-
81 um das Mehrfache vergrößern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um das Mehrfache vergrößern
-
82 um/auf das Mehrfache vergrößern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um/auf das Mehrfache vergrößern
-
83 das mehrfache Korrigieren / die mehrfachen Korrigieren
n многократная корректировка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das mehrfache Korrigieren / die mehrfachen Korrigieren
-
84 die mehrfache Giessform / die mehrfachen Giessformen
n митральеза (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die mehrfache Giessform / die mehrfachen Giessformen
-
85 Echos
-
86 mehrfach
häufig многокра́тный, неоднокра́тный. mehrfacher Aktivist передови́к произво́дства, неоднокра́тно награждённый значко́м "Aктиви́ст". in mehrfacher Ausfertigung во мно́гих <в не́скольких> экземпля́рах. mehrfaches Echo многокра́тное э́хо. in mehrfacher Hinsicht во мно́гих отноше́ниях. mehrfache Versuche многокра́тные <повто́рные> испыта́ния <о́пыты>. mehrfacher Weltmeister многокра́тный чемпио́н ми́ра. mehrfach vorbestraft име́ющий не́сколько суди́мостей | das mehrfache многокра́тное. um ein mehrfaches übertreffen, vergrößern в не́сколько раз -
87 Finte
f =, -nj-n durch Finten täuschen ≈ разг. морочить кому-л. головуmehrfache ( kombinierte) Finte — сложный обман ( фехтование)3) махи вперёд и назад в седе на коне ( гимнастика)4) перемах вне и в темпе, перемахом назад, соскок углом с поворотом ( гимнастика) -
88 раз
I м1) Mal n, malв несколько раз ( увеличить) — auf das Mehrfacheв первый раз — zum ersten Male, zum erstenmalвсякий раз, когда... — jedesmal, wenn..., sooft...2) ( при счете) eins••не раз — mehrmals, wiederholt, immer wiederс первого раза — von Anfang an; auf Anhieb ( с первой попытки)раз от разу — jedesmal, mit jedem MalII союз разг.( если) wenn, da, sobaldIII нареч. разг.( однажды) einmal, einst -
89 раз
раз III нареч. разг. (однажды) einmal, einst раз I м 1. Mal n 1a, mal два раза zweimal ещё раз noch einmal несколько раз einigemal, mehrmals в несколько раз (увеличить) auf das Mehrfache много раз viele Male во много раз um ein Vielfaches в первый раз zum ersten Male, zum erstenmal всякий раз jedesmal всякий раз, когда... jedesmal, wenn..., so|oft... на этот раз dieses Mal, diesmal 2. (при счёте) eins а раз и навсегда ein für allemal в самый раз 1) zur rechten Zeit (вовремя) 2) genau das Gewünschte (впору) не раз mehrmals, wiederholt, immer wieder как раз gerade; eben; genau (точно) как раз это я и хочу сказать das gerade will ich auch sagen с первого раза von Anfang an; auf Anhieb (с первой попытки) вот тебе раз! da haben wir''s!, da sieh mal einer an! ни разу kein einziges Mal раз за разом immer wieder раз от разу jedesmal, mit jedem Mal раз II союз разг. (если) wenn, da, sobald -
90 Arbeit
f1) труд, работа, трудовая деятельность; занятие, дело; деятельность; действие2) работа, изделие•die Arbeit aufnehmen — начинать работу, приступать к работе
die Arbeit leisten — см. die Arbeit ausführen
- akkumulierte Arbeitdie Arbeit niederlegen — прекращать работу, бастовать
- allgemeine Arbeit
- angelegte Arbeit
- anhaltende Arbeit
- Arbeit auf Abruf
- aufgehäufte Arbeit
- aufgewandte Arbeit
- ausfallfreie Arbeit
- ausführende Arbeit
- automatisierte Arbeit
- berufliche Arbeit
- betriebssichere Arbeit
- dispositive Arbeit
- dreischichtige Arbeit
- ehrenamtliche Arbeit
