Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

mentiroso

  • 1 соврать

    совра́ть
    разг. (ek)mensogi.
    * * *
    сов., вин. п.
    mentir (непр.) vt, haber dicho una mentira (mentiras)

    он соврёт - недо́рого возьмёт погов. — está muy mentiroso, le va a crecer la nariz; ≈ antes se coge al mentiroso que el cojo

    * * *
    сов., вин. п.
    mentir (непр.) vt, haber dicho una mentira (mentiras)

    он соврёт - недо́рого возьмёт погов. — está muy mentiroso, le va a crecer la nariz; ≈ antes se coge al mentiroso que el cojo

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > соврать

  • 2 враль

    м. разг.
    mentiroso m, embustero m, bolero m
    * * *
    м. разг.
    mentiroso m, embustero m, bolero m
    * * *
    n
    1) gener. pataratero, trapalón
    2) colloq. bolero, embustero, mentiroso, grillero, morcillero
    3) Arg. macanero

    Diccionario universal ruso-español > враль

  • 3 врун

    врун
    mensogulo;
    fanfaronulo (хвастун).
    * * *
    м. разг.
    mentiroso m, embustero m, bolero m
    * * *
    м. разг.
    mentiroso m, embustero m, bolero m
    * * *
    1. prepos.
    gener. mentiroso
    2. n
    1) gener. fanfarrón
    2) colloq. bolero, embustero, morcillero

    Diccionario universal ruso-español > врун

  • 4 лгун

    лгун
    mensogulo.
    * * *
    м.
    mentiroso m, embustero m
    * * *
    м.
    mentiroso m, embustero m
    * * *
    n
    1) gener. el costal de mentiras, embustero, mentiroso, invencionero
    2) colloq. bolero

    Diccionario universal ruso-español > лгун

  • 5 лжец

    лжец
    mensogulo.
    * * *
    м.
    mentiroso m, embustero m, engañador m
    * * *
    м.
    mentiroso m, embustero m, engañador m
    * * *
    n
    1) gener. aranero, embaidor, embustero, engañador, mentiroso, embrollon, falsario
    2) Arg. macanero

    Diccionario universal ruso-español > лжец

  • 6 лживый

    лжи́вый
    mensoga, malvera, falsa (о речи, поступках);
    mensogema, mensoganta (о человеке).
    * * *
    прил.
    falso, mentiroso, embustero
    * * *
    прил.
    falso, mentiroso, embustero
    * * *
    adj
    1) gener. atravesado, doloso, embustero, falaz, falso, fulero, embaucador, falsario, lioso, mendaz, mentido, mentiroso
    2) mexic. hablador, hablanchìn, hablantìn
    3) Chil. piyoiquero
    4) Ecuad. filàtico

    Diccionario universal ruso-español > лживый

  • 7 сочинитель

    м.
    1) уст. escritor m; autor m; compositor m
    2) ирон. разг. ( о писателе) patrañero m
    3) разг. ( выдумщик) cuentista m, cuentero m; mentiroso m ( враль)
    * * *
    м.
    1) уст. escritor m; autor m; compositor m
    2) ирон. разг. ( о писателе) patrañero m
    3) разг. ( выдумщик) cuentista m, cuentero m; mentiroso m ( враль)
    * * *
    n
    1) gener. componedor
    2) colloq. (âúäóì¡èê) cuentista, cuentero, mentiroso (враль)
    4) obs. autor, compositor, escritor

    Diccionario universal ruso-español > сочинитель

  • 8 вруша

    м., ж. прост.
    mentiroso m, mentirosa f
    * * *
    n
    simpl. mentirosa, mentiroso

    Diccionario universal ruso-español > вруша

  • 9 выдумщик

    м. разг.
    2) ( враль) mentiroso m, embustero m, bolero m
    * * *
    n
    1) gener. forjador, invencionero, inventador, inventor
    2) colloq. (âðàëü) mentiroso, bolero, embustero

    Diccionario universal ruso-español > выдумщик

  • 10 залгаться

    сов.
    hacerse un mentiroso; enredarse en la mentira ( запутаться во лжи)
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > залгаться

  • 11 известный

    прил.
    1) ( знакомый) conocido
    2) ( пользующийся известностью) conocido, renombrado, reputado; famoso ( знаменитый)

    изве́стный худо́жник, учёный — pintor, científico conocido

    изве́стный негодя́й, лгун — miserable, mentiroso notorio

    4) ( определённый) dado, determinado

    в изве́стный моме́нт — en un momento dado (determinado)

    5) ( некоторый) cierto

    в изве́стных слу́чаях — en ciertos casos

    до изве́стной сте́пени — hasta cierto grado

    в изве́стной ме́ре — en cierta medida

    * * *
    прил.
    1) ( знакомый) conocido
    2) ( пользующийся известностью) conocido, renombrado, reputado; famoso ( знаменитый)

    изве́стный худо́жник, учёный — pintor, científico conocido

    изве́стный негодя́й, лгун — miserable, mentiroso notorio

    4) ( определённый) dado, determinado

    в изве́стный моме́нт — en un momento dado (determinado)

    5) ( некоторый) cierto

    в изве́стных слу́чаях — en ciertos casos

    до изве́стной сте́пени — hasta cierto grado

    в изве́стной ме́ре — en cierta medida

    * * *
    adj
    1) gener. (общепризнанный) notorio, (определённый) dado, afamado, (в т.ч. кому-л.) conocidas, consabido, de nombradla, determinado, egregio, famoso (знаменитый), granado, paladino, preclaro, renombrado, reputado, de renombre, cierto, conocido, mentado, notable, proverbiador ial, público, sabido, sonado
    2) law. (v, воен.) distinguido, putativo

    Diccionario universal ruso-español > известный

  • 12 изобличить

    сов., вин. п.
    desenmascarar vt, revelar vt

    изобличи́ть во лжи — coger (pescar) en mentira, descubrir a un mentiroso

    изобличи́ть враго́в — desenmascarar a los enemigos

    * * *
    сов., вин. п.
    desenmascarar vt, revelar vt

    изобличи́ть во лжи — coger (pescar) en mentira, descubrir a un mentiroso

    изобличи́ть враго́в — desenmascarar a los enemigos

    * * *
    v
    gener. desenmascarar, revelar

    Diccionario universal ruso-español > изобличить

  • 13 изолгаться

    сов.
    acostumbrarse a mentir, hacerse un mentiroso incorregible
    * * *
    v
    gener. acostumbrarse a mentir, hacerse un mentiroso incorregible

    Diccionario universal ruso-español > изолгаться

  • 14 подвирать

    несов. разг.
    echar (soltar) mentiras, ser (un poco) mentiroso
    * * *
    n
    colloq. echar (soltar) mentiras, ser (un poco) mentiroso

    Diccionario universal ruso-español > подвирать

  • 15 свистун

    м. разг.
    2) перен. charlatán m, badajo m; mentiroso m ( лгун)
    * * *
    n
    1) gener. chillador
    2) colloq. badajo, charlatán, mentiroso (ëãóñ), silbador
    3) emotion. cantamañanas

    Diccionario universal ruso-español > свистун

  • 16 чистый

    чи́ст||ый
    прям., перен. pura;
    ♦ \чистыйое зо́лото senmiksa oro;
    \чистый вес neta (или sentara) pezo;
    принима́ть за \чистыйую моне́ту plene kredi.
    * * *
    прил.
    1) (незагрязнённый; опрятный) limpio, puro, aseado

    чи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)

    чи́стое полоте́нце — toalla limpia

    чи́стая вода́ — agua limpia

    чи́стый во́здух — aire limpio (puro)

