-
1 menigte
monton; multitutDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > menigte
-
2 толпа
menigte -
3 unholy mixture
menigte van allerlei slag, onsamenhangende overdaad -
4 foule
foule [foel]〈v.〉1 menigte ⇒ mensenmassa, gedrang2 massa ⇒ publiek, volk, gepeupel♦voorbeelden:1 une foule de • een menigte, groot aantal, massaen foule • in groten getale→ bainfmenigte, massa -
5 masse
masse [maas]〈v.〉1 massa ⇒ massief stuk, blok4 (totaal)bedrag ⇒ fonds, kas, pot, inleg♦voorbeelden:taillé dans la masse • uit één stuk gesneden, gehouwentomber comme une masse • als een blok neervallenla masse, la grande masse de • het grootste gedeelte, het merendeel vanen masse • massaal, in menigte, in groten getale〈 informeel〉 il n'y en a pas des masses • er zijn er niet al te veel, het houdt niet overmasse monétaire • geldcirculatiemasse salariale • totale loonsom1. f1) massa2) menigte4) totaliteit, geheel5) pot, inzet, inleg6) boedel [juridisch]7) klophamer [techniek]8) aardleiding [techniek]9) staf met gouden/zilveren knop2. massesf pl -
6 presse
presse [pres]〈v.〉1 (druk)pers ⇒ (druk)persmedia, journalisten2 pers♦voorbeelden:délits de presse • overtredingen van de wetten op de drukperspresse d'information • nieuwsbladenpresse d'opinion • opiniebladenla presse féminine • de vrouwenbladenla grande presse • de grote dagbladenpresse mécanique • snelpersla presse mensuelle • de maandbladenla presse quotidienne, hebdomadaire • de dagblad-, weekbladpersmettre sous presse • laten drukkensorti des presses de • gedrukt zijn bijêtre sous presse • ter perse zijnpresse à coin • muntperspresse à frapper • muntperspresse à rogner • papiersnijmachinef1) (druk)pers2) pers3) drukte, menigte4) bankschroef -
7 concourse
n. promenade; samenkomst[ kongko:s]1 menigte ⇒ toeloop, massa2 samenkomst/loop ⇒ bijeenkomst, toevloed♦voorbeelden: -
8 congregation
n. publiek; gemeente; menigte[ konggrigeesjn] -
9 crowd
n. menigte, massa; groep; vriendenkring; hoop, stapel--------v. vullen; volproppen; dringencrowd1[ kraud]2 (wanordelijke) bende ⇒ pan, troep♦voorbeelden:II 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉♦voorbeelden:¶ follow/move with/go with the crowd • in de pas lopen, zich conformeren aan de massaraise oneself/rise above the crowd • boven de massa uitstijgen————————crowd21 samendrommen ⇒ elkaar/zich verdringen♦voorbeelden:1 people crowded in/round • mensen dromden samen/verdrongen elkaarcrowd (all) together • (allemaal) op een kluitje gaan staanII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 proppen ⇒ persen, (dicht) op/tegen elkaar drukken♦voorbeelden:¶ crowd out • buitensluiten, verdringen -
10 dense crowd
-
11 drove
n. horde, kudde, menigte (mensen)drove1[ droov] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————drove2→ drive drive/ -
12 flock
n. troep, zwerm, kudde; menigte schare--------v. vormen van een groep, samen komen; het vormen van een zwerm, zwermenflock1[ flok]1 bosje ⇒ vlokje, pluisjeIII 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉1 troep ⇒ zwerm, kudde♦voorbeelden:————————flock21 bijeenkomen ⇒ zich verzamelen, samenstromen♦voorbeelden:flock in • toestromenflock together • bijeenkomenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
13 force a passage through the crowd
een weg door de menigte banenEnglish-Dutch dictionary > force a passage through the crowd
-
14 multitude
-
15 shoal
-
16 throng
n. menigte, mensenmassa--------v. zich verdringen, toestromenthrong1[ θrong] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————throng2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vullen ⇒ overstelpen, overvol maken♦voorbeelden: -
17 troop
n. troep, menigte; peloton; troepen(macht)--------v. in troepen of drommen binnenkomentroop1[ troe:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————troop21 als groep gaan ⇒ en masse gaan, marcheren (in een rij)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 in troepen formeren/opstellen -
18 cohue
-
19 essaim
-
20 fourmilière
См. также в других словарях:
menigte — ipisma … Woordenlijst Sranan
Old Frankish — Spoken in formerly the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Northern France, Western Germany Era Evolved into Old Low Franconian by the 8th century Language family Indo European … Wikipedia
Histoire de la langue française — Cet article fait partie de la série : Langue française Langue d oïl Dialectes Créoles Francophonie Histoire Serments de Strasbourg Ordonnance de Villers Cotterêts … Wikipédia en Français
Johan Huizinga — (7 décembre 1872 à Groningue 1er février 1945 à De Steeg) est un historien néerlandais, spécialiste de l’histoire culturelle dans la lignée de Jacob Burckhardt … Wikipédia en Français
ХЁЙЗИНГА — (Huizinga) Иоганн (род. 7 дек. 1872, Гронинген – ум. 1 февр. 1945, Стег, близ Арнгема) – нидерл. философ и историк. Занимался историей и философией культуры. С 1915 – профессор в Лейдене. Благодаря морфологическому анализу глубоко понимал процесс … Философская энциклопедия
КЕРСЕБОМ — КЕРСЕБОМ, Керсебум (Kersseboom) Биллем (1691 1771), голл. финанс. чиновник. Имея хорошую образоват. подготовку, занимался вопросами политич. арифметики. В 1737 42 опубликовал 7 полемич. брошюр, к рые сыграли заметную роль в развитии количеств,… … Демографический энциклопедический словарь
HUIZINGA (J.) — HUIZINGA JOHAN (1872 1945) Le plus grand historien néerlandais du XXe siècle était le fils d’un célèbre professeur de physiologie à l’université de Groningue. Johan Huizinga naquit dans cette ville où il commença par étudier, de 1891 à 1895, les… … Encyclopédie Universelle
maint — maint, mainte [ mɛ̃, mɛ̃t ] adj. indéf. et pron. indéf. • déb. XIIe; p. ê. gaul. manté ou germ. manigithô « grande quantité » 1 ♦ Adj. indéf. Littér. (surtout dans des expr.) Plusieurs, un grand nombre de. En maint endroit. ⇒ divers. « Roches de… … Encyclopédie Universelle
mainte — ● maint, mainte adjectif indéfini (germanique manigipô, grand nombre) Littéraire. En grand nombre : En maint endroit. Maintes et maintes fois. À maintes reprises. ● maint, mainte (difficultés) adjectif indéfini (germanique manigipô, grand nombre) … Encyclopédie Universelle
Lüge — 1. Af a Lug ghead a Wadschn. (Steiermark.) – Firmenich, II, 766, 61. 2. Alle Lügen ersticken in der Wiegen. Lat.: Mendacium non senescit. (Binder I, 1833; Schreger, 12.) 3. Alle Lügen sind krumm, grad ist keine, wie die Schlange auch. – Sailer,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon