-
1 meridionale
meridionale I. agg.m./f. 1. (rif. a punto cardinale) du sud: venti meridionali vents du sud. 2. (rif. a regione merdionale) du Sud, méridional: Africa meridionale Afrique méridionale. 3. ( dell'Italia del sud) de l'Italie du Sud, du sud de l'Italie. II. s.m./f. 1. méridional m. 2. ( italiano meridionale) Italien m. du Sud. -
2 basso
basso I. agg. 1. bas: la sedia è bassa la chaise est basse; nuvole basse nuages bas; il sole è ancora basso le soleil est encore bas. 2. (rif. a statura) petit: mio padre è basso (o di bassa statura) mon père est petit. 3. ( rivolto a terra) baissé: a capo basso (o con la testa bassa) tête baissée, la tête baissée; tenere gli occhi bassi garder les yeux baissés. 4. (rif. a suono) bas: nota bassa note basse; parlare a voce bassa parler à voix basse. 5. (rif. a luce) faible. 6. ( Geog) ( meridionale) méridional, du sud: bassa Italia Italie du sud, Italie méridionale. 7. ( Geog) (rif. a corso d'acqua, vicino alla foce) bas: il basso corso del fiume le bas cours du fleuve; il basso Po le bas Pô. 8. (rif. a ricorrenze) tôt: quest'anno la Pasqua è bassa Pâques est (o tombe) tôt cette année. 9. (rif. a periodi storici) bas: il basso medioevo le bas Moyen Âge. 10. ( poco profondo) bas: qui il fiume è molto basso ici la rivière est basse. 11. (piccolo, non rilevante) petit: un numero basso un petit nombre. 12. ( più vicino a terra) bas: i rami bassi les branches basses; la parte bassa dell'armadio la partie basse de l'armoire. 13. ( fig) ( vile) bas: un'azione bassa une action basse. 14. ( fig) (umile, semplice) bas: di bassa estrazione de basse extraction; di bassa origine de basse origine. II. avv. 1. bas. 2. ( a bassa voce) bas: parlare basso parler bas, parler tout bas. 3. ( su scatole di imballaggio) bas. III. s.m. 1. ( parte bassa) bas: il basso della parete le bas du mur. 2. spec. al pl. ( Mus) basse f.: il tuo pianoforte ha degli ottimi bassi ton piano a de très bonnes basses. 3. ( Mus) ( voce maschile) basse f., voix f. de basse. 4. al pl. ( fig) bas: la vita ha alti e bassi la vie est faite de hauts et de bas. 5. (a Napoli: appartamento sulla strada) à Naples, appartement au rez-de-chaussée. -
3 latino
latino I. agg. 1. latin. 2. ( Mediev) (franco, cristiano occidentale) latin: regni latini royaumes latins. 3. ( estens) ( latinoamericano) latin: i popoli latini les peuples latins, les Latins; temperamento latino tempérament latin. 4. ( estens) ( abitante dell'Europa meridionale) méditerranéen. 5. (Mus,estens) latino: pop latino musique latino. II. s.m. 1. ( lingua) latin. 2. (f. -a) ( abitante) Latin. -
4 meridionalismo
meridionalismo s.m. 1. ( Ling) idiotisme propre à l'italien parlé dans le sud de l'Italie. 2. ( impegno nei confronti dell'Italia meridionale) ensemble des études sur les solutions à apporter aux problèmes socio-économiques du sud de l'Italie. -
5 meridione
meridione s.m. 1. ( punto cardinale) sud. 2. ( parte settentrionale) Sud, midi. 3. ( Italia meridionale) Italie n.pr.f. du Sud, sud de l'Italie. -
6 mezzogiorno
mezzogiorno s.m. 1. midi: partirò a mezzogiorno je partirai à midi; è appena suonato mezzogiorno midi vient juste de sonner. 2. ( sud) sud, midi: una stanza posta a mezzogiorno une pièce orientée au sud, une pièce située plein sud. 3. ( Italia meridionale) Italie n.pr.f. du sud.
См. также в других словарях:
meridionale — [dal lat. tardo meridionalis, der. di meridies mezzogiorno , sul modello di septentrionalis ]. ■ agg. 1. [posto a sud, rivolto verso sud o proveniente da sud: regioni m. ; versante m. di una montagna ] ▶◀ [di emisfero] australe. ◀▶ nordico,… … Enciclopedia Italiana
meridionale — 1me·ri·dio·nà·le agg., s.m. e f. AU 1. agg., che è situato a sud rispetto a un punto di riferimento (abbr. merid.): costa meridionale della Francia, regioni meridionali dell Inghilterra | che proviene da sud: venti meridionali | che è esposto,… … Dizionario italiano
méridionale — ● méridional, méridionale, méridionaux adjectif (bas latin meridionalis, du latin classique meridies, midi) Situé au midi, qui est du midi ou tourné du côté du midi : Le versant méridional d une montagne. Propre au midi de la France : Avoir un… … Encyclopédie Universelle
meridionale — , meridionalis L. meridies, midday; ale, pertaining to. 1) Occurring in places on the same meridian, as from North and South Carolina. Dichanthelium meridionale, Panicum meridionale 2) growing on the same meridian as a related species.… … Etymological dictionary of grasses
meridionale — meridianinė statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. meridionale ryšiai: platesnis terminas – skilimo plokštuma … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
Méridionale (province Zambie) — Province Méridionale Province Méridionale Pays … Wikipédia en Français
Meridionale Zone — Die Holarktis ist eine biogeographische Region und stellt sowohl ein Florenreich wie ein Faunenreich dar. Sie umfasst den Großteil der nördlichen Hemisphäre der Erde und ist die größte der Regionen. Die Südgrenze der Holarktis verläuft im Norden… … Deutsch Wikipedia
Méridionale — Méridional Voir « méridional » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
meridionale — {{hw}}{{meridionale}}{{/hw}}A agg. 1 Che è posto a sud, a mezzogiorno. 2 Proprio dei paesi meridionali: carattere –m. B s. m. e f. Chi è nativo del meridione di un paese … Enciclopedia di italiano
meridionale — pl.m. e f. meridionali … Dizionario dei sinonimi e contrari
meridionale — A agg. 1. a sud, a mezzogiorno CONTR. settentrionale, a nord, nordico, iperboreo (lett.) 2. del sud, dei paesi meridionali CONTR. del nord, dei paesi settentrionali 3. australe, antartico CONTR. boreale, art … Sinonimi e Contrari. Terza edizione