    чи́стое не́бо — cielo despejado

    чи́стая страни́ца — página limpia

    чи́стый бланк — impreso sin llenar

    2) ( без примеси) puro, neto

    чи́стый спирт — alcohol puro

    чи́стое зо́лото — oro puro

    чи́стая шерсть — lana pura

    чи́стая поро́да — raza pura

    3) (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, minucioso; acabado ( завершённый)

    чи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)

    4) (отчётливый, ясный) claro; correcto

    чи́стый го́лос — voz clara

    чи́стое произноше́ние — pronunciación correcta

    5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcro

    чи́стая де́вушка — muchacha candorosa (ingenua)

    чи́стые по́мыслы — intenciones limpias

    чи́стый взор — mirada cándida

    чи́стое иску́сство — arte pura

    чи́стая нау́ка — ciencia pura

    7) разг. (полный, совершенный) completo, puro, mero

    чи́стая случа́йность — mera casualidad

    чи́стое недоразуме́ние — simple confusión

    8) разг. (подлинный, настоящий) auténtico, verdadero; típico ( типичный)

    э́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo

    ••

    чи́стый вес — peso neto

    чи́стый дохо́д — beneficio neto, ganancia líquida

    чи́стый пар с.-х. — barbecho limpio

    чи́стая отста́вка уст. — retiro definitivo

    чи́стая пу́блика уст. — público decente

    де́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpio

    с чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)

    говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)

    от чи́стого се́рдца — de todo corazón

    на чи́стом во́здухе — al aire libre

    в чи́стом по́ле — en campo raso

    бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas puras

    обма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematado

    чи́стая пра́вда — la pura verdad

    приня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legal

    вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt

    * * *
    прил.
    1) (незагрязнённый; опрятный) limpio, puro, aseado

    чи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)

    чи́стое полоте́нце — toalla limpia

    чи́стая вода́ — agua limpia

    чи́стый во́здух — aire limpio (puro)

    чи́стое не́бо — cielo despejado

    чи́стая страни́ца — página limpia

    чи́стый бланк — impreso sin llenar

    2) ( без примеси) puro, neto

    чи́стый спирт — alcohol puro

    чи́стое зо́лото — oro puro

    чи́стая шерсть — lana pura

    чи́стая поро́да — raza pura

    3) (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, minucioso; acabado ( завершённый)

    чи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)

    4) (отчётливый, ясный) claro; correcto

    чи́стый го́лос — voz clara

    чи́стое произноше́ние — pronunciación correcta

    5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcro

    чи́стая де́вушка — muchacha candorosa (ingenua)

    чи́стые по́мыслы — intenciones limpias

    чи́стый взор — mirada cándida

    чи́стое иску́сство — arte pura

    чи́стая нау́ка — ciencia pura

    7) разг. (полный, совершенный) completo, puro, mero

    чи́стая случа́йность — mera casualidad

    чи́стое недоразуме́ние — simple confusión

    8) разг. (подлинный, настоящий) auténtico, verdadero; típico ( типичный)

    э́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo

    ••

    чи́стый вес — peso neto

    чи́стый дохо́д — beneficio neto, ganancia líquida

    чи́стый пар с.-х. — barbecho limpio

    чи́стая отста́вка уст. — retiro definitivo

    чи́стая пу́блика уст. — público decente

    де́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpio

    с чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)

    говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)

    от чи́стого се́рдца — de todo corazón

    на чи́стом во́здухе — al aire libre

    в чи́стом по́ле — en campo raso

    бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas puras

    обма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematado

    чи́стая пра́вда — la pura verdad

    приня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legal

    вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt

    * * *
    adj
    1) gener. (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, acabado (завершённый), acendrado, aliñado, candeal (о пшенице), candoroso, casto, claro, claro (о голосе, звуке), correcto, cándido, inmaculado, inviolado, limpio y mondo, lìmpido, minucioso, mondo y lirondo, nìtido, platónico, pulcro, púdico, aseado, blanco, genuino (о языке и т.п.), limpio, mero, neto, pulero, puro, terso, virginal
    2) colloq. (подлинный, настоящий) autэntico, (полный, совершенный) completo, tìpico (типичный), verdadero, angelical, angélico
    3) amer. fatuto (вес, доход)
    4) liter. acrisolado
    5) eng. acabado (напр. болт), native (о руде), virgen
    6) law. saneado
    9) mexic. castizo