- einfache Arbeit
- einschichtige Arbeit
- exploitierte Arbeit
- fremde Arbeit
- Arbeit für die Gesellschaft
- Arbeit für sich
- gebrauchswertschaffende Arbeit
- gefährdungsfreie Arbeit
- Arbeit gegen Entgelt
- geistige Arbeit
- gelegentliche Arbeit
- geleistete Arbeit
- gelernte Arbeit
- gemeinnützige Arbeit
- gemeinsame Arbeit
- gemeinschaftliche Arbeit
- genossenschaftliche Arbeit
- gesamte Arbeit
- gesellschaftliche Arbeit
- gesellschaftlich nützliche Arbeit
- gesellschaftlich notwendige Arbeit
- gesundheitsschädliche Arbeit
- gesundheitsgefährdende Arbeit
- gleichwertige Arbeit
- handwerkliche Arbeit
- hauptamtliche Arbeit
- hochproduktive Arbeit
- hochqualifizierte Arbeit
- illegale Arbeit
- im Gedinge vergebene Arbeit
- Arbeit im Haushalt
- Arbeit im Stücklohn
- Arbeit im Tagelohn
- Arbeit im Zweischichtenbetrieb
- individuelle Arbeit
- innergenossenschaftliche Arbeit
- intellektuelle Arbeit
- intensive Arbeit
- in den Waren enthaltene Arbeit
- in den Waren verkörperte Arbeit
- in den Waren dargestellte Arbeit
- kollektive Arbeit
- kommunistische Arbeit
- komplizierte Arbeit
- konkrete Arbeit
- kontinuierliche Arbeit
- konzeptuelle Arbeit
- körperlich anstrengende Arbeit
- körperliche Arbeit
- kreative Arbeit
- lebendige Arbeit
- leichte Arbeit
- leitende Arbeit
- manuelle Arbeit
- maschinelle Arbeit
- materialisierte Arbeit
- mechanisierte Arbeit
- mehrfache zyklische Arbeit
- mehrschichtige Arbeit
- Mehrwert schaffende Arbeit
- mittelbar produktive Arbeit
- nachgeschaltete Arbeit
- Arbeit nach Tagesplan
- Arbeit nach Schichtplan
- nichtqualifizierte Arbeit
- nichtselbstständige Arbeit
- niedrigentlohnte Arbeit
- niedrigbezahlte Arbeit
- notwendige Arbeit
- physische Arbeit
- produktive Arbeit
- prognostische Arbeit
- qualifizierte Arbeit
- saisongebundene Arbeit
- saisonbedingte Arbeit
- schädigungsfreie Arbeit
- schädliche Arbeit
- schöpferische Arbeit
- selbstständige Arbeit
- sozialistische Arbeit
- störungsfreie Arbeit
- tatsächliche Arbeit
- tote Arbeit
- überschüssige Arbeit
- unbezahlte Arbeit
- unfallfreie Arbeit
- unfreiwillige Arbeit
- ungelernte Arbeit
- unmittelbar produktive Arbeit
- unproduktive Arbeit
- unqualifizierte Arbeit
- unselbstständige Arbeit
- ursprüngliche Arbeit
- verbrauchte Arbeit
- vergegenständlichte Arbeit
- vergesellschaftete Arbeit
- verstorbene Arbeit
- vierundzwanzigstündige Arbeit
- vollziehende Arbeit
- warenproduzierende Arbeit
- wertschaffende Arbeit
- wertbildende Arbeit
- zeitaufwendige Arbeit
- zeit- und kraftraubende Arbeit
- zusätzliche Arbeit
- zyklische ArbeitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeit
-
91 Korrelation
f1) соотношение, корреляция2) мат. корреляция•- gegenseitige Korrelation
- multiple Korrelation
- mehrfache Korrelation
- negative Korrelation
- positive KorrelationDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Korrelation
-
92 multiple Korrelation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > multiple Korrelation
-
93 multiple Regression
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > multiple Regression
-
94 Regression
f- einfache Regression
- gewogene Regression
- lineare Regression
- multiple Regression
- mehrfache Regression
- nichtlineare RegressionDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Regression
-
95 Stichprobe
f стат.выборка; выборочное наблюдение; выборочная проба- einfache Stichprobe
- einmalige Stichprobe
- geordnete Stichprobe
- geschichtete Stichprobe
- kleine Stichprobe
- mechanische Stichprobe
- mehrfache Stichprobe
- repräsentative Stichprobe
- sequentielle Stichprobe
- statistische Stichprobe
- typische Stichprobe
- unabhängige Stichprobe
- verbundene Stichprobe
- wiederholte Stichprobe
- zufällige StichprobeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stichprobe
-
96 Versicherung
f1) страхование•eine Versicherung abschließen — заключать договор страхования, застраховываться
- Versicherung an Eides StattVersicherung auf den Todes- und Erlebensfall — смешанное страхование, страхование на случай смерти и на дожитие
- Versicherung auf den Erlebensfall
- Versicherung auf erstes Risiko
- Versicherung auf Lebenszeit
- Versicherung auf den Tofesfall
- Versicherung auf verbundenes Leben
- Versicherung auf Zeit
- Versicherung auf zweites Risiko
- beitragsfreie Versicherung
- eidliche Versicherung
- freiwillige Versicherung
- Versicherung für den Erlebensfall
- Versicherung für fremde Rechnung
- Versicherung für den Krankheitsfall
- Versicherung für Rechnung wen es angeht
- Versicherung gegen alle Gefahren
- Versicherung gegen Kriegsrisiko
- Versicherung gegen Verlust
- gemischte Versicherung
- genossenschaftliche Versicherung
- gesetzliche Versicherung
- Versicherung des Kriegsrisikos
- kurzfristige Versicherung
- mehrfache Versicherung
- Versicherung mit festem Auszahlungstermin
- Versicherung mit Indexklausel
- Versicherung mit Karenzfrist
- Versicherung mit Optionen
- obligatorische Versicherung
- soziale Versicherung
- sparwirkende Versicherung
- staatliche Versicherung
- unterjährige Versicherung
- wechselseitige VersicherungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versicherung
-
97 Dampfdehnung
-
98 Bindung
fсвязь; сцепление, крепление- atomare Bindungdie Bindung eingehen — связывать, соединять
- axiale Bindung
- chemische Bindung
- chemisorptive Bindung
- dative Bindung
- delokalisierte Bindung
- doppelte Bindung
- dreifache Bindung
- dynamisch beanspruchte Bindung
- einfache Bindung
- einpolare Bindung
- elektrostatische Bindung
- endozyklische Bindung
- energiereiche Bindung
- gemeinsame Bindung
- gesättigte Bindung
- glykosidische Bindung
- halbpolare Bindung
- heteropolare Bindung
- homöopolare Bindung
- ionogene Bindung
- kombinierte Bindung
- komplexe Bindung
- konjugierte Bindung
- koordinative Bindung
- kovalente Bindung
- Bindung der Lagen
- lokalisierte Bindung
- mehrfache Bindung
- metallische Bindung
- nichtlokalisierte Bindung
- peptidartige Bindung
- polare Bindung
- primäre Bindung
- sekundäre Bindung
- semipolare Bindung
- symbiotische Bindung
- ungesättigte Bindung
- unitarische Bindung
- unpolare Bindung
- Van-der-Waalssche Bindung -
99 Elektrode
f- anionensensitive Elektrode
- bipolare Elektrode
- biporöse Elektrode
- chirale Elektrode
- dotierte Elektrode
- dreidimensionale Elektrode
- Elektrode dritter Art
- einfache Elektrode
- eingetauchte Elektrode
- elektrolytische Elektrode
- Elektrode erster Art
- feststehende Elektrode
- fluoridionensensitive Elektrode
- gasdurchlässige Elektrode
- gepastete Elektrode
- grenzflächenmodifizierte Elektrode
- inerte Elektrode
- ionenimplantierte Elektrode
- ionenselektive Elektrode
- ionensensitive Elektrode
- kationsensitive Elektrode
- kontinuierliche Elektrode
- massive Elektrode
- mehrfache Elektrode
- Elektrode mit austauschbarer Fläche
- modifizierte Elektrode
- nichtisothermische Elektrode
- nichtmassive Elektrode
- nichtmetallische Elektrode
- nitrationen-sensitive Elektrode
- poröse Elektrode
- reversible Elektrode
- reversible elektronische Elektrode
- ringförmige Elektrode
- rippenförmige Elektrode
- rotierende Elektrode
- schwammige Elektrode
- schwefelselektive Elektrode
- selbstsinternde Elektrode
- stationäre Elektrode
- thermokonvektive Elektrode
- ungesättigte Elektrode
- unpolarisierte Elektrode
- zusammenpressende Elektrode
- zweilagige Elektrode
- Elektrode zweiter Art -
100 Reflexion
См. также в других словарях:
Mehrfache — Mehr|fa|che, das; n; um ein Mehrfaches, um das Mehrfache vergrößern; vgl. Achtfache … Die deutsche Rechtschreibung
Mehrfache (mehrschnittige) Vernietung — Mehrfache (mehrschnittige) Vernietung, s. Nietverbindungen … Lexikon der gesamten Technik
Mehrfache Telegraphie — Mehrfache Telegraphie, Telegraphenbetriebsweise, bei welcher auf derselben Leitung mehrere Telegramme zugleich befördert werden. Man nennt sie absatzweise M. T., Vielfachtelegraphie, Multiplextelegraphie, wenn in jedem Zeitteilchen von jedem… … Kleines Konversations-Lexikon
mehrfache Vereinbarung — kartotinis aprašas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. multiple declaration; multiple definition vok. mehrfache Vereinbarung, f; Mehrfachvereinbarung, f rus. многократное описание, n; повторное описание, n pranc. déclaration multiple … Automatikos terminų žodynas
mehrfache Stichprobenentnahme — daugiapakopis ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėmimas, kai ėminys sudaromas pakopomis, o kiekvienos pakopos ėmimo vienetai imami iš pasirinktų didesnių ankstesnės pakopos ėminių. atitikmenys: angl. multiple… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mehrfache Messverkörperung — daugiavertis matas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matas, atkuriantis kelias dydžio vertes, pvz., etaloninė liniuotė. atitikmenys: angl. multi value measure vok. mehrfache Messverkörperung, f rus. многозначная мера, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mehrfache Streuung — daugkartinė sklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiple scatter; multiple scattering; plural scattering vok. mehrfache Streuung, f; Mehrfachstreuung, f; Vielfachstreuung, f rus. многократное рассеяние, n pranc. diffusion multiple … Fizikos terminų žodynas
mehrfache Versetzung — daugialypė dislokacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiple dislocation vok. mehrfache Versetzung, f; Mehrfachversetzung, f rus. кратная дислокация, f pranc. dislocation multiple, f … Fizikos terminų žodynas
mehrfache Korrelation — daugialypė koreliacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiple correlation vok. mehrfache Korrelation, f rus. кратная корреляция, f pranc. corrélation multiple, f … Fizikos terminų žodynas
mehrfache Mutter — Multipara (fachsprachlich); Mehrgebärende … Universal-Lexikon
mehrfache Versicherung — Versicherung desselben Risikos bei mehreren ⇡ Versicherern gegen dieselben Gefahren. M.V. führt zur Überversicherung, wenn der Gesamtbetrag der ⇡ Versicherungssummen höher ist als der ⇡ Versicherungswert (§§ 59 f. VVG). Keine Überversicherung… … Lexikon der Economics