-
1 лекарственный
лекарственные препараты — farmaci м. мн.
* * *прил.лека́рственные растения — erbe medicinali
* * *adjgener. medicamelitoso -
2 лекарство
medicina ж., farmaco м.••* * *с.rimedio m разг., medicina f, medicinale m, farmaco mпрописать лека́рство — prescrivere una medicina
принимать лека́рство — prendere una medicina
лека́рство от кашля — medicina contro la tosse
лека́рство от всех бед — panacea f, toccasana m
* * *ngener. medicamento, pettorale (от кашля), medicina, medicinale, farmaco, rimedio -
3 лечебный
di cura, curativo, terapeutico* * *прил.curativo, terapeutico, medicinale; medicale редколече́бные травы — erbe medicinali
лече́бные учреждения — istituti di cura
лече́бные свойства — proprietà curative / terapeutiche
* * *adjgener. medicinale, curativo, medicamelitoso, risanatore, terapeutico -
4 состав
1) ( совокупность частей) composizione ж., componenti м. мн.2) ( химический) composizione ж.3) ( смесь) miscela ж., composto м.••4) ( персонал) personale м., corpo м.личный состав — effettivo м., personale м.
5) ( железнодорожный) treno м., convoglio м.* * *м.1) composizione fсоста́в почвы — composizione del terreno
2) (соединение, смесь) composto mлекарственный соста́в — composto medicinale; corpus лингв.
3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсоста́в правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m
руководящий соста́в — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f
преподавательский, профессорский соста́в — corpo insegnante / accademico; professorato m
командный соста́в — corpo di comando
соста́в исполнителей — interpreti m pl
соста́в участников — il campo dei partecipanti
лётный соста́в ав. — personale <di rotta / bordo / navigante>
личный соста́в — effettivi m pl, personale m
сержантский соста́в воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl
рядовой соста́в — truppa f
соста́в избирателей — elettorato m, corpo elettorale
соста́в команды спорт. — formazione f
основной соста́в спорт. — formazione titolare / base, i titolari
дублирующий соста́в спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl
в полном соста́ве — al (gran) completo; a ranghi completi
войти в соста́в чего-л. — entrare a far parte ( di qc)
4) ж.-д. convoglio mподвижной соста́в — materiale rotabile
•- в составе* * *n1) gener. (личный) corpo, componente (делегации), composizione, composto, convoglio, costituzione2) milit. forza3) brit.engl. mix4) law. estremo6) fin. effettivo, coalizione7) theatre. massa -
5 лекарственное средство
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лекарственное средство
-
6 лекарственное растение
лекарственное растение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
medicinal plant
Plants having therapeutic properties. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лекарственное растение
-
7 лекарственное растение
Русско-французский политехнический словарь > лекарственное растение
-
8 лекарственное растение
pianta medicinale [officinale]Dictionnaire technique russo-italien > лекарственное растение
-
9 лекарственный экстракт
Dictionnaire technique russo-italien > лекарственный экстракт
-
10 медицинское мыло
-
11 медицинская пиявка
( Hirudo medicinalis) sangsue médicinale -
12 целебный источник
-
13 лекарственный
лека́рственный препара́т — préparation médicinale
* * *adj1) gener. médicinal, officinal2) med. médicamentaire, médicamenteux3) botan. gratiole4) eng. pharmacophore -
14 медицинская пиявка
-
15 медицинское масло
adjgener. huile médicinale -
16 целебный источник
adjmed. source médicinale -
17 безвредный
* * *прил.innocuo, inoffensivoбезвре́дное лекарство — medicinale innocuo
* * *advgener. innocente, innocivo, innocuo, inoffensivo -
18 инструкция по применению лекарственного препарата
nUniversale dizionario russo-italiano > инструкция по применению лекарственного препарата
-
19 медикаменты
medicinali м. мн., farmaci м. мн.* * *м. мн.medicamenti, medicine f pl, farmaci* * *ngener. medicinale -
20 препарат
1) ( лабораторный) preparato м.2) ( лечебный) farmaco м., preparato м.* * *м.preparato; farmaco тк. лечебный; preparato anatomico ( анатомический)* * *n1) gener. farmaco, medicinale2) anat. preparato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
medicinale — [dal lat. medicinalis, der. dell agg. medicinus pertinente al medico o al curare ]. ■ agg. (farm.) [che consente di guarire da una malattia o di curarla: erbe, sostanze m. ] ▶◀ curativo, (non com.) medicamentoso, medico, terapeutico. ■ s.m. (farm … Enciclopedia Italiana
médicinale — ● médicinal, médicinale, médicinaux adjectif (latin medicinalis, de medicus, médecin) Qui sert de remède : Eaux médicinales. Plantes médicinales. ● médicinal, médicinale, médicinaux (difficultés) adjectif (latin medicinalis, de medicus, médecin) … Encyclopédie Universelle
medicinale — me·di·ci·nà·le agg., s.m. CO 1a. agg., dotato di proprietà terapeutiche, efficace per conservare o riacquistare la salute: erba medicinale Sinonimi: curativo, 2medico, terapeutico. 1b. agg., estens., giovevole per la salute Sinonimi: curativo,… … Dizionario italiano
medicinale — {{hw}}{{medicinale}}{{/hw}}A agg. Che ha virtù curative, che è usato come farmaco: sostanza –m. B s. m. Farmaco, medicamento … Enciclopedia di italiano
medicinale — pl.m. e f. medicinali … Dizionario dei sinonimi e contrari
medicinale — A agg. medicamentoso, curativo, terapeutico □ (di pianta) officinale B s. m. farmaco, medicamento, rimedio, medicina (pop.), prodotto farmaceutico. SFUMATURE ► medicina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Plante médicinale — Une plante médicinale est une plante utilisée pour ses propriétés particulières bénéfiques pour la santé humaine voire animale. Sommaire 1 Définition 2 Vente des plantes médicinales 3 Phytothérapie médicaments à base de plantes … Wikipédia en Français
L'Herbe Médicinale — Saison 13 Épisode n°16 Titre original Weekend at Burnsie s Titre québecois Stone, Homer est stone Code de production DABF11 1e diffusion aux … Wikipédia en Français
L'Herbe medicinale — L Herbe médicinale L Herbe médicinale Saison 13 Épisode n°16 Titre original Weekend at Burnsie s Titre québecois Stone, Homer est stone Code de production DABF11 1e diffusion aux … Wikipédia en Français
L'herbe médicinale — Saison 13 Épisode n°16 Titre original Weekend at Burnsie s Titre québecois Stone, Homer est stone Code de production DABF11 1e diffusion aux … Wikipédia en Français
Herbe médicinale — Plante médicinale Une plante médicinale est une plante dont un des organes, par exemple la feuille ou l écorce possède des vertus curatives, et parfois toxiques selon son dosage. Au Moyen Âge, on parlait de « simples ». En France, il… … Wikipédia en Français