-
41 softness
сущ.
1) мягкость;
доброта;
снисходительность;
терпимость Syn: gentleness, mildness, lenience, lenity, mercifulness, delicacy
2) мягкость, сочность Syn: mellowness, mildness мягкость нежность;
деликатность плавность( перехода и т. п.) пластичность( сельскохозяйственное) мучнистость( зерна)Большой англо-русский и русско-английский словарь > softness
-
42 благосклонность
1) General subject: benevolence, favoritism, favour, grace, lose favour sight, mercifulness, propitiate, (чья-л.) the light of (smb.'s) countenance, to be in (smb.'s) good graces, loyalty (with - со стороны кого-то)2) American: favor3) Religion: Benevolentia ("benevolence", сокр. Benevol.)4) Advertising: patronage -
43 милосердие
1) General subject: agapae, alms deed, alms-deed, beneficence, charity, clemency, grace, lenitude, lenity, loving-kindness (особ. божье), mercifulness, mercy, ruth, solace (quantum of solace - квант милосердия (фильм о Джеймсе Бонде, агенте 007)), graciousness2) Religion: alms, bowels of mercies, charitable works, compassion, lovingkindness3) Christianity: benevolence -
44 милость
1) General subject: (ваша) (your) Worship, (ваша) (your) ladyship, benefaction, boon, favor, favoritism, favour, grace (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу), indulgence, indulgency, kindness, mercifulness, mercy, pardon, propitiate, quarter, vouchsafement (божья, королевская)2) Religion: acceptance, compassion, loving-kindness, lovingkindness, work of mercy3) Law: grace (форма обращения)4) Diplomatic term: Ladyship (титулование леди)5) Makarov: benefit -
45 мягкость
1) General subject: amenity, amiability, canniness, clemency (климата), delicacy, fluffiness, geniality (климата), genialness (климата и т.п.), gentleness, lenience, leniency, lenitude, lenity, lightness, meekness, mellowness, melodiousness, mercifulness, mildness, milkiness, placability, pliability, pliancy, pliantness, soft, softness, suavity, tenderness, tendresse, mild manner (поведение), gentle manner (поведение), blandness2) Literal: velvet3) Automobile industry: flexibility (хода)4) Mining: gentleness (рельефа)5) Textile: suppleness6) Perfume: soft body7) Aviation medicine: flaccidity -
46 сострадание
1) General subject: agony, bowels, compassion, mercifulness, mercy, piteousness, pity, rue, the milk of human kindness, yearning, sympathy2) Obsolete: ruth3) Religion: care, commiseration, karuna, remorse4) Bible: bowels of compassion5) Makarov: charity, yearningly6) Archaic: bowel -
47 חמלה
compassion, pity, mercy, feeling, mercifulness, ruth, bowel -
48 רחמנות
pity, compassion, mercy, clemency, mercifulness, pitifulness, softheartedness -
49 litościwość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > litościwość
-
50 delicadez
f.1 delicacy, weakness of constitution.2 delicacy, tenderness, scrupulousness, mercifulness. (Metaphorical)3 gentleness of manners, sweetness of temper.* * *SF1) = delicadeza2) (=debilidad física) weakness3) frm (=sensibilidad excesiva) hypersensitivity -
51 милосрдие
charity————————милосрдност f. charity, mercy, pity, gift-fulness, sympathy* * *mercifulness -
52 милост
grace; kindness————————grace, favour, clemency, mercy————————pity* * *(божjа)blessing--------quarter 2, mercy, mercifulness -
53 자비로움
n. mercifulness -
54 miskunnsemd
f. compassion, mercifulness. -
55 miskunnsemi
f. compassion, mercifulness. -
56 clemenza
f clemencydi tempo mildness* * *clemenza s.f.1 ( di persona) clemency, leniency; mercifulness; ( tolleranza) indulgence: clemenza verso i colpevoli, leniency towards the guilty // (dir.): provvedimento di clemenza, pardon (o amnesty) law; invocare la clemenza dei giudici, to appeal to the court's mercy3 ( di clima) mildness, clemency.* * *[kle'mɛntsa]sostantivo femminile1) (indulgenza) clemency, lenience, leniency, mercy2) (di clima) clemency* * *clemenza/kle'mεntsa/sostantivo f.1 (indulgenza) clemency, lenience, leniency, mercy2 (di clima) clemency. -
57 merciful
-
58 merciful
['mɜːsɪfl]1) (kind) [person, sentence] clemente, pietoso; [ act] misericordioso, di clemenza; [ God] misericordioso2) (fortunate) [ occurrence] fausto, fortunato, propizioa merciful release — un vero sollievo, una vera liberazione
* * *adjective (willing to forgive or to punish only lightly: a merciful judge.) misericordioso, clemente* * *merciful /ˈmɜ:sɪfl/a.1 misericordioso; clemente2 ( di evento, ecc.) che reca sollievo; che è una liberazione: to come to a merciful end, arrivare alla fine per grazia di Diomercifullyavv.1 misericordiosamente; con clemenza2 per fortuna; per grazia di Dio; grazie a Diomercifulnessn. [u]misericordiosità; clemenza.* * *['mɜːsɪfl]1) (kind) [person, sentence] clemente, pietoso; [ act] misericordioso, di clemenza; [ God] misericordioso2) (fortunate) [ occurrence] fausto, fortunato, propizioa merciful release — un vero sollievo, una vera liberazione
-
59 genadigheid
n. mercifulness, lenience -
60 милосердие
charity* * ** * *charity, mercy* * *benevolencecharityclemencylenitieslenityloving-kindnessmerciesmercifulnessmercy
См. также в других словарях:
mercifulness — index clemency, humanity (humaneness), lenience, pity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mercifulness — clemency, forbearance, tolerance, leniency, indulgence (see under FORBEARING) Analogous words: *mercy, clemency, lenity, charity, grace: compassion, commiseration, pity, ruth (see SYMPATHY) Contrasted words: severeness or severity, sternness (see … New Dictionary of Synonyms
mercifulness — noun 1. the feeling that motivates compassion • Syn: ↑mercy • Derivationally related forms: ↑merciful • Hypernyms: ↑compassion, ↑compassionateness • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
Mercifulness — Merciful Mer ci*ful, a. [Mercy + ful.] 1. Full of mercy; having or exercising mercy; disposed to pity and spare offenders; unwilling to punish. Opposite of {merciless}. [1913 Webster] The Lord, the Lord God, merciful and gracious. Ex. xxxiv. 6.… … The Collaborative International Dictionary of English
mercifulness — noun see merciful … New Collegiate Dictionary
mercifulness — See mercifully. * * * … Universalium
mercifulness — noun The state of being merciful; mercy … Wiktionary
mercifulness — Synonyms and related words: acceptance, bleeding heart, bowels of compassion, clemency, clementness, compassion, compassionateness, easiness, easygoingness, forbearance, forbearing, gentleness, humaneness, humanity, laxness, lenience, leniency,… … Moby Thesaurus
mercifulness — (Roget s Thesaurus II) noun Kind, forgiving, or compassionate treatment of or disposition toward others: charity, clemency, grace, lenience, leniency, lenity, mercy. See FORGIVENESS … English dictionary for students
mercifulness — mer·ci·ful·ness || mÉœrsɪfÊŠlnɪs / mÉœËs n. compassionateness, being merciful … English contemporary dictionary
mercifulness — mer·ci·ful·ness … English syllables