-
1 Металлургия
Metalurgia -
2 металлургия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > металлургия
-
3 черная металлургия
metalurgia -
4 цветная металлургия
-
5 цветная металлургия
Русско-испанский географический словарь > цветная металлургия
-
6 черная металлургия
metalurgia de hierro y acero; siderurgiaРусско-испанский географический словарь > черная металлургия
-
7 металлургия
металлу́рги́яmetalurgio;чёрная \металлургия tera (или nigra) metalurgio;цветна́я \металлургия nefera metalurgio.* * *ж.чёрная металлу́рги́я — siderurgia f
цветна́я металлу́рги́я — metalurgia no ferrosa
* * *ж.чёрная металлу́рги́я — siderurgia f
цветна́я металлу́рги́я — metalurgia no ferrosa
* * *n1) gener. metalurgia2) eng. metàlica -
8 металлургия
сущ.• hutnictwo• metalurgia* * *hutnictwo, metalurgia -
9 промышленность
ж.тяжёлая промы́шленность — industria pesada
лёгкая промы́шленность — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)
добыва́ющая, обраба́тывающая промы́шленность — industria extractiva, transformadora
металлурги́ческая промы́шленность — industria metalúrgica, metalurgia f
пищева́я промы́шленность — industria de la alimentación
основны́е о́трасли промы́шленности — industrias básicas, sectores básicos (ramas básicas) de la industria
* * *ж.тяжёлая промы́шленность — industria pesada
лёгкая промы́шленность — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)
добыва́ющая, обраба́тывающая промы́шленность — industria extractiva, transformadora
металлурги́ческая промы́шленность — industria metalúrgica, metalurgia f
пищева́я промы́шленность — industria de la alimentación
основны́е о́трасли промы́шленности — industrias básicas, sectores básicos (ramas básicas) de la industria
* * *n1) gener. industria2) econ. actividades industriales -
10 цветной
цветно́йmultkolora, diverskolora.* * *прил.1) ( окрашенный в какой-либо цвет) de color, de colores; color(e)ado; multicolor ( разноцветный)цветно́е стекло́ — cristal de color
цветна́я фотогра́фия ( снимок) — fotografía de (en) color, fotocromía f
цветно́й фильм — película en colores
2) ( о людях) de colorцветно́е населе́ния — población de color
••цветна́я капу́ста — coliflor f
цветны́е металлы — metales no ferrosos
цветна́я металлу́рги́я — metalurgia no ferrosa
* * *прил.1) ( окрашенный в какой-либо цвет) de color, de colores; color(e)ado; multicolor ( разноцветный)цветно́е стекло́ — cristal de color
цветна́я фотогра́фия ( снимок) — fotografía de (en) color, fotocromía f
цветно́й фильм — película en colores
2) ( о людях) de colorцветно́е населе́ния — población de color
••цветна́я капу́ста — coliflor f
цветны́е металлы — metales no ferrosos
цветна́я металлу́рги́я — metalurgia no ferrosa
* * *adj1) gener. color(e)ado, de color, de colores, multicolor (разноцветный)2) eng. no férrico (о металлах и сплавах) -
11 чёрная металлургия
adj1) gener. siderurgia2) eng. metalurgia de hierro, sector siderúrgico3) econ. industria del acero, industria siderúrgica, metalurgia ferrosa -
12 чёрный
чёрн||ыйnigra;\чёрный хлеб sekala pano;♦ \чёрныйые мета́ллы fermetaloj;\чёрный ход malantaŭa enirejo;\чёрныйая рабо́та kruda (или malpura) laboro;\чёрныйая неблагода́рность nigra maldankemo.* * *1) прил. negro (тж. перен.)чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
чёрная икра́ — caviar negro
чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)
чёрная сморо́дина — casis m
чёрное де́рево — ébano m
чёрная меланхо́лия — melancolía negra
чёрные мы́сли — pensamientos negros
чёрная неблагода́рность — negra ingratitud
чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años
игра́ть чёрными — jugar con las negras
3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)
чёрный двор — trascorral m, traspatio m
••чёрный пар с.-х. — barbecho negro
чёрная ба́ня — baño sin chimenea
чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
чёрный по́рох — pólvora negra
чёрный то́поль — álamo negro
чёрная рабо́та — trabajo no especializado
чёрная кость ≈≈ gente de escalera abajo
чёрный ры́нок — mercado negro
чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f
чёрное духове́нство — clero regular
чёрные спи́ски — listas negras
чёрная со́тня ист. — centuria negra
напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro
выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco
не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro
отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка ≈≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato
* * *1) прил. negro (тж. перен.)чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
чёрная икра́ — caviar negro
чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)
чёрная сморо́дина — casis m
чёрное де́рево — ébano m
чёрная меланхо́лия — melancolía negra
чёрные мы́сли — pensamientos negros
чёрная неблагода́рность — negra ingratitud
чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años
игра́ть чёрными — jugar con las negras
3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)
чёрный двор — trascorral m, traspatio m
••чёрный пар с.-х. — barbecho negro
чёрная ба́ня — baño sin chimenea
чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
чёрный по́рох — pólvora negra
чёрный то́поль — álamo negro
чёрная рабо́та — trabajo no especializado
чёрная кость — ≈ gente de escalera abajo
чёрный ры́нок — mercado negro
чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f
чёрное духове́нство — clero regular
чёрные спи́ски — listas negras
чёрная со́тня ист. — centuria negra
напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro
выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco
не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro
отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка — ≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato
* * *adj1) gener. (ñëó¿åáñúì) de servicio, atezado (от солнца), negro (тж. перен.), bruno, negregueado2) Chil. cururo -
13 металлургия
-
14 цветная металлургия
industria de metales no ferrosos, metalurgia no ferrosaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > цветная металлургия
-
15 черная металлургия
industria del acero, industria siderúrgica, metalurgia ferrosa, siderurgiaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > черная металлургия
-
16 вакуумная металлургия
adjeng. metalurgia en el vacio, vacuometalurgia -
17 металлургическая промышленность
Diccionario universal ruso-español > металлургическая промышленность
-
18 металлургический
-
19 металлургия сварки
neng. (и металловедение) metalurgia de soldadura -
20 плазменная металлургия
adjeng. metalurgia de plasma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
metalurgia — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de técnicas para extraer metales a partir de los minerales que los contienen y transformarlos: La metalurgia ha variado mucho desde los primeros tiempos de la Humanidad. 2. (no contable) Conjunto de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
metalurgia — Ciencias teóricas y aplicadas de la naturaleza y usos de los metales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
metalurgia — s. f. Arte de extrair os metais dos seus minérios, de os purificar e de os manipular industrialmente. ‣ Etimologia: francês métallurgie … Dicionário da Língua Portuguesa
metalurgia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nauka oraz przemysł zajmujące się wytwarzaniem metali z rud i kruszców, oczyszczeniem i dalszą ich obróbką, prowadzącą do nadania im określonych kształtów i właściwości; przemysł metalowy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
metalurgia — (Del gr. μεταλλουργός, minero, y ia). 1. f. Arte de beneficiar los minerales y de extraer los metales que contienen, para ponerlos en disposición de ser elaborados. 2. Ciencia y técnica que trata de los metales y de sus aleaciones. 3. Conjunto de … Diccionario de la lengua española
Metalurgia — La metalurgia es la técnica de la obtención y tratamiento de los metales desde minerales metálicos hasta los no metálicos. También estudia la producción de aleaciones, el control de calidad de los procesos vinculados así como su control contra la … Wikipedia Español
Metalurgia — (Del lat. metallum, metal + gr. ergon , trabajo.) ► sustantivo femenino 1 METALURGIA Conjunto de procedimientos y técnicas de extracción, elaboración y tratamiento de los metales y sus aleaciones. 2 INDUSTRIA Conjunto de industrias, en especial… … Enciclopedia Universal
metalurgia — ż I, DCMs. metalurgiagii, blm «nauka o metodach wytwarzania metali z rud i kruszców, o sposobach ich oczyszczania i dalszej obróbki, mającej na celu nadanie im żądanych kształtów i właściwości; dział przemysłu obejmujący produkcję metali»… … Słownik języka polskiego
metalurgia — {{#}}{{LM M25694}}{{〓}} {{[}}metalurgia{{]}} ‹me·ta·lur·gia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Técnica de extraer los metales de los minerales que los contienen, de tratarlos y de elaborarlos: • La metalurgia del hierro y el acero se denomina siderurgia.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
metalurgia — s f 1 Conjunto de conocimientos y técnicas que se emplean para extraer, procesar e industrializar los metales: impulsar el desarrollo de la metalurgia 2 Ciencia que estudia la estructura y las propiedades de los metales … Español en México
Metalurgia física — Saltar a navegación, búsqueda Metalurgia física. La metalurgia física se encarga del estudio de las propiedades físicas y mecánicas de los metales o aleaciones y su dependencia con la composición química, procesamiento mecánico o termomecánico y… … Wikipedia Español