-
41 люк
18 С м. неод. luuk; ava; грузовой \люк mer. lastiluuk, котельный \люк katlaluuk, \люк осмотра (1) vaateava, (2) kontroll-luuk, загрузочный \люк täiteluuk, laadimisluuk, разгрузочный \люк tühjendusluuk, смотровой \люк kontroll-luuk -
42 малый
119 П (кр. ф. мал, \малыйа, \малыйо, \малыйы; сравн. ст. меньше, меньший 124, van. менее, превосх. ст. малейший 124, меньший 124)1. väike(-), kasin, vähene, napp; \малыйый круг кровообращения anat. väike vereringe, \малыйое напряжение el. väikepinge, \малыйая механизация väikemehhaniseerimine, -mehhanismid, \малыйые формы arhit., kunst väikevormid, с \малыйых лет maast madalast, \малыйая калория (gramm)kalor, \малыйый ход mer. tasane käik;2. (без полн. ф.) кому, для кого on väike v napp; пальто ему \малыйо mantel on talle väike; ‚мал \малыйа меньше kõnek. üks väiksem kui teine, nagu oreliviled;от \малыйа до велика,стар и мал kõnek. nii vanad kui noored, nii vanadusest väetid kui noorusest nõdrukesed;куча мала! kõnek. teeme kuhja v külakuhja! (mängus);без \малыйого (сто) kõnek. pisut vähem kui sada, ligi sada, sadakond;\малыйую толику kõnek. õige pisut;за \малыйым дело стало ka iroon. õige pisut jäi puudu -
43 матка
72 С ж.1. од. emasloom, emane loom; ema(s)lind; emamesilane, mesilasema; оленья \маткаа emahirv, тетеревиная \маткаа tedrekana, пчелиная \маткаа emamesilane, mesilasema;2. од. madalk. ema;3. неод. seemnemugul; seemnetaim; куст картофеля с \маткаой kartulipesa koos vana kartuliga;4. неод. anat. emakas; воспаление \маткаи emakapõletik;5. неод. mer. emalaev -
44 маяк
19 С м. неод. majakas (ka ülek.), tuletorn; заградительный \маяк lenn. piirdemajakas, \маяк приближения lenn. joondumismajakas, угловой \маяк ehit. nurgamajakas, плавучий \маяк mer. tulelaev, \маяк производства (1) tähttööline, -töötaja, tähismees, (2) tähttehas, -käitis, -kollektiiv -
45 мертвый
119 П (кр. ф. мёртв, мертва, мертво и \мертвыйо, мертвы и \мертвыйы)1. surnud, elutu (ka ülek.), surma-; \мертвыйая птица surnud lind, \мертвыйое дерево surnud v kuivanud puu, \мертвыйый язык surnud keel, \мертвыйый сезон surnud kuud (majanduselus, kuurordis), \мертвыйый ход (1) tühikäik, (2) lõtkkäik, surnud käik, \мертвыйый капитал surnud kapital, \мертвыйая точка surnud punkt v seis, tehn. ka piirasend, \мертвыйые краски elutud v tuhmid värvid, \мертвыйая природа elutu loodus, \мертвыйое поле elutu väli, viljatu põld, \мертвыйый инвентарь elutu inventar, \мертвыйое молчание, \мертвыйая тишина surmavaikus, \мертвыйая петля umbsõlm, lenn. surmasõlm, Nesterovi sõlm, \мертвыйый якорь mer. püsiankur, \мертвыйая зона el. tundetustsoon, raad. vaikusvöönd, \мертвыйая зыбь ummiklainetus, \мертвыйая долина geol. jäätorg;2. ПС\мертвыйый м.,\мертвыйая ж. од. surnu; ‚\мертвыйый час vaikne tund (puhketund);остаться \мертвыйой буквой paberile jääma, (surnud) kirjatäheks jääma;спать \мертвыйым сном surmaund magama;заснуть vуснуть \мертвыйым сном surmaunne vajuma v suikuma;сдвинуться с \мертвыйой точки surnud punktist üle saama -
46 набор
1 С м. неод.1. (обычно ед. ч.) võtmine, võtt, valimine, valik; kogumine; värbamine; \набор в техникум vastuvõtt tehnikumi, \набор рабочих töölevärbamine, tööliste värbamine, \набор высоты lenn. tõus, tõusulend, kõrgusevõtt, сапоги с \набором voltis v lõõtssäärega saapad;2. (без мн. ч.) trük. ladumine;3. trük. ladu, ladum; прописной \набор versaalladu, suurtähtladu, строчный \набор väiketähtladu, \набор в разрядку sõreladu, \набор в разбивку harvladu, \набор выводов joonteta tabeli ladu, сдать в \набор laduda andma;4. komplekt, kogum, valimik; \набор инструментов tööriistakomplekt, \набор знаков info märgistik, \набор команд info käsustik, käsusüsteem;5. (без мн. ч.) naastud, litrid (rakendi v. vöörihma ilustisena); ремень с \набором naastudega rihm;6. mer. (laevakere) talastik; ‚\набор слов tühjad sõnad, sõnakõlksud, sõnamulin -
