-
1 арбитр
арби́трarbitracianto;\арбитра́ж arbitracio;\арбитра́жный arbitracia.* * *м.árbitro m; referee m (тк. спорт.)* * *м.árbitro m; referee m (тк. спорт.)* * *n1) gener. arbitrador, arbitro, referee (тк. спорт.), árbitro, componedor2) law. adjudicador, amigable componedor, avenidor, compromisario, hombre bueno, juez arbitrador, juez árbitro, ponente, tercero, secuestro -
2 линейка
лине́йка1. liniilo, rektilo;счётная \линейка kalkulliniilo, kalkulbastono;2. (линия) linio.* * *I ж.1) ( линия) línea fбума́га в лине́йку — papel rayado
тетра́дь в косу́ю лине́йку — cuaderno de papel pautado (de palotes)
но́тные лине́йки — pauta f, pentagrama f
2) (для черчения и т.п.) regla fмасшта́бная лине́йка — regla graduada
счётная (логарифми́ческая) лине́йка — regla de cálculo
3) полигр. filete mнабо́рная лине́йка — componedor m ( regla)
4) ( строй) formación fII ж. уст.пионе́рская лине́йка советск. — formación de pioneros
( экипаж) lineika f ( carruaje abierto con asientos laterales)* * *I ж.1) ( линия) línea fбума́га в лине́йку — papel rayado
тетра́дь в косу́ю лине́йку — cuaderno de papel pautado (de palotes)
но́тные лине́йки — pauta f, pentagrama f
2) (для черчения и т.п.) regla fмасшта́бная лине́йка — regla graduada
счётная (логарифми́ческая) лине́йка — regla de cálculo
3) полигр. filete mнабо́рная лине́йка — componedor m ( regla)
4) ( строй) formación fII ж. уст.пионе́рская лине́йка советск. — formación de pioneros
( экипаж) lineika f ( carruaje abierto con asientos laterales)* * *n1) gener. (ëèñèà) lìnea, (ñáðîì) formación, reglón (в тетради), ringllero (на бумаге), pauta, regla2) colloq. palmeta (для наказания в школе)3) obs. (экипаж) lineika (carruaje abierto con asientos laterales)4) eng. filete (напр., наборная)5) polygr. filete -
3 третейский судья
adj1) gener. hombre bueno, juez arbitro, juez árbitro, tercetraro en discordia, árbitro, arbitrador, arbitro2) law. amigable componedor, avenidor, componedor, compromisario, interventor, juez arbitrador, ponente, tercero -
4 верстка
ж плгрcomponedor m; ( действие) paginação f; ( сверстанный набор) prova f ( tipográfica) -
5 каретка наборной верстатки
neng. carro del componedorDiccionario universal ruso-español > каретка наборной верстатки
-
6 мировой посредник
adjlaw. componedor, conciliador, árbitro extrajudicial -
7 наборная верстатка
adjpolygr. componedor -
8 наборная линейка
-
9 составитель
состави́тельkompilanto, kunmetanto, kompilinto, kunmetinto.* * *м.compilador m; autor mсостави́тель словаря́ — diccionarista m
состави́тель поездо́в — especialista en formación de trenes
* * *м.compilador m; autor mсостави́тель словаря́ — diccionarista m
состави́тель поездо́в — especialista en formación de trenes
* * *n1) gener. autor, compilador, componedor2) econ. recopilador (сборника) -
10 сочинитель
м.1) уст. escritor m; autor m; compositor m2) ирон. разг. ( о писателе) patrañero m* * *м.1) уст. escritor m; autor m; compositor m2) ирон. разг. ( о писателе) patrañero m* * *n1) gener. componedor2) colloq. (âúäóì¡èê) cuentista, cuentero, mentiroso (враль)3) ironic. (î ïèñàáåëå) patrañero4) obs. autor, compositor, escritor
См. также в других словарях:
Componedor — Saltar a navegación, búsqueda Instrumento similar a una regla metálica, con dos paredes en un àngulo, con la finalidad de formar palabras o líneas con tipos móviles de plomo o madera, que se usaban para imprimir papel, servilletas, tarjetas de… … Wikipedia Español
componedor — componedor, ra (De componer). 1. m. y f. Persona que compone. 2. Arg.), Chile, Col. y Méx. Persona hábil en tratar dislocaciones de huesos. 3. m. Impr. Regla de madera o hierro con un borde a lo largo y un tope en uno de los extremos, en la cual… … Diccionario de la lengua española
componedor — |ô| s. m. Instrumento tipográfico em que o compositor vai alinhando os caracteres que tira da caixa para formar as palavras … Dicionário da Língua Portuguesa
componedor — ► sustantivo 1 Persona que compone. ► sustantivo masculino 2 ARTES GRÁFICAS Regla sobre la que se colocan las letras y signos que componen un renglón. 3 México, América Meridional MEDICINA Cirujano de huesos o persona hábil en tratar… … Enciclopedia Universal
componedor — ▌ amigable componedor sustantivo masculino derecho árbitro, juez, intermediario, intercesor. * * * Sinónimos: ■ mediador, árbitro, conciliador, pacificador … Diccionario de sinónimos y antónimos
componedor — {{#}}{{LM C43440}}{{〓}} {{[}}componedor{{]}}, {{[}}componedora{{]}} ‹com·po·ne·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que media entre dos partes en conflicto para intentar que lleguen a un acuerdo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
componedor — Derecho. Arbitro, persona que sirve de moderador entre dos partes para evitar enfrentamientos entre ellas o para lograr un acuerdo que satisfaga a ambas … Diccionario de Economía Alkona
componedor — com|po|ne|dor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
componedor — Derecho. Arbitro, persona que sirve de moderador entre dos partes para evitar enfrentamientos entre ellas o para lograr un acuerdo que satisfaga a ambas … Diccionario de Economía
componedor — ra m. y f. Persona que compone. Col y Chile. Cirujano de dislocaciones de huesos. En imprenta: herramienta para hacer un renglón … Diccionario Castellano
justificación — ► sustantivo femenino 1 Causa, motivo o explicación con que se quiere probar que una cosa es justa o razonable: ■ una actitud tan negativa no tiene ninguna justificación. 2 Demostración de la inocencia o racionalidad de una persona, acto o cosa.… … Enciclopedia Universal