-
1 face
face [fas]feminine nouna. ( = visage, aspect) face• sauver/perdre la face to save/lose faceb. ( = côté) [d'objet, organe] side ; [de médaille, pièce de monnaie] obverse ; [de cube, figure] side ; (Mountaineering) face• face ! heads!c. (locutions)• se faire face [maisons] to be opposite each other► en face ( = de l'autre côté de la rue) across the street• il faut regarder la réalité en face one must face facts► en face de ( = en vis-à-vis de) opposite ; ( = en présence de) in front of• en face l'un de l'autre opposite or facing each other► de face [portrait] fullface ; [attaque] frontal• face à ces problèmes faced with such problems► face à face [lieux, objets] opposite each other ; [personnes, animaux] face to face* * *fas
1.
1) ( visage) faceà la face de quelqu'un — [proclamer, jeter] in somebody's face
les muscles/os de la face — the facial muscles/bones
2) ( côté) side3) ( aspect) side4) ( front)faire face — ( résister) to face up to things
se faire face — ( être vis-à-vis) [personnes] to face each other; [objets, maisons] to be opposite one another; ( s'affronter) to confront each other
faire face à — [maison, chambre] to face [lieu]; [personne] to face [adversaire, défi, accusation]; to cope with [exigences, dépenses]; to meet [besoin, dette]; to measure up to [concurrence]
2.
de face locution [photo] fullface (épith); [éclairage] frontalprendre une loge de face — Théâtre to take a box facing the stage
3.
en face locution
4.
en face de locution prépositive1) ( devant)en face de l'église — opposite the church GB, across from the church
ils étaient assis l'un en face de l'autre or en face l'un de l'autre — they were sitting opposite ou facing each other; trou
2) ( en présence de)3) ( comparé à) compared with
5.
face à locution prépositive1) ( devant)2) ( confronté à)••* * *fas1. nf1) (= côté) face2) (= visage) faceface contre terre — face down, fig
3) [monnaie] headsPile ou face? - Face. — Heads or tails? - Heads.
Le bus s'arrête en face de chez moi. — The bus stops opposite my house.
Elle habite en face. — She lives opposite., She lives over the road.
le trottoir d'en face — the pavement opposite, the opposite pavement
face à qch — facing sth, figfaced with sth, in the face of sth
faire face à la demande COMMERCE — to meet demand
2. adj* * *A nf1 ( visage) face; face à face face to face; (étendu) face contre terre lying face downward(s); à la face de qn [proclamer, jeter] in sb's face; les muscles/os de la face the facial muscles/bones; le côté face d'une pièce the heads side of a coin; le côté face d'une médaille the face of a medal; ⇒ pile;2 ( côté) side; la face nord/antérieure/cachée the north/front/hidden side;3 ( aspect) side; examiner un problème sous toutes ses faces to examine a problem from all sides; la face changeante du monde the changing face of the world; une question à plusieurs faces a multifaceted question; la nouvelle gare change la face du quartier the new station changes the look of the district; la face cachée de la politique the underside of politics;4 ( front) faire face ( résister) to face up to things; se faire face ( être vis-à-vis) [personnes] to face each other; [objets, maisons] to be opposite one another; ( s'affronter) to confront each other; faire face à [maison, chambre] to face [lieu]; [personne] to face [adversaire, défi, accusation]; to cope with [exigences, dépenses]; to meet [demande, besoin, dette]; to measure up to [concurrence]; faire face à l'inflation/à la sécheresse to tackle inflation/the drought;5 Imprim ( de caractère) typeface;B de face loc [photo] fullface ( épith); [éclairage] frontal; il ne peint/photographie jamais de face he never paints people/takes pictures fullface; elle est plus jolie de face she's prettier from the front; je n'ai pas pu le voir de face I couldn't see him from the front; les cyclistes avaient le vent de face the cyclists were riding into the wind; les deux voitures se sont heurtées de face the two cars collided head-on; aborder un problème de face to tackle a problem head-on; prendre une loge de face Théât to take a box facing the stage; je préfère être assis de face au cinéma I prefer to sit in the centre seats at the cinema.C en face loc il habite en face he lives opposite; les gens d'en face the people opposite; en face, on peut voir une tapisserie opposite, you see a tapestry; en face, les joueurs étaient mieux entraînés the other team was better trained; avoir le soleil en face to have the sun in one's eyes; regarder la mort en face to look death in the face; voir les choses en face to see things as they are; je leur ai dit la vérité en face I told them the truth straight out; elle n'a pas osé te le dire en face she didn't dare tell you to your face; les partis/l'équipe d'en face the opposing parties/team; le camp d'en face gén the opposite side; Pol the opposite camp.D en face de loc prép1 ( devant) en face de l'église opposite the church GB, across from the church; le couple en face de moi the couple opposite me; ils étaient assis l'un en face de l'autre or en face l'un de l'autre they were sitting opposite ou facing each other;2 ( en présence de) ne dis pas ça en face des enfants don't say that in front of the children; en face de lui, elle ne rit jamais she never laughs in his presence; en face de difficultés imprévues faced with unexpected difficulties;3 ( comparé à) compared with; en face de ton frère, il paraît timide compared with your brother, he seems shy.E face à loc prép1 ( devant) parler face aux caméras to speak facing the cameras; mon lit est face à la fenêtre my bed faces the window;2 ( confronté à) face à cette situation/à l'insuffisance de crédits in view of this situation/of the shortage of funds.face de carême sourpuss○; face de rat○ rat face ○.perdre/sauver la face to lose/save face; se voiler or couvrir or cacher la face not to face facts.[fas] nom féminin1. [visage] facearborer ou avoir une face de carême to have a long faceperdre/sauver la face to lose/to save face2. [aspect]3. [côté - d'une médaille] obverse ; [ - d'une monnaie] head, headside ; [ - d'un disque] side ; [ - d'une montagne] facela face B d'un disque the B-side ou flipside of a record5. INFORMATIQUE6. COUTURE7. (locution)faire face to face up to things, to copea. (sens propre) to stand opposite to, to faceb. [danger] to face up toc. [obligations, dépense] to meetà la face de locution prépositionnelle1. [devant]2. [publiquement]à la face du monde ou de tous openly, publicly————————de face locution adjectivale————————d'en face locution adjectivalea. [adversaires] the oppositionb. [voisins] the people opposite————————en face locution adverbiale[de front]en face de locution prépositionnellesa maison est en face de l'église his house is opposite ou faces the churchen face l'un de l'autre, l'un en face de l'autre face to face————————face à locution prépositionnelle[dans l'espace] in front offace à l'ennemi/aux médias faced with the enemy/mediaface à face locution adverbiale -
2 meet
[miːt] past tense, past participle met [met]1. verb1) to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance:يُقابِل، يَلْتَقيShe met a man on the train.
2) (sometimes, especially American, with with ) to come together with (a person etc), by arrangement:يَجْتَمِعThe committee meets every Monday.
3) to be introduced to (someone) for the first time:يَتَعَرَّف ، يَلْتَقي للمرَّةِ الأولىCome and meet my wife.
4) to join:يَلْتَقي، يَتَّصِلWhere do the two roads meet?
5) to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc):يُلَبِّيWill there be sufficient stocks to meet the public demand?
6) to come into the view, experience or presence of:يَظْهَرُ ، يقابِلA terrible sight met him / his eyes when he opened the door.
7) to come to or be faced with:يَلْقىHe met his death in a car accident.
يُلاقي، يَصْطَدِمThe scheme met with their approval.
9) to answer or oppose:يُواجِه، يَرُدُّ عَلىWe will meet force with greater force.
2. nouna gathering, especially of sportsmen:تَجَمُّعThe local huntsmen are holding a meet this week.
-
3 face
وَاجَهَ \ confront: to face: When confronted with the facts, she admitted her guilt. Mountaineers confront great dangers. encounter: to meet (often unexpectedly); meet sth. bad or unpleasant: He encountered many difficulties. face: to look towards; be opposite: His chair faced the door, meet sth. (an enemy; difficulty, etc.) boldly A soldier must be ready to face death. -
4 face
قَابَلَ \ contrast: to examine one thing in relation to another, so that the difference is very clear: He contrasted your neat work with my careless attempts. face: to look towards; be opposite: His chair faced the door. interview: to question (sb.) at an interview: He was interviewed for a place at the college. meet, (met): to come together from different directions: I met him in the street. We met (each other) by chance. Our eyes met, and I saw fear in his. Six roads meet at the town square, to go and wait for the arrival of I’ll meet your train. -
5 meet, (met)
قَابَلَ \ contrast: to examine one thing in relation to another, so that the difference is very clear: He contrasted your neat work with my careless attempts. face: to look towards; be opposite: His chair faced the door. interview: to question (sb.) at an interview: He was interviewed for a place at the college. meet, (met): to come together from different directions: I met him in the street. We met (each other) by chance. Our eyes met, and I saw fear in his. Six roads meet at the town square, to go and wait for the arrival of I’ll meet your train. -
6 face
[feɪs]1. noun1) the front part of the head, from forehead to chin:وَجْـهa beautiful face.
