-
1 cermet
кермет
Порошковый материал, состоящий из тугоплавких окисных соединений и тугоплавких металлов.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
58. Кермет
D. Metall-Keramik (Sin-terwerkstoff)
E. Cermet
F. Cermet
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cermet
-
2 alliage
m1. сплав métall.; смесь f (mélange);un alliage de cuivre et d'étain — сплав ме́ди с о́ловом
2. fig. смесь, смеше́ние;un alliage de sentiments contradictoires — смесь противоречи́вых чувств
-
3 amalgame
-
4 amalgamer
vt.1. métall. амальгами́ровать ipf. et pf.; сплавля́ть/спла́вить (fondre); сме́шивать/смеша́ть (mélanger) 2. fig. объединя́ть/объедини́ть, слива́ть/слить ◄-лью, -ёт, -ла► (fusionner); ↑спла́чивать/сплоти́ть, соединя́ть/соедини́ть (réunir) ■ vpr. - s'amalgamer -
5 cisaillement
-
6 coulage
m1. métall. литьё; разли́вка; зали́вка (dans le moule.) 2. (béton) укла́дка, литьё; отли́вка 3. fig. fam. уте́чка <разбаза́ривание> средств (gaspillage); ме́лкие хище́ния (chapardage) -
7 étirage
étirage du verre — вытя́гивание <прока́т> стекла́étirage des peaux — растя́жка кож;
-
8 étirer
vt. вытя́гивать/вы́тянуть; растя́гивать/растяну́ть ◄-'ет►; прока́тывать/проката́ть métall.; волочи́ть ◄-'ит et -'ит► ipf. seult. (fil defer);étirer du cuir — растя́гивать ко́жу; un banc à étirer — волочи́льный стано́к; étirer ses membres — вы́тянуть <расправля́ть/распра́вить> чле́ны; потя́гиваться/потяну́тьсяétirer du métal — прока́тывать мета́лл;
■ vpr.- s'étirer -
9 fine
f1. (alcool) натура́льная во́дка вы́сшего ка́чества;garçon, une fine! — официа́нт, рю́мку во́дки!une fine Champagne RF — финшампа́нь;
2. (huîtres):des fines de claires — зелёные у́стрицы
3. pl. métall.:des fines à coke — ко́ксовая ме́лочь
-
10 moule
%=1 m1. (de fonderie) metall [лите́йная] фо́рма 2. cuis фо́рма;un moule à gaufre — ва́фельница; ● des jambes faites au moule — точёные но́ги; ils sont faits tous les deux sur le même moule — они́ о́ба на одну́ коло́дкуun moule à pâtisserie — фо́рма для конди́терских изде́лий;
MOULE %=2 f1. (mollusque) ми́дия;l'élevage des moules — разведе́ние ми́дий
2. fam. ро́хля ◄G pl. -'ей►, растя́па m, f; шля́па m, f;quelle moule ! — ну и растя́па!
-
11 4491
1. LAT Corydoras aeneus (Gill)2. RUS бронзовый панцирник m, золотой сомик m3. ENG bronze catfish, bronze corydoras4. DEU Metall-Panzerwels m5. FRA — -
12 capacité de la boite métallique
вместимость металлической банки
Объем внутреннего пространства укупоренной банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacité de la boite métallique
-
13 diamétre intérieur de la boite métallique
внутренний диаметр металлической банки
Размер круглой банки, определяемый как отношение длины окружности внутренней поверхности стенки к числу.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamétre intérieur de la boite métallique
-
14 hauteur de la boite ouverte métallique
высота открытой металлической банки
Размер металлической банки от вершины закаточного шва или краевого гофра дна до верхней кромки борта.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauteur de la boite ouverte métallique
-
15 etanchéité de la boite métallique
герметичность металлической банки
Свойство банки при заданных условиях предотвращать выше допустимого значения газовый или жидкостный обмен между ее внутренней полостью и окружающей средой.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etanchéité de la boite métallique
-
16 boite métallique
металлическая банка
Банка, полностью изготовленная из металла.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boite métallique
-
17 tube d'image métallocéramique
металлокерамический ЭОП
Электронно-оптический преобразователь, оболочка которого изготовлена из металлических и керамических элементов.
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube d'image métallocéramique
-
18 tube d'image métalloverre
металлостеклянный ЭОП
Электронно-оптический преобразователь, оболочка которого изготовлена из металлических и стеклянных элементов.
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube d'image métalloverre
-
19 hauteur extérieure de la boite emballée métallique
наружная высота укупоренной металлической банки
Размер укупоренной металлической банки от вершины закаточного шва дна или его краевого гофра до вершины закаточного шва верхнего торца банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauteur extérieure de la boite emballée métallique
-
20 diamétre de la botte ouverte métallique
наружный диаметр открытой металлической банки
Размер круглой банки, измеренный по наружной поверхности фланца борта.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamétre de la botte ouverte métallique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Metall — »chemischer Grundstoff, dem u. a. ein charakteristischer Glanz, gute Legierbarkeit und eine hohe Leitfähigkeit für Wärme und Elektrizität eigen sind«: Das seit dem 13./14. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. metalle) ist aus lat. metallum »Metall;… … Das Herkunftswörterbuch
Metall — Sn std. (14. Jh.), mhd. metalle Entlehnung. Entlehnt aus l. metallum, dieses aus gr. métallon Bergwerk, Metall unsicherer Herkunft. Adjektiv: metallisch. Ebenso nndl. metaal, ne. metal, nfrz. métal, nschw. metall, nnorw. metall; Medaille. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
métall- — ⇒MÉTALL(O) , (MÉTALL , MÉTALLO )élém. formant Élém. tiré du gr. «mine, minerai», toujours productif, entrant dans la constr. de mots dont le signifié a un rapport avec le métal. La plupart de ces mots appartiennent au domaine de la métall. et des … Encyclopédie Universelle
Metall — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Gold und Silber sind Metalle. • Ein Schlüssel besteht aus Metall … Deutsch Wörterbuch
Metall — Metall, 1) s. Metalle; 2) verschiedene Metallverbindungen, z.B. das Prinzmetall, das Glockengut etc.; 3) die in den Häfen in Fluß stehende Glasmasse; 4) M. einer Stimme, M. eines Tons, der helle Klang derselben; 5) (Her.), im Gegensatz von Farbe … Pierer's Universal-Lexikon
Metall — Metall, s. Metalle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
metall'd — obs. form of mettled … Useful english dictionary
Metall — Dieser Artikel behandelt chemische Elemente, zum wappenkundlichen Begriff siehe Tingierung, die ukrainische Fachzeitschrift findet sich unter Metall (Zeitschrift). Gallium … Deutsch Wikipedia
Metall — Me|tall [me tal], das; s, e: (zu den chemischen Elementen gehörender) nicht durchsichtiger, Wärme und Elektrizität gut leitender, [fester] dehn und schmelzbarer Stoff (der als Material für etwas dient): edle Metalle wie Gold und Silber; es gibt… … Universal-Lexikon
Metall — das Metall, e (Grundstufe) chemisches Element von glänzender silberweißer bis grauer Färbung, das verformbar ist sowie Elektrizität und Wärme leiten kann Beispiel: Dieses Metall ist sehr hart. Kollokation: ein Metall zum Glühen bringen … Extremes Deutsch
Metall — 1. Es ist kein Metall so hart, das Feuer schmilzt es. 2. Metall bringt die Frau zum Fall. 3. So mancherlei Metall, so mancherlei Schlacken. – Petri, II, 537; Körte, 4245 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon