
-
13 Mischmasch
'mɪʃmaʃn(fam) mezcolanza fMischmasch ['mɪ∫ma∫]<-(e)s, -e> (umgangssprachlich auch abwertend) mezcolanza Feminin( Plural Mischmasche) der -
14 винегрет
винегре́тlegomaĵo, salato, legoma konglomerato.* * *м.2) перен. разг. ensalada f, mezcolanza f, revoltijo m* * *м.2) перен. разг. ensalada f, mezcolanza f, revoltijo m* * *n1) gener. ensalada, vinegret (tipo de ensaladilla rusa con remolacha), salpicón2) liter. mezcolanza, revoltijo -
15 пестрота
пестрота́1. bunteco, diverskoloreco;2. перен. miksaĵo, mikso.* * *ж.mezcla (mezcolanza) de colores, abigarramiento m; sarpullido de colores (fam.)* * *ж.mezcla (mezcolanza) de colores, abigarramiento m; sarpullido de colores (fam.)* * *n1) gener. abigarramiento, gaiterìa, mezcla (mezcolanza) de colores2) avunc. sarpullido de colores -
16 помесь
по́месь1. hibrido, mestizo;2. перен. разг. (смесь) miksaĵo.* * *ж.1) mestizo m, híbrido m2) перен. разг. (смесь, смешение) mezcla f, mezcolanza f* * *ж.1) mestizo m, híbrido m2) перен. разг. (смесь, смешение) mezcla f, mezcolanza f* * *n1) gener. bastardo, hìbrido, mestizo2) liter. (смесь, смешение) mezcla, mezcolanza -
17 hotchpotch
tr['hɒʧpɒʧ]1 familiar figurative use revoltijo, mezcolanza, batiburrillo2 SMALLCOOKERY/SMALL (stew) estofado de carne'hɑːtʃpɑːtʃ, 'hɒtʃpɒtʃnoun (BrE) hodgepodge['hɒtʃpɒtʃ]N (Brit) mezcolanza f* * *['hɑːtʃpɑːtʃ, 'hɒtʃpɒtʃ]noun (BrE) hodgepodge -
18 мешанина
ж. разг.* * *n1) gener. batiborrillo, batiburrillo, baturrillo, ensalada, gatuperio, mixtura, folla2) colloq. almodrote, amasijo, amasijo (месиво), bazofia (о кушанье), cajón de sastre, comistrajo (о пище), mescolanza, mezcla, mezcolanza, pepitoria, popurrì, revoltijo, mejunje, menjunje, menjurje3) liter. bodrio -
19 gallimaufry
s.1 almodrote, jigote, picadillo, ropa vieja; mezcla ridícula de cosas contrarias.2 mezcolanza, ensaladilla, mescolanza, mezcla desordenada de cosas, surtido misceláneo.3 guisado de corazón, riñón, hígados; mezcolanza. -
20 concoction
- ʃənnoun mejunje, brebajetr[kən'kɒkʃən]concoction [kən'kɑkʃən] n: invención f, mejunje m, brebaje mn.• confección s.f.• potingue s.m.• trama s.f.kən'kɑːkʃən, kən'kɒkʃəncount & mass noun (food, drink)I'm not eating/drinking that concoction — (pej) yo no me como ese mejunje/bebo ese brebaje (pey)
[kǝn'kɒkʃǝn]N1) (=food) mezcla f, mejunje m ; (=drink) brebaje m2) (=act) [of food, drink] confección f ; [of story] invención f* * *[kən'kɑːkʃən, kən'kɒkʃən]count & mass noun (food, drink)I'm not eating/drinking that concoction — (pej) yo no me como ese mejunje/bebo ese brebaje (pey)
См. также в других словарях:
mezcolanza — o mescolanza sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Mezcla extraña y confusa de personas o cosas: Hijo, no sé cómo puedes entrar en la habitación con esa mezcolanza de cosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mezcolanza — (De mescolanza). f. coloq. Mezcla extraña y confusa, y algunas veces ridícula … Diccionario de la lengua española
mezcolanza — (Del ital. mescolanza.) ► sustantivo femenino Mezcla desordenada de cosas o personas muy diferentes que resulta extraña o disparatada. TAMBIÉN mescolanza * * * mezcolanza (de «mescolanza») 1 f. Desp. de «*mezcla». 2 Reunión de personas de… … Enciclopedia Universal
mezcolanza — {{#}}{{LM M25768}}{{〓}} {{SynM26420}} {{[}}mezcolanza{{]}} ‹mez·co·lan·za› (también {{◎}}mescolanza{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Mezcla extraña y confusa. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del italiano mescolanza. {{#}}{{LM SynM26420}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mezcolanza — pop. Mezcla confusa de cosas o personas … Diccionario Lunfardo
mezcolanza — sustantivo femenino amasijo, batiburrillo, revoltijo, mezcla*, promiscuidad. * * * Sinónimos: ■ mezcla, revoltijo, amasijo, promiscuidad, miscelánea … Diccionario de sinónimos y antónimos
mezcolanza — f. Mezcla extraña y confusa, a veces ridícula … Diccionario Castellano
mescolanza — (Del ital. mescolanza.) ► sustantivo femenino Mezcla extraña: ■ en la fiesta había una mescolanza de gente. TAMBIÉN mezcolanza * * * mescolanza (del it. «mescolanza») f. Mezcolanza. * * * mescolanza. (Del it. mescolanza). f. coloq. mezcolanza … Enciclopedia Universal
mescolanza — sustantivo femenino 1. Mezcolanza. mezcolanza o mescolanza sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Mezcla extraña y confusa de personas o cosas: Hijo, no sé cómo pue … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación … Wikipedia Español
Grupos étnicos de Oaxaca — Tras el triunfo de la Revolución, varios pensadores consideraron que México era una nación mestiza, y entonces las baterías se dirigieron a asimilar a los indígenas a la cultura nacional. Las consecuencias fueron la reducción en términos… … Wikipedia Español