2) a surface especially the front surface:سَطْحa rock face.
3) in mining, the end of a tunnel etc where work is being done:نِهايَة نَفَق المَنْجَمa coal face.
2. verb1) to be opposite to:يُقابِلMy house faces the park.
2) to turn, stand etc in the direction of:يُواجِهShe faced him across the desk.
3) to meet or accept boldly:يُواجِهto face one's fate.
-
7 face to face
in person; in the actual presence of one another:وَجهاً لِوَجْهI'd like to meet him face to face some day – I've heard so much about him.
-
8 face
تَصَدَّى لِـ \ confront: face: Mountaineers confront great dangers. defy: to refuse to obey; show that one is ready to fight against: He defied my orders and refused to go. face: to meet sth. (an enemy; difficulty, etc.) boldly: A soldier must be ready to face death. -
9 face
جَابَه \ confront: to face: When confronted with the facts, she admitted her guilt. Mountaineers confront great dangers. face: to meet sth. (an enemy; difficulty, etc.) boldly: A soldier must be ready to face death. -
10 face up to
to meet or accept boldly:يُواجِه أو يَقبَل بِجُرأَهShe faced up to her difficult situation.
-
11 a face un compromis
1. to make a compromiseto split the difference.2. \a face un compromis cu cineva to meet smb. half way. -
12 lice
face, physiognomy, put complexion, prednja strana front, facade, reći kome u lice tell to smb's face, smijati se u lice laugh in smb's face, lice u romanu characters, susresti se licem u lice face, meet face to face* * *• cheek• visage• forefront• face• fellow• front• countenance• obverse• personage• person -
13 üzləşmək
meet face to face; be confronted with one anotherüzləşdirmək – bring face to face; confront -
14 συναντή
συναντάωmeet face to face: pres subj mp 2nd sg (doric)συναντάωmeet face to face: pres ind mp 2nd sg (doric)συναντάωmeet face to face: pres subj act 3rd sg (doric)συναντάωmeet face to face: pres ind act 3rd sg (doric)συναντάωmeet face to face: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)συναντάωmeet face to face: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)συναντάωmeet face to face: pres subj act 3rd sg (epic ionic)συναντάωmeet face to face: pres subj mp 2nd sg (doric)συναντάωmeet face to face: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)συναντάωmeet face to face: pres subj act 3rd sg (doric)συναντάωmeet face to face: pres ind act 3rd sg (doric aeolic)συναντάωmeet face to face: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)συναντάωmeet face to face: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)συναντάωmeet face to face: pres subj act 3rd sg (epic ionic)συναντήfem dat sg (attic epic ionic) -
15 συναντῇ
συναντάωmeet face to face: pres subj mp 2nd sg (doric)συναντάωmeet face to face: pres ind mp 2nd sg (doric)συναντάωmeet face to face: pres subj act 3rd sg (doric)συναντάωmeet face to face: pres ind act 3rd sg (doric)συναντάωmeet face to face: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)συναντάωmeet face to face: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)συναντάωmeet face to face: pres subj act 3rd sg (epic ionic)συναντάωmeet face to face: pres subj mp 2nd sg (doric)συναντάωmeet face to face: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)συναντάωmeet face to face: pres subj act 3rd sg (doric)συναντάωmeet face to face: pres ind act 3rd sg (doric aeolic)συναντάωmeet face to face: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)συναντάωmeet face to face: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)συναντάωmeet face to face: pres subj act 3rd sg (epic ionic)συναντήfem dat sg (attic epic ionic) -
16 συναντώ
συναντάωmeet face to face: pres imperat mp 2nd sgσυναντάωmeet face to face: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)συναντάωmeet face to face: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)συναντάωmeet face to face: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)συναντάωmeet face to face: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)συνᾱντῶ, συναντάωmeet face to face: imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)συναντάωmeet face to face: pres imperat mp 2nd sgσυναντάωmeet face to face: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)συναντάωmeet face to face: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)συναντάωmeet face to face: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)συναντάωmeet face to face: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)συναντάωmeet face to face: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)συναντάωmeet face to face: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
17 συναντῶ
συναντάωmeet face to face: pres imperat mp 2nd sgσυναντάωmeet face to face: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)συναντάωmeet face to face: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)συναντάωmeet face to face: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)συναντάωmeet face to face: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)συνᾱντῶ, συναντάωmeet face to face: imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)συναντάωmeet face to face: pres imperat mp 2nd sgσυναντάωmeet face to face: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)συναντάωmeet face to face: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)συναντάωmeet face to face: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)συναντάωmeet face to face: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)συναντάωmeet face to face: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)συναντάωmeet face to face: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
