Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

meet+face+to+face

  • 1 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) a (se) întâlni
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) a se reuni
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) a face cunoştinţă cu
    4) (to join: Where do the two roads meet?) a se întâlni, a se încrucişa
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) a satisface, a corespunde
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) a apărea
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) a înfrunta
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) a avea, a primi
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) a răspunde (cu); a opune
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) reuniune
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Romanian dictionary > meet

  • 2 face

    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) figură
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) (supra)faţă
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) front de abataj
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) a fi orientat spre
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) a se întoarce/a sta cu faţa spre
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) a accepta; a înfrunta
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Romanian dictionary > face

  • 3 face to face

    (in person; in the actual presence of one another: I'd like to meet him face to face some day - I've heard so much about him.) faţă în faţă

    English-Romanian dictionary > face to face

  • 4 meet (someone) halfway

    (to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise: I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same.) a face un efort egal

    English-Romanian dictionary > meet (someone) halfway

  • 5 meet (someone) halfway

    (to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise: I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same.) a face un efort egal

    English-Romanian dictionary > meet (someone) halfway

  • 6 face up to

    (to meet or accept boldly: She faced up to her difficult situation.) a privi (drept) în faţă

    English-Romanian dictionary > face up to

  • 7 brave

    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) brav, curajos
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) a înfrunta
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) luptător amerindian
    - bravery

    English-Romanian dictionary > brave

  • 8 rub shoulders with

    (to meet or mix with (other people).) a avea de-a face cu

    English-Romanian dictionary > rub shoulders with

  • 9 seam

    [si:m] 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) cusă­tură
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) încheietură
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) filon
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) a face o cusătură la...
    - the seamy side of life
    - the seamy side

    English-Romanian dictionary > seam

См. также в других словарях:

  • meet — [adj] fitting accommodated, applicable, appropriate, apt, conformed, equitable, expedient, fair, felicitous, fit, good, happy, just, proper, reconciled, right, suitable, timely; concept 558 Ant. improper, inappropriate, unfitting, unseemly meet… …   New thesaurus

  • face — I (New American Roget s College Thesaurus) n. facing; countenance, visage, physiognomy, lineaments, features; front, facade, facet, obverse; van, first line; prestige, reputation; effrontery, insolence; mug, map, puss, phiz (all sl.). See… …   English dictionary for students

  • meet — I (New American Roget s College Thesaurus) v. encounter, intersect; oppose; greet, welcome; satisfy; refute; assemble, gather; contend. See agreement, assemblage, contact. adj. fitting. See expedience. II (Roget s IV) modif. Syn. fitting, apt,… …   English dictionary for students

  • meet — I n. (esp. AE) (sports) 1) to hold, organize a meet 2) a dual; swim, swimming; track, track and field meet II v. 1) (d; intr.) to meet with ( to encounter ) (to meet with approval; they met with an accident) 2) (esp. AE) (d; intr.) to meet with ( …   Combinatory dictionary

  • meet — I v 1. encounter, come upon, accost, tace, come into contact, meet with, come across; fall across, run across, Inf. run into, Inf. bump into; happen upon, chance upon, stumble upon, light upon, hit upon. 2. make acquaintance with, be introduced… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • face — /feɪs / (say fays) noun 1. the front part of the head, from the forehead to the chin inclusive. 2. a person, especially with regard to familiarity or some other quality: it s time for some fresh faces on council. 3. a look or expression on the… …  

  • face — I n. grimace 1) to make, pull (BE) a face (at) prestige 2) to save face 3) to lose face front part of the head 4) to press one s face (against a window) 5) (fig.) to show one s face (he didn t dare show his face) 6) to powder one s face 7) a… …   Combinatory dictionary

  • face — I. n. 1. Surface, external part. 2. Front, front, part. 3. Visage, countenance. 4. Look, appearance, semblance, external aspect. 5. Confidence, assurance, boldness, impudence, audacity, effrontery, brass. II. v. a. 1 …   New dictionary of synonyms

  • face — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Anglo French, from Vulgar Latin *facia, from Latin facies make, form, face, from facere to make, do more at do Date: 13th century 1. a. the front part of the head that in humans… …   New Collegiate Dictionary

  • Meet the Spartans — Theatrical release poster Directed by Jason Friedberg Aaron Seltzer …   Wikipedia

  • meet — meet1 [mēt] vt. met, meeting [ME meten < OE metan < base of mot, a coming together, meeting: see MOOT] 1. to come upon or encounter; esp., to come face to face with or up to (a person or thing moving from a different direction) 2. to be… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»