-
1 mehrmals
-
2 mehrmals
неоднокра́тно, мно́го раз, не раз. einige Male не́сколько раз. ich habe es dir schon mehrmals gesagt я э́то уже́ не́сколько раз <неоднокра́тно> говори́л тебе́. mehrmals ausgezeichnet многокра́тно награждённый. es kam mehrmals vor э́то неоднокра́тно случа́лось -
3 mehrmals
-
4 mehrmals
-
5 mehrmals
нареч.общ. много раз, неоднократно, несколько раз, не раз -
6 mehrmals
adv не раз, неоднократноméhrmals wiederhólen — неоднократно повторять
-
7 mehrmals
méhrmals advне раз, не́сколько раз, неоднокра́тно -
8 mehrmals
не раз, неоднократно, несколько разСовременный немецко-русский словарь общей лексики > mehrmals
-
9 mehrmals auf eine strenge Probe gestellt. werden
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mehrmals auf eine strenge Probe gestellt. werden
-
10 mehrmals verwendbare Verpackung
нареч.экон. возвратная тара, многократно оборачивающаяся тара, многооборотная тара, тара многократного использованияУниверсальный немецко-русский словарь > mehrmals verwendbare Verpackung
-
11 mehrmals vorbestraft
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mehrmals vorbestraft
-
12 mehrmals verwendbare Verpackung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > mehrmals verwendbare Verpackung
-
13 mehrmals hintereinander
нареч.общ. несколько раз подрядУниверсальный немецко-русский словарь > mehrmals hintereinander
-
14 mehrmals verwendbare Verpackung
многооборотная [многократно оборачивающаяся, возвратная] тараDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > mehrmals verwendbare Verpackung
-
15 er ist im Leben mehrmals gestrauchelt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist im Leben mehrmals gestrauchelt
-
16 der Rock ist schön mehrmals angestückelt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Rock ist schön mehrmals angestückelt
-
17 ein öder mehrmals
кол.числ.общ. один или много раз, один или несколько раз -
18 неоднократно
mehrmals, mehrfach; wiederholt ( повторно) -
19 покашлять
mehrmals ( einigemal) husten vi -
20 öfter(s)
mehrmals ча́сто. ich sehe ihn öfter(s) я его́ часте́нько <дово́льно ча́сто> ви́жу. wir waren schon des öfteren bei ihm мы уже́ мно́го раз бы́ли <быва́ли> у него́. es kommt des öfteren vor, daß … нере́дко случа́ется, что …
См. также в других словарях:
mehrmals — mehrmals … Deutsch Wörterbuch
mehrmals — Adv. (Mittelstufe) mehrere Male Beispiele: Das habe ich dir doch mehrmals gesagt. Er wurde mehrmals ausgezeichnet … Extremes Deutsch
mehrmals — öfter; öfters (umgangssprachlich); verschiedene Mal; ein paarmal * * * mehr|mals [ me:ɐ̯ma:ls] <Adverb>: mehrere Male; des Öfteren: er hat es schon mehrmals versucht; sie machen mehrmals im Jahr Urlaub; das muss mehrmals täglich… … Universal-Lexikon
mehrmals — einige/mehrere Male, ein paarmal, häufig[er], immer wieder, mehr als einmal, oft, öfter, oftmals, verschiedentlich, wiederholt; (ugs.): mehrfach; (nachdrücklich): des Öfteren; (veraltend): etliche Male. * * * mehrmals:⇨oft,wiederholt(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
mehrmals — me̲hr·mals Adv; mehr als zweimal: Ich habe mehrmals bei euch angerufen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mehrmals täglich — Filmdaten Originaltitel Mehrmals täglich (alternativ: Darf ich Sie zur Mutter machen? Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
mehrmals — mehr|mals … Die deutsche Rechtschreibung
etwas mehrmals erfolglos versuchen — tun / machen können, was man will (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
öfter — mehrmals; öfters (umgangssprachlich); verschiedene Mal; ein paarmal * * * öf|ter [ œftɐ] <Adverb>: mehrmals, hier und da, bei verschiedenen Gelegenheiten, verhältnismäßig oft: wir haben uns öfter gesehen; dieser Fehler kommt öfter vor. Syn … Universal-Lexikon
öfters — mehrmals; öfter; verschiedene Mal; ein paarmal * * * ọ̈f|ters 〈Adv.〉 mehrmals, manchmal, ab u. zu ● ich war schon öfters dort * * * ọ̈f|ters <Adv.> (österr., schweiz., sonst landsch.): ↑ öfter (1). * * * ọ̈f|ters <Adv.> (landsch.):… … Universal-Lexikon
verschiedene Mal — mehrmals; öfter; öfters (umgangssprachlich); ein paarmal * * * ver|schie|de|ne Mal[e]: s. ↑verschieden (2 a) … Universal-Lexikon