18 συναντάν
συναντάωmeet face to face: pres part act masc voc sg (doric aeolic)συναντάωmeet face to face: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)συναντάωmeet face to face: pres part act masc nom sg (doric aeolic)συναντᾶ̱ν, συναντάωmeet face to face: pres inf act (epic doric)συναντάωmeet face to face: pres inf act (attic doric)συναντάωmeet face to face: pres part act masc voc sg (doric aeolic)συναντάωmeet face to face: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)συναντάωmeet face to face: pres part act masc nom sg (doric aeolic)συναντᾶ̱ν, συναντάωmeet face to face: pres inf act (epic doric)συναντάωmeet face to face: pres inf act (attic doric)συναντήfem gen pl (doric aeolic)——————συναντάωmeet face to face: pres inf actσυναντάωmeet face to face: pres inf act -
19 συναντάτε
συναντάωmeet face to face: pres imperat act 2nd plσυναντάωmeet face to face: pres subj act 2nd plσυναντάωmeet face to face: pres ind act 2nd plσυνᾱντᾶτε, συναντάωmeet face to face: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)συναντάωmeet face to face: pres imperat act 2nd plσυναντάωmeet face to face: pres subj act 2nd plσυναντάωmeet face to face: pres ind act 2nd plσυναντάωmeet face to face: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)συναντάωmeet face to face: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
20 συναντᾶτε
συναντάωmeet face to face: pres imperat act 2nd plσυναντάωmeet face to face: pres subj act 2nd plσυναντάωmeet face to face: pres ind act 2nd plσυνᾱντᾶτε, συναντάωmeet face to face: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)συναντάωmeet face to face: pres imperat act 2nd plσυναντάωmeet face to face: pres subj act 2nd plσυναντάωmeet face to face: pres ind act 2nd plσυναντάωmeet face to face: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)συναντάωmeet face to face: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
meet — [adj] fitting accommodated, applicable, appropriate, apt, conformed, equitable, expedient, fair, felicitous, fit, good, happy, just, proper, reconciled, right, suitable, timely; concept 558 Ant. improper, inappropriate, unfitting, unseemly meet… … New thesaurus
face — I (New American Roget s College Thesaurus) n. facing; countenance, visage, physiognomy, lineaments, features; front, facade, facet, obverse; van, first line; prestige, reputation; effrontery, insolence; mug, map, puss, phiz (all sl.). See… … English dictionary for students
meet — I (New American Roget s College Thesaurus) v. encounter, intersect; oppose; greet, welcome; satisfy; refute; assemble, gather; contend. See agreement, assemblage, contact. adj. fitting. See expedience. II (Roget s IV) modif. Syn. fitting, apt,… … English dictionary for students
meet — I n. (esp. AE) (sports) 1) to hold, organize a meet 2) a dual; swim, swimming; track, track and field meet II v. 1) (d; intr.) to meet with ( to encounter ) (to meet with approval; they met with an accident) 2) (esp. AE) (d; intr.) to meet with ( … Combinatory dictionary
meet — I v 1. encounter, come upon, accost, tace, come into contact, meet with, come across; fall across, run across, Inf. run into, Inf. bump into; happen upon, chance upon, stumble upon, light upon, hit upon. 2. make acquaintance with, be introduced… … A Note on the Style of the synonym finder
face — /feɪs / (say fays) noun 1. the front part of the head, from the forehead to the chin inclusive. 2. a person, especially with regard to familiarity or some other quality: it s time for some fresh faces on council. 3. a look or expression on the… …
face — I n. grimace 1) to make, pull (BE) a face (at) prestige 2) to save face 3) to lose face front part of the head 4) to press one s face (against a window) 5) (fig.) to show one s face (he didn t dare show his face) 6) to powder one s face 7) a… … Combinatory dictionary
face — I. n. 1. Surface, external part. 2. Front, front, part. 3. Visage, countenance. 4. Look, appearance, semblance, external aspect. 5. Confidence, assurance, boldness, impudence, audacity, effrontery, brass. II. v. a. 1 … New dictionary of synonyms
face — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Anglo French, from Vulgar Latin *facia, from Latin facies make, form, face, from facere to make, do more at do Date: 13th century 1. a. the front part of the head that in humans… … New Collegiate Dictionary
Meet the Spartans — Theatrical release poster Directed by Jason Friedberg Aaron Seltzer … Wikipedia
meet — meet1 [mēt] vt. met, meeting [ME meten < OE metan < base of mot, a coming together, meeting: see MOOT] 1. to come upon or encounter; esp., to come face to face with or up to (a person or thing moving from a different direction) 2. to be… … English World dictionary