Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

showground

  • 1 showground

    noun (an area where displays etc are held.) área de exposiçOes

    English-Portuguese dictionary > showground

  • 2 showground

    noun (an area where displays etc are held.) área de exposições

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > showground

  • 3 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) mostrar
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) ver-se
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) exibir
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) mostrar
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) conduzir
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) mostrar
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) provar
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) mostrar
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) espectáculo
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) exibição
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) fingimento
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) aparência
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) exibição
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up
    * * *
    [ʃou] n 1 mostra, exibição. she made a show of her new dress / ela exibiu seu vestido novo. 2 espetáculo, exposição. it is on show / está exposto, em exposição. the newest film now showing / o filme mais novo em cartaz. 3 aparência, demonstração, aspecto. your garden makes a fine show / seu jardim é muito bonito. 4 aparência falsa, pretexto. 5 traço, indício, vestígio. 6 coll divertimento, entretenimento. he always steals the show / ele toma conta do espetáculo, chama a atenção. • vt+vi 1 mostrar, expor, exibir. it shows dirt / suja facilmente. he showed his teeth / ele mostrou os dentes. 2 revelar, manifestar, demonstrar. he showed his feelings / sua expressão facial (ou corporal) revelou seus sentimentos. 3 aparecer, estar visível. it does not show / não é visível. never show your face again! / nunca mais apareça aqui! 4 indicar, mostrar. time will show it / o tempo mostrá-lo-á. his work shows him to be a gifted writer / seu trabalho demonstra ser ele um escritor talentoso. we showed him the door / mostramos-lhe a porta, fig pusemo-lo para fora. 5 dirigir, guiar, conduzir. 6 explicar, esclarecer. 7 salientar, ressaltar. 8 provar. 9 conceder. 10 coll classificar-se (numa corrida). don’t give the show away coll não fale nada, guarde segredo. he runs/ bosses the whole show ele toma conta do negócio todo. show him mercy! perdoa-lhe! show of hands votação levantando as mãos. show yourself a man mostre que é homem. to give one a fair show dar a alguém uma oportunidade. to have something to show for mostrar serviço, mostrar resultados. to put up a good show fazer uma boa tentativa. to show forth anunciar. to show in mandar entrar, acompanhar para dentro. to show off aparecer com todo o brilho, salientar-se, destacar-se, exibir-se, ostentar. to show one’s hand pôr as cartas na mesa. to show someone out acompanhar alguém até a porta. to show the white feather fugir. to show up a) aparecer, apresentar-se, mostrar-se. b) desmascarar-se. c) acompanhar para cima. to show up against destacar-se de.

    English-Portuguese dictionary > show

  • 4 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) mostrar
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) aparecer
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) exibir
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) mostrar
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) acompanhar
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) mostrar
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) mostrar
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) mostrar
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) exposição, espetáculo
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstração
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) aparência
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) ostentação
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) desempenho
    - showiness - show-business - showcase - showdown - showground - show-jumping - showman - showroom - give the show away - good show! - on show - show off - show up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > show

См. также в других словарях:

  • showground — UK [ˈʃəʊˌɡraʊnd] / US [ˈʃoʊˌɡraʊnd] noun [countable] Word forms showground : singular showground plural showgrounds British a large area of land used for exhibitions and other events that attract a lot of people …   English dictionary

  • showground — [[t]ʃo͟ʊgraʊnd[/t]] showgrounds N COUNT A showground is a large area of land where events such as farming shows or horse riding competitions are held …   English dictionary

  • Showground Central railway station, Adelaide — TransAdelaide colour=#0000ff station name=Showground Central line=Showground Express street=None suburb=Wayville distance=4.4 access=via Access Road HFS=Yes peakfreq=Every 15 Mins wdfreq=Every 15 Mins wefreq=Every 15 Mins nightfreq=Every 15 Mins… …   Wikipedia

  • showground — noun A place where a watchable event occurs …   Wiktionary

  • showground — show|ground [ˈʃəugraund US ˈʃou ] n BrE a large area of land where an event such as a farming show or a fete can be held …   Dictionary of contemporary English

  • showground — noun an area of land on which a show takes place …   English new terms dictionary

  • showground — /ˈʃoʊgraʊnd/ (say shohgrownd) noun a place where a show (def. 29), etc., is held. {show + ground1} …  

  • showground — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : the site of a circus, fair, or exposition …   Useful english dictionary

  • Sydney Showground (Moore Park) — Infobox Stadium stadium name = Former Sydney Showground nickname = caption = Sydney Showground, Moore Park location = Moore Park, Sydney. coordinates = coord|33|53|36|S|151|13|37.22|E|type:landmark broke ground = 1882 opened = 1882 renovated =… …   Wikipedia

  • Sydney Showground (Homebush Bay) — Infobox Stadium stadium name = Sydney Showground nickname = location = Sydney Olympic Park, Homebush Bay, New South Wales. coordinates = coord|33|50|35.11|S|151|4|3.66|E|type:landmark broke ground = 1996 opened = 1998 renovated = 2001 expanded =… …   Wikipedia

  • Hobart Showground — Infobox Stadium stadium name = Hobart Showground nickname = location = Glenorchy, Hobart. coordinates = coord|42|49|48|S|147|17|09|E|region:AUS type:suburb broke ground = opened = 1904 renovated = 1980 expanded = closed = demolished = owner =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»