-
1 metaphors
MetaphorsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > metaphors
-
2 canine metaphors
полит жарг"собачьи" метафорыМетафоры, в которых политические ораторы используют образ собаки: например, "охотничий пес" ("зарабатывающий себе на жизнь") [bird dog] и "пес в конуре" ("зависящий от других") [kennel dog].English-Russian dictionary of regional studies > canine metaphors
-
3 card metaphors
полит жарг"карточные метафоры"Термины карточной игры, используемые в политическом жаргоне: расклад [a card shuffle], блеф [call a bluff], козыри [trump card], туз [ace (in the hole)] и проч.English-Russian dictionary of regional studies > card metaphors
-
4 flyblown metaphors
Макаров: избитые метафоры -
5 flyblown
пораженный яйцами мухи засиженный мухами замаранный, запачканный, нечистый испорченный, гнилой прогнивший, заплесневелый - * metaphors избитые метафоры - he always brings me the same * old stories он всегда рассказывает анекдоты, которые я слышал уже сто раз (сленг) пьяный flyblown перен. замаранный ~ испорченный (о мясе, пораженном яйцами мух)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flyblown
-
6 flyblown
[ʹflaıbləʋn] a1. 1) поражённый яйцами мухи2) засиженный мухами2. 1) замаранный, запачканный, нечистый2) испорченный, гнилой3. прогнивший, заплесневелыйhe always brings me the same flyblown old stories - он всегда рассказывает анекдоты, которые я слышал уже сто раз
4. сл. пьяный -
7 organizational theorist
упр., соц. организационный теоретик* ( исследователь в области теории организации)One prominent organizational theorist, Robert Marshak, writes that metaphors and myths are a primary mental framework for both individuals and organizations
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > organizational theorist
-
8 China card
полит"китайская карта"Попытки использовать китайский вопрос во всем его многообразии (разыгрывать "китайскую карту") во внешней политике США, в частности, во взаимоотношениях с СССР в 60-70-х гг. -
9 jackpot
полит разг"банк"Взятка конгрессмену за содействие в принятии выгодного для предпринимателя закона. От выражения "сорвать банк" ["hit the jackpot"]. -
10 figurative\ periphrasis
перифраз фигуральный (метафорический, метонимический)a periphrasis that is made of phrase-metonymies or phrase-metaphors (V.A.K.)- is to convey a purely individual perception of the described objectThe hospital was crowded with the surgically interesting products of the fighting in Africa. [=wounded] (I.Shaw)
His huge leather chairs were kind to the femurs. (R.P.Warren)
I took my obedient feet away from him. (W.S.Gilbert)
English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > figurative\ periphrasis
-
11 metaphoric\ periphrasis
перифраз фигуральный (метафорический, метонимический)a periphrasis that is made of phrase-metonymies or phrase-metaphors (V.A.K.)- is to convey a purely individual perception of the described objectThe hospital was crowded with the surgically interesting products of the fighting in Africa. [=wounded] (I.Shaw)
His huge leather chairs were kind to the femurs. (R.P.Warren)
I took my obedient feet away from him. (W.S.Gilbert)
English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > metaphoric\ periphrasis
-
12 metonymic\ periphrasis
перифраз фигуральный (метафорический, метонимический)a periphrasis that is made of phrase-metonymies or phrase-metaphors (V.A.K.)- is to convey a purely individual perception of the described objectThe hospital was crowded with the surgically interesting products of the fighting in Africa. [=wounded] (I.Shaw)
His huge leather chairs were kind to the femurs. (R.P.Warren)
I took my obedient feet away from him. (W.S.Gilbert)
English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > metonymic\ periphrasis
-
13 prolonged\ metaphor
English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > prolonged\ metaphor
-
14 sustained\ metaphor
English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > sustained\ metaphor
-
15 the lion's mouth
"пасть льва", опасное место [этим. библ. Psalms XXII, 21]She had an ally in the lion's mouth: a spy in the friend's camp; a faithful traitor! Thus mixing her metaphors she scurried back to her aunt's house. (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. XV) — У нее есть союзник в самой пасти льва, соглядатай в дружеском стане, преданный предатель! И, нарочно путая все метафоры, Динни спешила назад к дому тетки.
-
16 flyblown
1. a поражённый яйцами мухи2. a засиженный мухами3. a замаранный, запачканный, нечистый4. a испорченный, гнилой5. a прогнивший, заплесневелый6. a сл. пьяный -
17 imagery
1. n собир. скульптура; скульптурные изображения; реже картины2. n иск. резьба3. n образность; фигуры речи4. n представления, мысленные образы5. n опт. образ; изображение, совокупность изображенийspacecraft imagery — изображения, полученные с космического корабля
Синонимический ряд:allusions (noun) allusions; figurativeness; metaphors; similes
См. также в других словарях:
Metaphors of a Magnifico — is a poem from Wallace Stevens s first book of poetry, Harmonium (1923). It was first published in 1918, so it is in the public domain.[1] The poem experiments with perspective. Metaphors of a Magnifico This is old song… … Wikipedia
metaphors — met·a·phor || metÉ™fÉ”r / metÉ™fÉ™, metÉ™fÉ”Ë n. simile, poetic substitution of one thing for another in order to suggest comparison or resemblance; mundane thing that is used as a symbol for an abstract concept … English contemporary dictionary
New Testament athletic metaphors — Ancient Greek race at the Panathenaic Games, illustrated on a Greek vase. Like the Isthmian Games of Corinth, the Panathenaic Games continued into early Christian times.[1] The New Testament uses a number of … Wikipedia
New Testament military metaphors — refer particularly to the legionaries of the 1st century Imperial Roman army. The New Testament uses a number of military metaphors in discussing Christianity, especially in the Pauline epistles. In Philippians 2:25[1] … Wikipedia
List of nautical metaphors — Thanks to the historical importance of seafaring in British culture, the English language is rich in related metaphors from the age of sail. Some examples are: I like the cut of your jib used to characterise the way a person looks, sailors would… … Wikipedia
Baseball metaphors for sex — The game of baseball is often used as a euphemistic metaphor for physical intimacy in the United States and other places the game is played, especially to describe the level of sexual intimacy achieved in intimate encounters or relationships.… … Wikipedia
Millennium Metaphors — Studio album by Phi Life Cypher Released 25 September 2000 … Wikipedia
AIDS and Its Metaphors — is the companion book to Illness as Metaphor , also by Susan Sontag. Instead of discussing cancer as its main topic, AIDS is the topic … Wikipedia
List of political metaphors — This is a list of common political metaphors. Relating to the executive* eminence grise: literally, grey man, from French. Colloquially, the power behind the throne. An official close to the president or monarch who has so much power behind the… … Wikipedia
Nautical metaphors in English — Thanks to the historical importance of seafaring in British culture, the English language is rich in related metaphors from the age of sail. Some examples are: * Taken aback * Batten down the hatches * Clear the decks * Loaded to the gunwales *… … Wikipedia
Conceptual metaphor — In cognitive linguistics, conceptual metaphor, or cognitive metaphor, refers to the understanding of one idea, or conceptual domain, in terms of another, for example, understanding quantity in terms of directionality (e.g. prices are rising ). A… … Wikipedia