    Diccionario universal ruso-español > чистый

  • 17 соврать

    совра́ть
    разг. (ek)mensogi.
    * * *
    сов., вин. п.
    mentir (непр.) vt, haber dicho una mentira (mentiras)

    он соврёт - недо́рого возьмёт погов. — está muy mentiroso, le va a crecer la nariz; ≈ antes se coge al mentiroso que el cojo

    * * *

    Diccionario universal ruso-español > соврать

  • 18 враль

    м рзг
    mentiroso m, aldrabão m, intrujão m, trapaceiro m, troca-tintas m, patranheiro m

    Русско-португальский словарь > враль

  • 19 врун

    м
    mentiroso m, garganta m bras, fanfarrão m, gabarola m, fala-barato m

    Русско-португальский словарь > врун

  • 20 выдумщик

    м рзг
    pessoa inventiva (fértil de ideias); уст ( враль) mentiroso m

    Русско-португальский словарь > выдумщик

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Mentiroso — Single by Enrique Iglesias from the album Quizás Released …   Wikipedia

  • Mentiroso — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Mentira. El mentiroso (en España) o desconfío (en Argentina, Uruguay y Canarias) es un juego de naipes. El número de participantes es preferible que sea de, al menos, tres… …   Wikipedia Español

  • mentiroso — mentiroso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que suele decir mentiras: Eres un mentiroso. Niño, estás muy mentiroso, te va a crecer la nariz. Sinónimo: embustero. Refranes 1. Antes se coge al mentiroso que al cojo.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mentiroso — mentiroso, sa adjetivo y sustantivo engañoso, bolero (coloquial), embustero, mendaz (formal), falaz* (formal), falso, hipócrita. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mentiroso — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que mente, que engana. 2. Falso. 3. Aparente. • Plural: mentirosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mentiroso — mentiroso, sa 1. adj. Que tiene costumbre de mentir. U. t. c. s.) 2. Dicho de un libro o de un escrito: Que tiene muchos errores o erratas. 3. Engañoso, aparente, fingido, falso. Bienes mentirosos …   Diccionario de la lengua española

  • Mentiroso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que dice mentiras con frecuencia: ■ eres tan mentiroso que no creo nada de lo que dices. SINÓNIMO embustero falso lioso ► adjetivo 2 Se aplica al libro o escrito que tiene muchos errores o erratas. 3 Que engaña: ■ su… …   Enciclopedia Universal

  • mentiroso — adj y s 1 Que miente, dice mentiras o acostumbra a decirlas: Tu recomendado resultó un canalla, un tramposo y mentiroso , Este hombre es más mentiroso que un político que conozco , Mentirosa, me quisiste asustar con la historia del fantasma 2 Que …   Español en México

  • mentiroso — {{＃}}{{LM M25545}}{{〓}} {{SynM26192}} {{［}}mentiroso{{］}}, {{［}}mentirosa{{］}} ‹men·ti·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que encierra engaño o falsedad. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mentiroso,\ -sa — 1) adj. s. Que tiene costumbre de mentir. 2) adj. Que tiene muchas erratas libro mentiroso, sa 3engañoso, sa 1) adj. Que engaña o da ocasión a engañarse Engañoso, aparente, fingido y falso …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • mentiroso,\ -sa — 1) adj. s. Que tiene costumbre de mentir. 2) adj. Que tiene muchas erratas libro mentiroso, sa 3engañoso, sa 1) adj. Que engaña o da ocasión a engañarse Engañoso, aparente, fingido y falso …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»