47 наверх
Н üles, ülespoole, peale; положить \наверх üles panema, подняться \наверх по лестнице trepist üles minema, взбираться \наверх üles v ülespoole ronima, выплывать \наверх peale v pinnale tõusma v ujuma, все \наверх! mer. kõik tekile! -
48 надстройка
75 С ж. неод.1. (без мн. ч.) pealeehitamine; kõrgemaks ehitamine;2. pealeehitis; mer. tekiehitis, pealisehitis;3. filos. pealisehitus -
49 наклон
1 С м. неод.1. painutus, kallutus ( ka sport); (без мн. ч.) kallutamine, painutamine; \наклон вперёд kallutus v painutus ette, \наклон прогнувшись painutus ette, поворот туловища с \наклоном pöördpainutus, \наклон вправо paremale kallutus;2. kalle, kallak, kallakus; боковой \наклон mer. külgkalle, kreen, \наклон пласта mäend. kihi kallakus -
50 обвод
1 С м. неод.1. ringiviimine, ümberviimine, möödaviimine; möödaviik (-viigu); ümbritsemine, piiramine; (joone vm.) ümbertõmbamine;2. raamjoon; ümbritsev ala v vöönd; ääris, ääristus, (ääre)triip, ring, sõõr; оборонительный \обвод ringkaitsevöönd;3. \обводы мн. ч. mer. laeva kontuur(id);4. \обводы мн. ч. kõnek. kõrvaltee(d);5. sport (palli v. litri) möödaviimine v -vedamine v -põrgatamine v -triblamine, (palli v. litriga) läbimurre -
51 обшивка
72 С ж. неод.1. (без мн. ч.) ääristus, ääristamine, kantimine, (äärde-, peale-, ümber-) õmblemine; (õmblusvarude) äärestamine; ehit. vooderdus, vooderdamine; \обшивкаа дома maja vooderdamine;2. ääris, kant; ehit. vooder, vooderdis, voodrilauad; mer. plaadistus, plangutus; платье с кружевной \обшивкаой pitsidega kleit, передник с красной \обшивкаой punase kandiga põll, внутренняя \обшивкаа дома maja sisevooder, дощатая \обшивкаа laudvooder, наружная \обшивкаа корабля laeva välisplangutus -
52 осадка
72 С ж. неод. (без мн. ч.) ehit. (viltu)vajumine; vajum; mer. süvis (laeva veesistumise sügavus); tehn. jämendamine, jämendus; \осадка сооружения ehitise vajumine, \осадка судна laeva süvis -
53 остойчивость
90 С ж. неод. (без мн. ч.) mer. püstuvus, laeva püsikindlus -
54 отдача
76 С ж. неод. (без мн. ч.)1. (tagasi-, ära-) andmine, tagastamine; el. välje; \отдачаа распоряжения korralduse andmine, \отдачаа долга võla tagastamine, без \отдачаи (ilma) tagasimaksuta, tagastamata, \отдачаа тепла soojavälje, энергетическая \отдачаа energiavälje, \отдачаа электрической машины elektrimasina (võimsus)välje;2. maj. tootlus; took, tagasisaam; \отдачаа от основных фондов põhifondide tootlus, \отдачаа от использования денежных средств took, tagasisaam rahasummade kasutamisest;3. andumus; работать с полной \отдачаей täie jõuga v jõudu säästmata töötama, исполнять свою роль с большой внутренней \отдачаей oma osa suure andumusega mängima;4. tehn. tagasipõrge, tagasilöök (ka sõj.); \отдачаа огнестрельного оружия tulirelvade tagasilöök;5. tehn. viljakus, tõhusus; световая \отдачаа el. valgusviljakus;6. mer. lahtipäästmine, hiivamine -
55 отличительный
126 П eraldus-, eraldav; eriline, eri-; eristav, tunnus-, iseloomulik; \отличительныйый знак eraldusmärk, \отличительныйая особенность eripära, \отличительныйый признак tunnus(joon), \отличительныйая черта iseloomulik joon, tunnusjoon, \отличительныйый круг lenn. tunnussõõr, бортовой \отличительныйый огонь mer. pardatuli -
56 оттяжка
73 С ж. неод.1. (без мн. ч.) tagasi- v eemaletõmbamine v -kiskumine; \оттяжка жидкости tehn. vedeliku tagasilask;2. venitamine, viivitamine; \оттяжка ответа vastusega venitamine v viivitamine;3. tehn. (ots)venitus;4. tehn. tõmmits; vant; taak, pideköis, hoidetross; mer. poomikai -
57 парусность
90 С ж. неод. (без мн. ч.) mer. purjest(at)us; purjede kogupind -
58 пересечение
115 С с. неод.1. (без мн. ч) kõnek. katki- v läbi- v poolekslõikamine v raiumine; lõikumine (ka mat.), ristumine;2. (без мн. ч.) (risti) üleminek, ületamine; \пересечениее границы piiri ületamine;3. lõikumiskoht, ristumiskoht; lõige; точка \пересечениея lõikumispunkt, \пересечениее дорог (1) teede ristumine, (2) ristmik, riste (ristme), risttee, teerist, (3) mer. kursside ristumine, на \пересечениеи улиц (tänava)ristmikul, -ristil, кольцевое \пересечениее ringristmik, ringliiklusega ristmik -
59 порт
5, 3 (предл. п. ед. ч. в порту, о порте) С м. неод. sadam; sadamalinn; военный \порт sõjasadam, морской \порт meresadam, \порт назначения sihtsadam, \порт отправления lähtesadam, пассажирский \порт reisisadam, \порт приписки mer. kodusadam, речной \порт jõesadam, рыбный \порт kalasadam, торговый \порт kaubasadam, воздушный \порт lennujaam -
60 привязка
72 С ж. неод. (бeз мн. ч.)1. külgesidumine, külgeköitmine;2. tekst., mer. sõlmimine;3. ehit. sidumine; \привязка проекта projekti sidumine
См. также в других словарях:
mer — [ mɛr ] n. f. • 1050; lat. mare 1 ♦ Vaste étendue d eau salée qui couvre une grande partie de la surface du globe. ⇒ océan. Haute mer, pleine mer : partie de la mer la plus éloignée des rivages. ⇒ large. Brise, vent de mer, qui souffle de la mer… … Encyclopédie Universelle
mer — (mèr) s. f. 1° La vaste étendue d eau salée qui baigne toutes les parties de la terre. • Je vais passer la mer, pour voir si l Afrique, que l on dit produire toujours quelque chose de rare, a rien qui le soit tant qu elles [deux dames], VOIT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mer — mer·al·lu·ride; mer·a·mec; mer·bro·min; mer·cal·li; mer·cal·lite; mer·can·tile; mer·can·til·ism; mer·cap·tal; mer·cap·tan; mer·cap·tide; mer·cap·to; mer·cap·to·acetic; mer·cap·to·benzothiazole; mer·cap·tole; mer·cap·tom·er·in; mer·cap·to·purine;… … English syllables
mer — MER. s. f. L amas des eaux qui composent un globe avec la terre, & qui la couvrent en plusieurs endroits. La grande mer, ou la mer Oceane. mer Mediterranée. mer Atlantique. mer Germanique. mer Britannique, mer Pacifique. mer Glaciale. mer Egée.… … Dictionnaire de l'Académie française
mer — Mer, f. Vient de Mare Latin, l Espagnol disant Mar. En approche plus la source, que l Italien retient du tout disant Mare, Pelagus, AEquor salum, Mer aussi en equippage de pressouer c est le lac rond dans lequel le marc est pressuré et le vin… … Thresor de la langue françoyse
Mer — may refer to: Contents 1 Business 2 Entertainment 3 People 4 … Wikipedia
MER — steht für: Castle Air Force Base, ein Stützpunkt der US Air Force in Kalifornien als IATA Code Abkürzung für Mars Exploration Rover eine Marsmission der NASA mit zwei Rovern (Spirit und Opportunity) Muskeleigenreflex siehe Eigenreflex Movement… … Deutsch Wikipedia
Mer — steht für: Castle Air Force Base, ein Stützpunkt der US Air Force in Kalifornien als IATA Code Abkürzung für Mars Exploration Rover eine Marsmission der NASA mit zwei Rovern (Spirit und Opportunity) Muskeleigenreflex siehe Eigenreflex Movement… … Deutsch Wikipedia
mer — abbrev. meridian * * * Among the Cheremi and Udmurt peoples of Russia, a sacred grove where people of several villages gathered periodically to hold religious festivals and sacrifice animals to nature gods. The groves where the mer festivals were … Universalium
mer-1 — mer 1 English meaning: to plait, bind; rope Deutsche Übersetzung: “flechten, binden; Schnur, Masche, Schlinge” Note: extended meregh , merǝgh Material: Gk. μέρμῑς, ῑθος f. “ filament “; lengthened grade μηρύομαι “wickle… … Proto-Indo-European etymological dictionary
mer- — pref. Variant of mero . * * * To rub away, harm. Derivatives include nightmare, morsel, morbid, mortal, mortgage, and ambrosia. I. 1. nightmare, fr … Universalium
