-
1 ретивый
mettlesome имя прилагательное: -
2 рьяный
zealous* * ** * *zealous, fervent; mettlesome* * *eagerferventmettledmettlesomeobstinatepersistentpertinaciousrecklessrelentlessstubbornzealous -
3 пылкий
1) General subject: ablaze, ardent, eager, fervent, fiery, flaming, full blooded, full-blooded (о стороннике чего-л.), glowing, heated, high spirited, high-spirited, hot, hot spirited, hot-blooded, hot-spirited, hotblooded, impassioned, impetuous, intense, mettled, mettlesome, passionate, red-hot (о воображении), spirited, spunky, sultry (о темпераменте), vitriol (о воображении), vivid, warm blooded, warm-blooded, feisty, living2) Poetical language: fervid3) Bookish: perfervid5) Phraseological unit: bag of rations -
4 ретивый
1) General subject: mettlesome, zealous2) Poetical language: proud3) Agriculture: high-mettled4) Rare: alacritous5) Jargon: overboard6) Makarov: frisky (о лошади), mettled -
5 рьяный
1) General subject: mettlesome, zealous2) Phraseological unit: bag of rations -
6 смелый
1) General subject: Amazonian, adventurous, audacious, bauld, bold, brave, challenging, confident, courageous, daredevil, daring, dashing, gallant, game, gamy, gutty, hardy, hazardable, high-spirited, intrepid, lion-hearted, manful, manly, mettled, mettlesome, nervy, plucky, spirited, spunky, steel hearted, steel-hearted, stout, stout hearted, stout-hearted, swingeing, unfearing, venturesome, venturous, ambitious, edgy, fearless3) Obsolete: tall4) Literal: Trojan5) Bookish: doughty7) Jargon: ding-dong8) American English: bodacious9) Taboo: full of fuck, hot-shit -
7 горячий
1. hot; (перен.) ardent, fervent, fervid; ( пылкий) passionate, fiery; (о приёме, встрече и т. п.) warm, hearty, cordialгорячий источник — hot springs pl.
горячая обработка ( металла) — heat treatment
горячее желание — ardent / fervent wish
горячая любовь — ardent / passionate love
горячее сочувствие — warm / heartfelt sympathy
горячий отклик — warm / cordial / hearty response
2. (вспыльчивый; страстный) hot-tempered; ( о лошади) fiery, mettlesomeгорячий спор — heated argument, heated / hot discussion
горячие речи — fiery / impassioned / ardent speeches
3. ( о времени) busy♢
под горячую руку — in the heat of the momentгорячий след — hot scent, fresh track
по горячим следам (рд.) — hot on the heels (of), close in the tracks (of); (перен.: не теряя времени) forthwith, without delay
-
8 молодецкий
valiant, mettlesome -
9 горячий
1) hot
2) ardent, passionate
3) hot-tempered (вспыльчивый); fiery, mettlesome (о лошади)* * ** * *hot; fervent* * *aflameardenteagerearnestferventfiercefieryglowingheadyheatedhigh-spiritedhothotspurpassionatered-hotredhotthermaltropicalvehementviolentwarm-bloodedwarmblooded -
10 ретивый
-
11 смелый
courageous* * ** * *courageous, bold, daring, audacious* * *adventurousamazonianaudaciousboldbravecourageousdaringdoughtygallantgamehardymettledmettlesomenervyspiritedventuresome -
12 упорный
1) pertinacious, persevering; (настойчивый, стойкий) persistent; (упрямый) stubborn
2) тех.:* * ** * *pertinacious, persevering; persistent; stubborn* * *churlishcontumaciouseagerferventinsistentmettledmettlesomeobstinatepersistentpertinaciousrebelliousrecklessrelentlessreluctantstickerstubborntenaciousurgentzealous -
13 рьян
eagerferventmettledmettlesomeobstinatepersistentpertinaciousrecklessrelentlessstubbornzealous -
14 упорен
eagerferventmettledmettlesomeobstinatepersistentpertinaciousrecklessrelentlessstubbornzealous -
15 рьяный
/ˈrʲjanɨ̞j/
zealous, fervent, mettlesome -
16 горячий
1) ( имеющий высокую температуру) hotгоря́чий исто́чник — hot springs pl
о́чень горя́чий — piping hot
2) (полный силы, страстный) ardent, fervent, fervid; ( пылкий) passionate, fiery; (о приёме, встрече и т.п.) warm, hearty, cordialгоря́чее жела́ние — ardent / fervent wish
горя́чая любо́вь — ardent / passionate love
горя́чее сочу́вствие — warm / heartfelt sympathy
горя́чий о́тклик — warm / cordial / hearty response
горя́чие ре́чи — fiery / impassioned / ardent speeches
3) ( производимый при высоких температурах) high-temperatureгоря́чая обрабо́тка (металла) — heat treatment
4) ( вспыльчивый) hot-tempered; ( о лошади) fiery, mettlesomeгоря́чий спор — heated argument, heated / hot discussion
горя́чая голова́ — hothead
5) ( о времени) busy••горя́чая ли́ния — hot line
горя́чие де́ньги фин. — hot money
горя́чие резе́рвы эл. — spinning reserves
горя́чий след — hot scent, fresh track
по горя́чим следа́м (рд.) — hot on the heels (of), close in the tracks (of); ( не теряя времени) forthwith, without delay
под горя́чую ру́ку — in the heat of the moment
"горя́чие" то́чки — hot spots
-
17 молодецкий
valiant, mettlesomeу́даль молоде́цкая — the valour ['væ-] of a young man
-
18 горячий
прил.1) hot; fervent2) ardent, passionate, fiery, fervent, fervid3) hot-tempered ( вспыльчивый); fiery, mettlesome (о лошади)4) heated, impassioned, violent5) (о времени)•• -
19 ретивый
прил.zealous, ardent; mettlesome -
20 рьяный
прил.zealous, fervent; mettlesome
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mettlesome — Met tle*some, a. Full of spirit; possessing constitutional ardor; fiery; as, a mettlesome horse. [1913 Webster] {Met tle*some*ly}, adv. {Met tle*some*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mettlesome — index undaunted Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mettlesome — (adj.) 1660s, from METTLE (Cf. mettle) + SOME (Cf. some) … Etymology dictionary
mettlesome — *spirited, high spirited, spunky, fiery, peppery, gingery Analogous words: courageous, bold, audacious, intrepid, *brave: *impassioned, passionate, ardent, fervent: restive, *impatient, restless … New Dictionary of Synonyms
mettlesome — [met′ l səm] adj. full of mettle; spirited; ardent, brave, etc.: also mettled … English World dictionary
mettlesome — adjective Date: 1662 full of mettle ; spirited … New Collegiate Dictionary
mettlesome — /met l seuhm/, adj. spirited; courageous. [1655 65; METTLE + SOME1] * * * … Universalium
mettlesome — adjective Of great mettle; courageous … Wiktionary
mettlesome — Synonyms and related words: active, acute, aggressive, agitable, animated, beany, brisk, bulldoggish, courageous, dauntless, dynamic, edgy, emotional, emotionally unstable, energetic, enterprising, enthusiastic, eruptive, excitable, explosive,… … Moby Thesaurus
mettlesome — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. high strung, courageous, plucky. See courage, excitability. II (Roget s IV) modif. 1. [High spirited] Syn. spirited, vigorous, spunky; see active 2 . 2. [Gallant] Syn. plucky, valiant, dauntless;… … English dictionary for students
mettlesome — met|tle|some [ˈmetlsəm] adj literary full of energy and determination … Dictionary of contemporary English