Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

membership

  • 1 membership

    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) filiação
    2) (a group of members: a society with a large membership.) filiação
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) cota
    * * *
    mem.ber.ship
    [m'embəʃip] n 1 qualidade de membro ou sócio. 2 número de membros ou sócios.

    English-Portuguese dictionary > membership

  • 2 membership

    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) qualidade de membro
    2) (a group of members: a society with a large membership.) quadro de membros
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) cota

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > membership

  • 3 membership rights

    droits sociaux

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > membership rights

  • 4 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) papelão
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) carta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) cartão
    - cardboard
    * * *
    card1
    [ka:d] n 1 carta de baralho. 2 cartão, bilhete de visita. 3 bilhete de ingresso. 4 cardápio. 5 programa (de jogos, diversões, etc.). 6 ficha. 7 cartaz (de exposição ou vitrina). 8 papeleta. 9 papelão. 10 verbete. 11 sl original, pessoa excêntrica. 12 cards jogo de cartas. • vt 1 cartear, dar cartas. 2 prover de cartão ou ficha. 3 fichar, registrar em fichas. a doubtful card carta, coisa ou pessoa duvidosa. a pack of cards baralho. a queer card um esquisitão. game of cards jogo de cartas. he has a card up his sleeve ele tem um trunfo na mão, algo (plano, recurso, etc.) de reserva, solução secreta. house of cards castelo de cartas. in, on the cards possível, provável. post-card, postal card cartão postal. to deal the cards cartear, dar as cartas. to play at cards jogar cartas, jogar baralho. to play one’s card well fig ter muita estratégia. to put one’s cards on the table fig jogar com as cartas na mesa, dar a conhecer os meios de que dispõe. to show one’s cards revelar os planos ou as intenções. to shuffle the cards baralhar as cartas. to speak by the cards fig falar com clareza. to throw up one’s cards 1 desistir do jogo. 2 fig desistir. trump card trunfo. visiting card cartão de visita.
    ————————
    card2
    [ka:d] n carda: máquina de cardar. • vt cardar: pentear com carda.

    English-Portuguese dictionary > card

  • 5 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) cartão
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) carta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) cartão
    - cardboard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > card

  • 6 badge

    [bæ‹]
    (a mark, emblem or ornament showing rank, occupation, or membership of a society, team etc: a school badge on a blazer.) emblema
    * * *
    [bædʒ] n 1 distintivo, emblema, insígnia, crachá. 2 símbolo, sinal. • vt marcar com distintivo ou sinal característico.

    English-Portuguese dictionary > badge

  • 7 confirm

    [kən'fə:m]
    1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) confirmar
    2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) crismar
    - confirmand
    - confirmed
    * * *
    con.firm
    [kənf'ə:m] vt 1 confirmar, verificar, certificar-se. 2 aprovar, ratificar, sancionar. 3 corroborar. 4 fortalecer, firmar. 5 conferir o sacramento da confirmação, crismar. to confirm by oath confirmar por juramento.

    English-Portuguese dictionary > confirm

  • 8 member

    ['membə]
    1) (a person who belongs to a group, club, society, trade union etc: The association has three thousand members.) membro
    2) (short for Member of Parliament. M.P)
    * * *
    mem.ber
    [m'embə] n 1 membro (do corpo). 2 parte de um todo. 3 membro, sócio, associado. 4 membro de uma equação.

    English-Portuguese dictionary > member

  • 9 sectarian

    1) (concerned with, especially the narrow interests of, a sect or sects: sectarian loyalties.) sectário
    2) (caused by membership of a sect: a sectarian murder.) sectário
    * * *
    sec.tar.i.an
    [sekt'ɛəriən] n 1 sectário. 2 partidário ou membro de seita. • adj sectário.

    English-Portuguese dictionary > sectarian

  • 10 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) mostrar
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) ver-se
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) exibir
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) mostrar
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) conduzir
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) mostrar
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) provar
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) mostrar
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) espectáculo
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) exibição
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) fingimento
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) aparência
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) exibição
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up
    * * *
    [ʃou] n 1 mostra, exibição. she made a show of her new dress / ela exibiu seu vestido novo. 2 espetáculo, exposição. it is on show / está exposto, em exposição. the newest film now showing / o filme mais novo em cartaz. 3 aparência, demonstração, aspecto. your garden makes a fine show / seu jardim é muito bonito. 4 aparência falsa, pretexto. 5 traço, indício, vestígio. 6 coll divertimento, entretenimento. he always steals the show / ele toma conta do espetáculo, chama a atenção. • vt+vi 1 mostrar, expor, exibir. it shows dirt / suja facilmente. he showed his teeth / ele mostrou os dentes. 2 revelar, manifestar, demonstrar. he showed his feelings / sua expressão facial (ou corporal) revelou seus sentimentos. 3 aparecer, estar visível. it does not show / não é visível. never show your face again! / nunca mais apareça aqui! 4 indicar, mostrar. time will show it / o tempo mostrá-lo-á. his work shows him to be a gifted writer / seu trabalho demonstra ser ele um escritor talentoso. we showed him the door / mostramos-lhe a porta, fig pusemo-lo para fora. 5 dirigir, guiar, conduzir. 6 explicar, esclarecer. 7 salientar, ressaltar. 8 provar. 9 conceder. 10 coll classificar-se (numa corrida). don’t give the show away coll não fale nada, guarde segredo. he runs/ bosses the whole show ele toma conta do negócio todo. show him mercy! perdoa-lhe! show of hands votação levantando as mãos. show yourself a man mostre que é homem. to give one a fair show dar a alguém uma oportunidade. to have something to show for mostrar serviço, mostrar resultados. to put up a good show fazer uma boa tentativa. to show forth anunciar. to show in mandar entrar, acompanhar para dentro. to show off aparecer com todo o brilho, salientar-se, destacar-se, exibir-se, ostentar. to show one’s hand pôr as cartas na mesa. to show someone out acompanhar alguém até a porta. to show the white feather fugir. to show up a) aparecer, apresentar-se, mostrar-se. b) desmascarar-se. c) acompanhar para cima. to show up against destacar-se de.

    English-Portuguese dictionary > show

  • 11 subscription

    [səb'skripʃən]
    1) (the act of subscribing.) subscrição
    2) (a sum of money that is subscribed eg for receiving a magazine, for a membership of a club etc.) subscrição
    * * *
    sub.scrip.tion
    [səbskr'ipʃən] n 1 subscrição. 2 dinheiro subscrito, contribuição. 3 assinatura (de revista, jornal, telefone, etc.). 4 fundo arrecadado por subscrição. 5 assinatura. 6 consentimento dado por assinatura. by subscription por meio de subscrição, contribuição, assinatura.

    English-Portuguese dictionary > subscription

  • 12 badge

    [bæ‹]
    (a mark, emblem or ornament showing rank, occupation, or membership of a society, team etc: a school badge on a blazer.) emblema

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > badge

  • 13 confirm

    [kən'fə:m]
    1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) confirmar
    2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) crismar
    - confirmand - confirmed

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > confirm

  • 14 member

    ['membə]
    1) (a person who belongs to a group, club, society, trade union etc: The association has three thousand members.) membro
    2) (short for Member of Parliament. M.P)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > member

  • 15 sectarian

    1) (concerned with, especially the narrow interests of, a sect or sects: sectarian loyalties.) sectário
    2) (caused by membership of a sect: a sectarian murder.) sectário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sectarian

  • 16 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) mostrar
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) aparecer
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) exibir
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) mostrar
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) acompanhar
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) mostrar
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) mostrar
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) mostrar
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) exposição, espetáculo
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstração
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) aparência
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) ostentação
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) desempenho
    - showiness - show-business - showcase - showdown - showground - show-jumping - showman - showroom - give the show away - good show! - on show - show off - show up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > show

  • 17 subscription

    [səb'skripʃən]
    1) (the act of subscribing.) subscrição
    2) (a sum of money that is subscribed eg for receiving a magazine, for a membership of a club etc.) subscrição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subscription

См. также в других словарях:

  • membership — mem‧ber‧ship [ˈmembəʆɪp ǁ ər ] noun [uncountable] 1. the fact of being a member of a club or an organization: • Both countries are now applying for membership of the European Union. 2. the number of people who belong to a club or an organization …   Financial and business terms

  • membership — • Her acceptance of this role has…given enormous pleasure to the membership B. Grant, 1990. The use of membership to mean ‘members collectively’ (e.g. of a trade union) was noted by Gowers (1965) as ‘now rife and corrupting other words’. Its use… …   Modern English usage

  • Membership — Mem ber*ship, n. 1. The state of being a member. [1913 Webster] 2. The collective body of members, as of a society. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • membership — index affiliation (connectedness), constituency, roll Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • membership — (n.) 1640s, state of being a member, from MEMBER (Cf. member) + SHIP (Cf. ship). Meaning number of members is from 1850 …   Etymology dictionary

  • membership — [n] belonging to organization; those belonging to a group associates, association, body, club, company, enrollment, fellows, group, members, participation, society; concepts 381,417 …   New thesaurus

  • membership — [mem′bərship΄] n. 1. the state of being, or status as, a member: with in or, in Brit. usage, of 2. members collectively, as of an organization 3. the number of members …   English World dictionary

  • membership — mem|ber|ship W2S2 [ˈmembəʃıp US ər ] n 1.) [U] when someone is a member of a club, group, or organization membership of ▪ Greece first applied for membership of the EU in 1975. membership in AmE ▪ I forgot to renew my membership in the sailing… …   Dictionary of contemporary English

  • membership — n. 1) to apply for membership 2) to grant membership 3) to drop, resign one s membership 4) closed; open membership 5) (an) agency, institutional; associate; full; honorary; individual; life membership 6) membership in (AE), of (BE) (membership… …   Combinatory dictionary

  • membership — noun ADJECTIVE ▪ associate, corporate, full, group, honorary ▪ annual, lifetime, trial ▪ one week trial memberships …   Collocations dictionary

  • membership — [[t]me̱mbə(r)ʃɪp[/t]] ♦♦♦ memberships 1) N UNCOUNT: also N in pl Membership of an organization is the state of being a member of it. ...his membership of the Communist Party... He sent me a membership form... Membership in her church youth group… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»