cuis

le pâtissier caramélise son sucre — конди́тер де́лает караме́ль из са́хара

accommodement à l'amiable — полюбо́вное соглаше́ние;

on a fini par trouver des accommodements — в конце́-концо́в пришли́ к компроми́ссу

accommoder les aliments — гото́вить пи́щу;

les astigmates accommodent mal ∑ — у страда́ющих астигмати́змом ∫ глаза́ пло́хо аккомоди́руются <сла́бая аккомода́ция глаз>

sauce aux aromates — со́ус с припра́вами <со спе́циями>

● l'as de pique cuis — гу́зка [пти́цы];

tout est passé à l'as — всё исче́зло neutre <— ши́то-кры́то>;

3. fam. ас, ма́стер ◄pl. -à► — своего́ дела́, ↑виртуо́з; чемпио́н, ↓молоде́ц; их as de l'aviation [— лётчик-] ас;

il a une langue d'aspic fig. — у него́ злой <змеи́ный> язы́к

un assortiment d'outils — набо́р <компле́кт> инструме́нтов;

assortiment de couleurs — подбо́р <сочета́ние> кра́сок;

je suis bardé contre de telles attaques — я хорошо́ защищён про́тив таки́х напа́док

ça va barder — то-то ещё бу́дет!, пло́хо <ту́го> придётся;

un batteur d'or — зо́лотобо́а vx.

des yeux \battus — уста́лые глаза́; ∑ синяки́ под глаза́ми (cernés);

blanchir un mur à la chaux — бели́ть сте́ну и́звестью;

blanchir de la toile — отбе́ливать холст;

l'âge blanchit les cheveux ∑ — с года́ми голова́ седе́ет <беле́ет>

blanchir du linge — стира́ть бельё;

l'avocat l'— а blanchi — адвока́т; отвёл от него́ обвине́ние т vi

il a blanchi de rage — он побеле́л <побледне́л> от гне́ва;

mes cheveux blanchissent ∑ — у меня́ во́лосы седе́ют;

une bouchée de viande — кусо́к мя́са;

il n'a fait qu'une bouchée de son adversaire — он в два счёта спра́вился <разде́лался fam.> с проти́вником;